Що таке YOUR TELESCOPE Українською - Українська переклад

• вашого телескопа
• ваш телескоп

Приклади вживання Your telescope Англійська мовою та їх переклад на Українською

Controlling your telescope.
Керування вашим телескопом.

Point your telescope at the selected object.
Спрямовує ваш телескоп at the selected object.

Synchronizing your telescope.
Синхронізація вашого телескопа.

This is it: your telescope is ready to explore the heavens!
Ну ось: тепер ваш телескоп готовий до вивчення небес!

Bobby, show Neil your telescope.
Бобби, покажи Нилу свой телескоп.

Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.
Перевірте живлення вашого телескопа, переконайтеся, що його увімкнено і що телескоп отримує достатньо енергії.

How many can you see in your telescope?
Скільки зірок видно в телескоп?

Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
Модель телескопа Оберіть модель вашого телескопа зі списку. Натисніть кнопку« Далі» після вибору моделі.

It's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.
Це схоже на уявні окуляри для телескопа.

Build your telescope twice as large, and you not only gather four times as much light, but you double your resolution.
Зберіть телескоп в два рази більший, і ви не тільки зберете в чотири рази більше світла, але й подвоїте розширення.

Under the Device column, select your telescope model.
У стовпчику Пристрій виберіть модель вашого телескопа.

Your telescope can gather a certain amount of light, and it can either do that by viewing a small region to great precision, or a large region to lesser precision.
Або ваш телескоп зможе зібрати певну кількість світла, переглянувши невелику область з великою точністю, або велику область з низькою точністю.

Please wait while KStars tries to connect to your telescope.
Зачекайте поки KStars встановлюєзв' язок з вашим телескопом.

Then, just slide your telescope a little south and west and you might find this stunning pair of interacting galaxies, the 51st entry in Charles Messier famous catalog.
Потім пересуньте телескоп трохи на південь і захід, і можливо ви знайдете цю приголомшливу пару галактик, що взаємодіють і які займають 51-ше місце у відомому каталозі Шарля Мессьє.

A lot of things to consider before acquiring your telescope.
Є кілька речей, щоб розглянути перед покупкою вживаного телескоп.

After connecting your telescope to the Serial/ USB port, turn your telescope on. It is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller.
Після з' єднання вашого телескопа з послідовним або USB портом увімкніть ваш телескоп. Ми наполегливо рекомендуємо вам звантажити і встановити найсвіжіші мікропрограми(firmware) для контролера вашого телескопа.

Opens the Telescope Wizard, which provides a step-by-step guide to help you connect to your telescope and control it with& kstars;
Відкриває вікно Майстра налаштування телескопа, яке допоможе вам крок за кроком з' єднати ваш комп' ютер з телескопом і керувати ним за допомогою& kstars;

Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
Вирівняйте ваш телескоп Вам слід вирівняти ваш телескоп, перш ніж ви зможете керувати ним належним чином з KStars. Будь ласка, зверніться до інструкції до вашого телескопа за докладнішими рекомендаціями. Після успішного вирівнювання з' єднайте інтерфейс RS232 вашого телескопа з послідовним або USB портом вашогокомп' ютера. Натисніть« Далі», щоб продовжити.

With a little background knowledge and deciding what exactly you are interested in using your telescope for, you can confidently choose a telescope eyepiece to fit all of your scoping needs.
Трохи фону знань і вирішити, що саме ви зацікавлені у використанні вашої телескоп для впевнено обрати з телескопа Окуляр Fit всі ваші scoping потреби.

Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually/ dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
Визначення портуз' єднання Введіть номер порту, з яким з' єднано ваш телескоп. Якщо ви маєте лише один послідовний порт на вашомукомп' ютері, цим портом зазвичай буде/ dev/ ttyS0 Якщо ви не певні який саме порт вибрати, ви можете залишити це поле незаповненим, KStars спробує перевірити порти на наявність з' єднаного з ними телескопа. Майте на увазі, що процес сканування може тривати декілька хвилин.

It depends on the particular telescope you're running, but the minimum three operations are Slew, Track, and Sync, which you can issue directly from the sky map. Your telescope must be aligned for those operations to perform correctly. Some telescopes offer you more operations like site management, slew modes, focusing, parking, and more. You can access the telescopes extended features from the INDI Control Panel in the Devices Menu.
Все залежить від марки вашого телескопа, але ви можете використовувати принаймні три команди: Slew, Track і Sync, які можна віддавати напряму з зоряної карти. Щоб виконання цих команд призводило до правильних результатів, вам слід спочатку вирівняти ваш телескоп. Для деяких телескопів список можливих дій значно ширший: керування розташуванням, режими зміни спрямування, фокусування, паркування тощо. Доступ до додаткових можливостей телескопа можна отримати з Панелі керування INDI, яка відкривається з меню« Пристрої».

If you aligned your telescope and the last alignment star was, for example, Vega, then the crosshair should be centered around Vega. If the crosshair was off target, then you can right-click Vega from the sky map and select Sync from your telescope menu. This action will instruct the telescope to synchronize its internal coordinates to match those of Vega, and the telescope's crosshair should now be centered around Vega.
Якщо ви виконали візирування вашого телескопа і останньою зіркою для візирування була, наприклад, Вега, позначка візира має знаходитися поряд з Вегою. Якщо візир не знаходить у правильній позиції, ви можете навести вказівник миші на Вегу, клацнути правою кнопкою і вибрати команду Sync з меню вашого телескопа. Виконана вами дія- це наказ телескопу синхронізувати його внутрішні координати з координатами Веги, тепер візир має знаходитися на позначці Веги.

Most telescopes are equipped with RS232 interface for remote control. Connect the RS232 jack in your telescope to your computer's Serial/ USB port. Traditionally, the RS232 connects to the serial port of your computer, but since many new laptops abandoned the serial port in favor of USB/ FireWire ports, you might need to obtain a Serial to USB adaptor to use with new laptops.
Більшість телескопів обладнується інтерфейсом RS232 для віддаленого керування.З' єднайте порт RS232 вашого телескопа з Послідовним або USB портом вашогокомп' ютера. Традиційно, RS232 з' єднується з послідовним портом вашогокомп' ютера, але оскільки у більшості портативних комп' ютерів цього порту вже немає(його замінив порт USB/ FireWire), вам може знадобитися перехідний пристрій з послідовного порту на порт USB, щоб керувати обладнанням з сучасних портативних комп' ютерів.

Buying your first telescope?
Щоб купити свій перший телескоп?

Looking to buy your first telescope?
Ви шукаєте, щоб купити свій перший телескоп?

Want to buy your first telescope?
Ви шукаєте, щоб купити свій перший телескоп?

Already looking to purchase your first telescope?
Ви шукаєте, щоб купити свій перший телескоп?

Are you ready to buy your first telescope?
Ви шукаєте, щоб купити свій перший телескоп?

Share webcam The sun in the telescope with your friends in social networks.
Діліться вебкамерой Сонце в телескоп зі своїми друзями в соціальних мережах.

Did you spend most of your childhood behind a telescope?
Ви проводите більшу частину свого дитинства за телескоп?