Що таке YOUR SINS ARE FORGIVEN Українською - Українська переклад

• твої гріхи прощено
• ваші гріхи прощені
• твої гріхи відпускаються

Приклади вживання Your sins are forgiven Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your sins are forgiven”.
Твої гріхи прощено».

He said to her,"Your sins are forgiven.".
Рече ж їй: Оставляють ся гріхи твої.

Your sins are forgiven,” said Jesus.
Твої гріхи відпускаються»,- каже Ісус.

Take courage, son; your sins are forgiven.".
Бадьорися, сину; твої гріхи відпускаються”.».

Person“Your sins are forgiven.” As if in recognition that the.
Людина«Ваші гріхи прощені». Начебто визнання того.

Take heart, My son; your sins are forgiven.”.
Бадьорися, сину; твої гріхи відпускаються”.».

Your sins are forgiven… take up your bed and walk.”.
Відпускаються тобі твої гріхи… Встань, візьми своє ліжко і ходи”.

And Jesus said to the woman,'Your sins are forgiven.
Тоді Ісус звернувся до неї:«Твої гріхи прощено».

And seeing their faith, He said,“Friend, your sins are forgiven you.” 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying,“Who is this man who speaks blasphemies?
Коли Ісус побачив їхню віру, то сказав:«Чоловіче, твої гріхи прощено».+ 21 Тоді книжники і фарисеї почали розмірковувати, кажучи:«Хто він такий, що говорить богозневажні слова?

But notice what Jesus said,“Son, your sins are forgiven.”.
А що більше- вони почули слова Ісуса:«Сину, відпускаються тобі твої гріхи» Мр.

Then Jesus said to her,“Your sins are forgiven.” 49 The other guests began to say among themselves,“Who is this who even forgives sins?”50 Jesus said to the woman,“Your faith has saved you; go in peace.”.
Тоді Ісус звернувся до неї:«Твої гріхи прощено».+ 49 Ті, хто їв* з ним, почали говорити між собою:«Хто ж він такий, що навіть прощає гріхи?»+ 50 Ісус же сказав жінці:«Твоя віра врятувала тебе.+ Іди з миром».

If you prayed that prayer, all of your sins are forgiven right now!
Якщо ви помолились цією молитвою і зробили це щиро, тоді ваші гріхи прощені!

Furthermore, by entering into a relationship with the sinner, Jesus puts an end to that state of isolation to which the ruthless judgment of the Pharisee and of her fellow citizens- the same who exploited her- had condemned her:“Your sins are forgiven”(Lk 7:48).
Більш того, маючи відносини з грішницею, Ісус кладе край цьому стану ізоляції, на яку прирік її нещадний вирок фарисея і його співгромадян, які її зневажали, засуджували:"Твої гріхи прощені"(в. 48).

Which is easier: to say,'Your sins are forgiven,' or to say,'Get up and walk'?
Що простіше сказати:“Твої гріхи прощено” чи“Встань і йди”?

So they come here to be told'Go in peace, your sins are forgiven.'.
Тому вони приходять сюди, щоб почути"Йдіть з миром, ваші гріхи прощено".

Which is easier to say,'Your sins are forgiven you;' or to say,'Arise and walk?'?
Що легше? сказати: Оставляють ся тобі гріхи твої; або сказати: Встань та й ходи?

Once you have sincerely prayed this, you can trust that your sins are forgiven!
Якщо ви помолились цією молитвою і зробили це щиро, тоді ваші гріхи прощені!

For which is easier, to say,'Your sins are forgiven;' or to say,'Get up, and walk?'?
Що ж бо легше: сказати: Одпускають ся тобі гріхи, чи сказати: Устань, та й ходи?

It's the easiest thing in the world to say,“Your sins are forgiven.”.
Так що саме легке для Нього в цій ситуації було сказати:«Твої гріхи прощені».

Which is easier, to tell the paralytic,'Your sins are forgiven;' or to say,'Arise, and take up your bed, and walk?'.
Що легше? сказати розслабленому: Оставляють ся тобі гріхи твої, або сказати: Устань, і візьми постіль твою, та й ходи.

God's Son has said it and His Wordis sure and steadfast,"Son, your sins are forgiven you.".
І сказав Господь, взявши десницю Адамову:«Мир тобі і дітям твоїм, праведникам моїм».

Jesus knew what they were thinking and asked,“Why are you thinking these things in your hearts? 23 Which is easier: to say,‘Your sins are forgiven,' or to say,‘Get up and walk'? 24 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins….”.
Ісус же розпізнав їхні думки й відповів:«Про що ви розмірковуєте у своїх серцях? 23 Що простіше сказати:“Твої гріхи прощено” чи“Встань і йди”? 24 Але я хочу, щоб ви знали: Син людський має владу прощати на землі гріхи».

Seeing their faith, Jesus said to the paralytic,“Take courage,[fn]son; your sins are forgiven.”.
Побачивши їхню віру, Ісус сказав розслабленому:“Бадьорися сину, твої гріхи відпускаються.

Seeing their faith, he said to him,"Man, your sins are forgiven you.".
Бачивши віру їх, рече йому: Чоловіче, оставляють ся тобі гріхи твої.

Mark records,“when Jesus saw their faith, he said to the paralytic,‘My son, your sins are forgiven'”(Mark 2:5).
Марк писав:«Коли Ісус побачив їх віру, він сказав паралізованому:«Сину мій, твої гріхи прощені»(Марка2: 5).

Imagine that: a young man of 21 years affirms that it is possible for a minister of the Church to say to us,“Your sins are forgiven,“ and affirms that this is part of the essence of the Church.
Уявіть собі це: молода людина 21 року підтверджує, що служитель церкви може сказати нам:"Твої гріхи прощені", і стверджує, що це є частиною сутності Церкви.

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic,"Son, your sins are forgiven you.".
Бачивши ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої.

If you forgive your offenders, not only will all your sins be forgiven, but you shall be the children of the Heavenly Father.”.
Якщо простите тому, хто ображає, і за це не тільки всі гріхи ваші простяться, але дочкою Отця Небесного будете.

If you forgive one who has insulted you, then not only will all your sins be forgiven, but you will be a child of the Heavenly Father.
Якщо простите тому, хто ображає, і за це не тільки всі гріхи ваші простяться, але дочкою Отця Небесного будете.