Що таке YOUR SORROW Українською - Українська переклад

• вашу скорботу
• смуток ваш
• свої печалі

Приклади вживання Your sorrow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Save your sorrow.
Утамуй свої печалі.

We are sharing in your sorrow.
Ми поділяємо вашу скорботу.

Let your sorrow disappear!
Щоб твоє лихо пропало!

Take away your sorrow.
Утамуй свої печалі.

Your sorrow freely poured out.
Суму вашої вільно виливатися.

Forget your sorrows.
Забудь свій сум.

I understood the meaning of your sorrow….
Я зрозумів сенс твого смутку….

We share your sorrow in this difficult time.
Поділяємо Вашу скорботу в цей важкий час.

He has seen your sorrow.
Він бачив Ваші страждання.

Your sorrow for the death of another and the fear of your own death.
Вони отупіло переживають загибель інших і страх власної смерті.

We share in your sorrow.
Ми поділяємо вашу скорботу.

There you will forget your sorrows and failures, you will recover the wasted forces necessary to help your neighbor.
Там ви забудете свої печалі і невдачі, повернете розтрачені сили, вам необхідні, щоб допомагати ближньому.

We are sharing your sorrow.
Ми поділяємо вашу скорботу.

Therefore, I fully share your sorrow and your concern, especially your concern for the victims so seriously hurt by these misdeeds.
Тому я повністю поділяю ваш смуток і турботу про жертв, настільки глибоко поранених цими пороками.

Share with him your sorrow.
Поділилися вони із ним своїм горем.

And when you express your sorrow, and when you react against the cruelty, you get all kinds of reactions, messages on social media.
І коли висловлюєш свій жаль і якось реагуєш проти жорстокості, можна отримати всілякі коментарі, повідомлення у соцмережах.

We share your mourning and your sorrow.
Ми поділяємо Ваш біль і Вашу скорботу!

We understand your sorrow and share it.
Ми розуміємо Вашу стурбованість і поділяємо її.

Let me share and alleviate your sorrow.".
Я бачу подвиг твій і полегшу твої страждання…".

In my heart I share in your sorrow during this difficult time.
Поділяємо Вашу скорботу в цей важкий час.

Give them all, give them all to Jesus and he will turn your sorrow into joy.”.
Відкрийтеся Богові та віддайте Йому всі свої труднощі й хрести, щоб Бог перемінив усе на радість.

This beautiful ceremonial attribute will tell the last word, Express your sorrow for the native, close, dear person.
Цей красивий церемоніальний атрибут скаже останнє слово, висловить вашу скорботу за рідною, близькою, дорогою людиною.

I am here because I want you to know that I am not indifferent to your joys and hopes, your troubles and your sorrows,” he added.
Я тут, тому що я хочу, щоб ви знали, що я небайдужий до ваших радощів і сподівань, до ваших труднощів і горя",- наголосив понтифік.

I pass to you and assure you of the deepest feelings of love and respect on the part of Pope Francis, who is close to you and to your sorrows and sufferings," he addressed the clergy and faithful, and after that he gave everyone a Papal Blessing.
Переказую і запевняю усім вам найглибші почуття любові і поваги Папи Франциска, який є близьким до вас і ваших терпінь та страждань»,- звернувся він до духовенства та вірних, а після цього уділив всім Папське благословення.

Everything is possible to the Lord, and He alone is able to instantly change your sorrow into joy.
Господу все можливо, і Він може в одну мить змінити нашу скорботу на радість.

Everyone, everyone who will come to me: tell me, as if I were alive, of your sorrows, and I will see you, and hear you, and help you.
Всі, всі приходьте до мене и розказуйте, як до живої, про свої скорботи, я буду вас бачити, і слухати, і помагати вам».

Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Істино, істино глаголю вам: Що плакати й ридати будете ви, сьвіт же веселитись; ви ж смуткувати мете, та смуток ваш на радощі обернеть ся.

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Істино, істино глаголю вам: Що плакати й ридати будете ви, сьвіт же веселитись; ви ж смуткувати мете, та смуток ваш на радощі обернеть ся.

I am here because I want you to know that I am not indifferent to your joys and hopes, your troubles and your sorrows," he told a packed church on Friday.
Я тут, тому що я хочу, щоб ви знали, що я небайдужий до ваших радощів і сподівань, до ваших труднощів і горя",- наголосив понтифік.