Приклади вживання Своїм містом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи пишаєтеся ви своїм містом?
Are you proud of our city?Містяни постійно доглядають за своїм містом.
Чи пишаєтеся ви своїм містом?
Are you proud of your town?Бо це зовсім інше відчуття, коли готуєшся зі своїм містом.
It's a different feel when you compete in your hometown.Чи пишаєтеся ви своїм містом?
Are you proud of your city?Я горджусь своїм містом і рада, що воно так інтенсивно оновлюється.
I feel proud of my city and how quickly it has grown.Люди пишаються своїм містом.
People are proud of their town.Жителі Чернівців мають найбільший рівень доступу до управління своїм містом.
Люди пишаються своїм містом.
People are proud of their city.Городяни пишаються своїм містом і з любов'ю показують його туристам.
The residents are naturally proud of their city and love to show it to the tourists.Чи пишаєтеся ви своїм містом?
Do you feel proud of YOUR town centre?Люди почали насолоджуватися своїм містом, виявляючи інтерес до сучасної культури та мистецтва.
People began to enjoy their city, showing interest in contemporary culture and art.Палестинці ж вважають його своїм містом.
The Palestinians also claim it as their city.Він зазначає, що в останніх документах, знайдених в Ебле, згадується,що цар Марі все ще правив своїм містом.
He notes that the very latest documents found at Ebla mention that theking of Mari was still ruling his city.Палестинці ж вважають його своїм містом.
Palestinians consider it to be their capital.Городяни часто дотримуються цієї ідеї, пишаючись своїм містом і називаючи його"містом, де хочеться жити".
Native citizens often follow this idea, being proud of their city and calling it"a Жителі Кракова дуже пишаються своїм містом.
Krakow native inhabitants are really proud of their city.Він підкреслив, що пообіцяв киянам, що вони зможуть пишатися своїм містом і має намір добитися його виконання.
He said he had promised to residents Жителі Кракова дуже пишаються своїм містом.
The citizens Самі німці дуже пишаються своїм містом, звично дивлячись на те, що так дивує гостей, при цьому вони завжди радо підкажуть, куди піти і що подивитися.
They are proud of their city and love to see visitors so are only too happy to tell you where to go and what to see.Але людям більше доводиться їздити своїм містом або районом.
But people have to travel more inside their city or district.Та нічого б цього не було,якби містяни самі не знали чого хочуть та не займались своїм містом.
And nothing of this would have happened ifthe citizens themselves did not know what they wanted and did not engage in their city.Сподіваюся прийдешні покоління пишатимуться своїм містом та його історією.
The current population is proud of its Town and Люди із Кейптауну надзвичайно пишаються своїм містом, і часто видається, що вони краще ставляться до свого міста, ніж інші жителі країни.
People from Cape Town are very proud of their city, and often appear to have a superior attitude about Розкрийте нам кілька секретів, як людина, натхненна своїм містом, може розпочати такий проект?
Give us a few pages out of your playbook Люди із Кейптауну надзвичайно пишаються своїм містом, і часто видається, що вони краще ставляться до свого міста, ніж інші жителі країни.
People from Cape Town are extremely pleased with their city, and frequently appear to get a superior attitude about Кращий екскурсовод це той, хто живе в цьому місці, все знає про нього, пишається своїм містом, а не працює для агентства.
The best tourist guide is someone who lives locally, he knows everything, he is proud of his city and most of all he doesn't work for an agency.Він наголосив, що дав обіцянку киянам про те, що вони зможуть пишатися своїм містом, і має намір добитися виконання цієї обіцянки.
He said he had promised to residents 
