Що таке СВОЇХ МІСТ Англійською - Англійська переклад

• of their cities
• of their towns

Приклади вживання Своїх міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернися, дівчино ізраїлева, повернися до своїх міст.
Return, young girl of Israel, return to these towns of yours!'.

Жодна країна не терпітиме ракетні обстріли своїх міст проти цивільних осіб.
No country would tolerate rocket attacks against its cities and against its civilians.

Потому вернулися всі Ізраїлеві сини, кожен до своєї посілости, до своїх міст.
Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Род-Айленд має герби, розроблені для всіх своїх міст у 1920-х роках.[1] Алабама затверджує герб в 1939 році.
Rhode Island has civic arms devised for all its towns in the 1920s.[5] Alabama assumes state arms in 1939.

І за допомогою цих засобів я закликав людей вийти на вулиці, на площі своїх міст.
And via those broadcasts, I invited people to take to the streets, to go to the squares in their cities.

За красою своїх міст, Німеччина має лісу, що покриті містичного краси, таємниці, званий чорний ліс.
Behind the beauty of its cities, Germany has a forest that covered with mystical beauty and mystery called Black Forest.

Люди кардинально змінюють своє відношення до розвитку нашої країни та своїх міст.
People are changing their attitude to the development of our country and their cities.

Повернувшись на батьківщину, люди замовляли цей коктейль в барах своїх міст, що сприяло його популяризації.
Returning home, people ordered this cocktail in the bars of their cities, which contributed to its popularization.

Вони із задоволенням відповідають на Ваші запитання, з ентузіазмом розповідають про пам'ятки своїх міст.
They are happy to answer your questions, talk with enthusiasm about the sights of their city.

Більше 1500 активних громадян склали символи своїх міст під час флеш-мобу«ІнФормуй свою громаду».
More than 1500 active citizens put together the symbols of their cities during the flesh-mob«InForm your community».

Вони люблять карнавали, народну музику і танці, вечірні прогулянки по головних вулицях своїх міст і селищ.
They like carnivals, traditional music and dances, evening walks through the main streets of their cities and villages.

Після цього хореографи повернулись до своїх міст і протягом шести тижнів працювали над майбутніми виставами.
Then the choreographers came back to their cities and worked on their future performances during six weeks.

Він також зазначив, що у найближчі роки має значно зрости роль жителів у розбудові своїх міст та сіл.
He also noted that in the coming years, the role of residents in the development of their cities and villages should increase significantly.

Після цього хореографи-учасники повернулись до своїх міст і протягом шести тижнів працювали над майбутніми виставами.
Upon completion the participant choreographers returned to their cities and worked on their future performances for 6 weeks.

Кримський півострів став батьківщиною для багатьох народів, і вони, звичайно, споруджували укріплення для оборони своїх міст.
The Crimean peninsula became a homeland for many peoples, and they, naturally, built fortifications for the defense of their cities.

Центри мережі надають інформацію не тільки про туристичні можливості своїх міст і регіонів, а й про всю країну.
The centers of the network provide information not only about the tourist opportunities of their cities and regions, but also about the entire country.

У 1930-х роках СРСР розраховував на продаж сільськогосподарської продукції за кордон для фінансування індустріалізації своїх міст.
In the 1930s, the USSR relied on the sale of agricultural products abroad to finance industrialization of its cities.

Уже 274 американських мера заявили, що виконуватимуть Паризьку угоду на рівні своїх міст, всупереч федеральній політиці Вашингтона.
Already 274 American mayor, including Philadelphia, said that they will carry out the Paris agreement at the level of their towns despite the Federal policy of Washington.

Учасники вишколів з культурного менеджменту 2010-2012 років мали можливість створити Альтернативні мистецькі путівники своїх міст.
During 2010-2012 participants of cultural management workshops had an opportunity to create Alternative Art Guides of their cities.

Уже 274 американські мери, включно з філадельфійським, заявили, що вони виконуватимуть Паризьку угоду на рівні своїх міст, усупереч федеральній політиці Вашингтона.
Already 274 American mayor, including Philadelphia, said that they will carry out the Paris agreement at the level of their towns despite the Federal policy of Washington.

Абсолютна більшість міських жителів України, яких нараховується майже 32 мільйони, протизаконно позбавлені інформації про генеральні плани своїх міст.
The absolute majority of urban dwellers- almost 32 million people- are being unlawfully deprived of information about the general plans for their cities.

Smart City Expo-2013 об'єднав близько 9 тисяч людей з 400 міст п'яти континентів, які шукали найкращі рішення для своїх міст та обмінювалися досвідом.
Smart City Expo-2013 brought together nearly 9000 people from 400 cities in five continents, to seek the best solutions for their cities and exchanged experiences.

Наша подорож виконала свою місію- ми потоваришували з місцевими ІТ Кластерами, познайомилися з місцевими активістами, людьми, які змінюють обличчя своїх міст.
It seems like the goal has been achieved- we made friends with local IT Clusters, as well as local activists, people that are truly changing their cities.

Глава держави висловив упевненість, що дружні змагання між Україною та Польщею у процесі підготовки своїх міст до проведення Євро-2012 посприяли будівництву високоякісної інфраструктури.
President Viktor Yanukovych is confident that friendly competition between Ukraine and Poland in the preparation of their cities for the hosting of EURO-2012 has fostered the building of high-quality infrastructure.

У цих містах мешкали різні релігійні та етнічні громади, які часто мали відмінні погляди і проектували різні бачення на минуле та майбутнє своїх міст.
In these cities lived various religious and ethnic communities, which often had different views and projected various visions on the past and future of their cities.

Завдяки УЄФА- ЄВРО 2012 Україна та Польща зможуть показати мільйонам уболівальників красу і неповторність своїх міст, що зберегли свою історичну привабливість, підтвердити слов'янську гостинність та високу культуру.
Thanks to UEFA, Ukraine and Poland will show millions of fans the beauty and uniqueness of their cities, which have preserved their historic attractiveness, and will confirm Slavic hospitality and high culture.”.

Група підтримки також допомагає проектам документувати свою діяльність і поширювати передовий досвід серед інших муніципалітетів, зацікавлених у підвищенні енергоефективності своїх міст.
The Support Team also assists projects in documenting their activities and promoting good practice to other municipalities interested in making their cities more energy efficient.

Сьогодні українці та українки зібралися на вулицях своїх міст, щоб показати, що готові змінюватися і їм потрібна підтримка лідерів країни!”, говорить Юлія Мельник, експертка з питань розвитку ВДЕ, 350.
Today Ukrainians have gathered up on the streets of their cities to show that they are ready to change and they need the support of the leaders of the country,”- says Julia Melnyk expert of the development of RES, 350.

Андрій Мельник зазначив, що для України дуже важливі проекти, в рамках яких молодь з різних частин України маж можливість зустрічатися, знайомитись, обговорювати питання громадського життя своїх міст, регіонів, країни.
Andrii Melnyk noted that projects within which young people from different parts of Ukraine are able to meet, get acquainted, discuss issues of public life of their cities, regions, and country are very important for Ukraine.

Йосиф Зісельс повідомив, що Американський єврейський комітет закликав усіх євреїв світу прийти в цей шабат- 3 листопада 2018 року- на ранкову службу в синагоги своїх міст, висловивши солідарність з родинами жертв трагедії.
Yosyf Zisels said that the American Jewish Committee urged all Jews from all over the world to come this shabbat- November 3, 2018- for the morning service in the synagogues of their cities, to express solidarity with the families of the victims of the tragedy.