Що таке YOUR MODEM Українською - Українська переклад

• вашого модема
• ваш модем
• вашим модемом

Приклади вживання Your modem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Log in to your modem/router.
Увійдіть у свій модем/роутер.

Your modem will automatically update.
Ваші модеми автоматично оновляться.

Here you can select and configure your modem.
Тут ви можете обрати і налаштувати ваш модем.

If you do not have a software CD for your modem, go to the official website of the manufacturer.
Якщо у вас немає диска з програмним забезпеченням для вашого модему, зайдіть на офіційний сайт виробника.

Ever lose your Internet connection, and fix it by rebooting your modem and router?
Коли-небудь втратите своє підключення до інтернету і зафіксуєте його, перезавантажуючи Ваш модем і маршрутизатор?

You must modify your modem dial string. Nearly all modems support the following AT commands:.
Вам слід змінити рядок набору номера вашого модема. Майже всі модеми підтримують такі AT- команди:.

On the Modems tab, check that your modem is listed.
На вкладці Модеми перевірте, що модем присутній у списку.

To understand your modem is supported or not- just install our Inspire client, connect the modem and detect the firmware version.
Щоб зрозуміти підтримується ваш модем чи ні- встановіть програму, підключіть модем і визначте версію прошивки.

A router is the small device between your modem and your computer.
Маршрутизатор- це невеликий пристрій, який знаходиться між вашим модемом і комп'ютером.

Specifies how AT commands are sent to your modem. Most modems will work fine with the default CR/ LF. If your modem does not react to the init string, you should try different settings here Default: CR/ LF.
Вказує як AT- команди надсилаються до вашого модема. Більшість модемів працює з типовим CR/ LF. Якщо ваш модем не реагує на рядок ініціалізації, спробуйте інші параметри Типове значення: CR/ LF.

This can be done via standard browser- just enter your modem and find the appropriate menu item.
Зробити це можна через звичайний браузер- досить увійти на модем і відшукати відповідний пункт меню.

Specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. You should begin with at least 115200 bits/ sec(or more if you know that your serial port supports higher speeds). If you have connection problems, try to reduce this value.
Вказує швидкість, з якою модем та послідовний порт розмовляють один з одним. Почніть, щонайменше з 115200 біт/ с(або більше, якщо ви впевнені, що ваш послідовний порт підтримує більші швидкості). Якщо виникнуть проблеми, спробуйте зменшити це значення.

And thus is closer to honeycomb 3G reduces its coverage area, and your modem is trying to"catch" unstable signal.
І таким чином ближча сота 3G зменшує свою площу покриття, а ваш модем намагається«зачепити» нестабільний сигнал.

The volume initialization string can get lost if your modem ca n't cope with the speed it is receiving commands from& kppp;. Increase the value of Post-Init Delay in Setup, Modem, Modem Commands.
Рядок ініціалізації гучності може бути втрачено, якщо ваш модем не може впоратися зі швидкістю, з якою до нього надходять команди від& kppp;. Збільште значення параметра Затримки після ініціалізації у вікні Налаштувати, Модем, Команди модема.

Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set.
Відкриває вбудовану програму термінала. За її допомогою ви можете погратися з набором AT- команд вашого модема.

Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode.
Крім того, вам слід зазирнути до інструкції вашого модема і пошукати рядки ініціалізації високошвидкісного режиму.

Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Більшість модемів мають динамік, який створює багато шуму при додзвоні. Тут можна або вимкнути його, або вибрати меншу гучність. Якщо це не працює для вашого модема, змініть команду гучності для модема..

This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure& kget; for auto-disconnect do:.
Цю можливість використовують для автоматичнороз' єднання вашого модема одразу після завершення звантаження. Щоб налаштувати& kget; на автоматичнероз' єднання, зробіть так:.

Once the modem is in the command state, you can send it commands. To have it hang up, send the command ATH. The escape codes and the hangup string used by& kppp; are shown in the Modem Commands dialog. These should match your modem.
Після переведення модема у командний режим ви зможете надсилати йому команди. Щоб наказати модемові повісити слухавку, надішліть команду ATH. Керівні коди і рядок команди« покласти слухавку»& kppp; можна побачити у діалоговому вікні Команди модема. Ці команди мають відповідати параметрам вашого модема.

This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Це параметр вказує як довго kppp буде очікувати відповідь CONNECT від вашого модема. Рекомендоване значення- 30 секунд.

Pushing this button will make& kppp; ask your modem to identify itself. On success, your modems response will be displayed in a dialog. This may or may not prove to be informative, depending on your modem..
Натискання цієї кнопки накаже& kppp; надіслати запит ідентифікації до вашого модема. За успішного запиту, відповідь вашого модема буде показано у діалоговому вікні. Отримані дані можуть бути корисними або зовсім непотрібними,- все залежить від модема, яким ви користуєтеся.

Click on Setup, then Modem. You can control the modem volume here in three steps: Off, medium and high. For most modems, medium or high result in the same volume. If changing this setting does n't work, make sure the correct settings for your modem are specified in Setup, Modem, Modem Commands.
Натисніть кнопку Налаштувати, а потім позначку Модем. У відповідному діалоговому вікні ви можете встановити гучність динаміка вашого модема у три позиції: вимкнути, середня і висока. Для більшості модемів середня і висока гучність дають однакові результати. Якщо налаштування за допомогою повзунка не працюватиме, переконайтеся, що ви вказали правильні налаштування для вашого модема у вікні Налаштувати, Модем, Команди модема.

This is the time in seconds that& kppp; will wait for the CONNECT response from your modem. A setting of about 30 seconds should be sufficient for most purposes.
Тут слід вказати час у секундах, протягом якого& kppp; очікуватиме на відповідь CONNECT від вашого модема. У більшості випадків значення у 30 секунд має бути достатньо.

Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization. Open the Modem Commands dialog on the Modem tab and adjust the Pre-Init and Post-Init delays. See if you are successful when drastically increasing their values, and then do some fine-tuning later.
Крім того, ймовірно, що для ініціалізації вашого модема потрібен певний час. Відкрийте діалогове вікно Команди модема на вкладці Модем і встановіть затримки перед ініціалізацією і після ініціалізації. Спочатку спробуйте радикально збільшити відповідні значення, а потім, якщо все буде добре.

This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems.
Керує появою вікна журналу. Вікно журналу показує спілкування між kppp та вашим модемом. Це допоможе вам відстежувати проблеми. Вимкніть, якщо kppp постійно з' єднується без проблем.

Choose the correct Enter character sequence for your modem. Most modems will use CR/ LF, however some modems need a different setting. If you experience trouble while running a login script, play with this parameter.
Оберіть послідовність, яка відповідає натисканню клавіші Enter для вашого модема. Значна кількість модемів використовуватиме CR/ LF, але для деяких модемів потрібні інші налаштування. Якщо у вас виникають проблеми під час роботи скрипту реєстрації, спробуйте змінити значення цього параметра.

Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On.
Зазвичай модем чекає на гудок телефонної лінії і потім набирає номер. Якщо ваш модем не розпізнає цей звук, або ваша телефонна система не має гудка, вимкніть цей параметр Типове значення: Увімкнено.

Pushing the Terminal button will bring up a mini terminal. You can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your ISP. You no longer need a terminal program such as minicom or Seyon.
Натискання кнопки Термінал призведе до відкриття вікна міні- термінала. Цим міні- терміналом можна скористатися для перевірки вашого модема і експериментів з протоколом встановленнязв' язку для започаткування ppp- з' єднання з сервером вашого постачальника послуг інтернету. Програми- термінали на зразок minicom або Seyon вам більше не знадобляться.

As you initialize the modem to auto answer, you need to reset the modem after your connection is closed. Otherwise, your modem will continue to pick up the line for you, which is not a good idea if the line in question is your main phone line.
Оскільки ви увімкнули автовідповідь на модемі, вам слід відновити налаштування модема після розірвання з' єднання. У іншому випадку ваш модем продовжуватиме відповідати на будь- які дзвінки, а це не дуже добре, якщо відповідна лінія є лінією вашого основного телефону.

Choose from the list of connection speeds supported by your serial port. Note that the serial port supports much higher speeds than your modem in most cases. You should probably start with the highest number available, and only reduce it if you have connection problems.
Оберіть зі списку швидкість з' єднання, яку підтримує ваш послідовний порт. Зауважте, що у більшості випадків послідовний порт підтримує набагато вищі швидкості з' єднання ніж ваш модем. Ймовірно, вам слід розпочати з найвищої доступної швидкості і зменшувати її лише за виникнення проблем зі з' єднанням.