Що таке ZASTAVA Українською - Українська переклад

• застава
• zastava
• застави
• заводі застава

Приклади вживання Zastava Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zastava without gates- Part 7.
Застава без воріт- Частина 7.

It was also built under licence by Zastava in Yugoslavia.
Також автомобіль випускався за ліцензією на заводі Застава в Югославії.

Zastava»- the most versatile and modern in Uman on the track Kiev Odessa.
Застава»- самий різноплановий і сучасний комплекс в Умані на трасі Київ Одеса.

The car was produced under licence by Zastava in Yugoslavia.
Також автомобіль випускався за ліцензією на заводі Застава в Югославії.

In today's program"Zastava" is also preserved,"Yugo-128"- a more exact copy of the FIAT.
У сьогоднішній програмі"Застави" зберігається також"Юго-128"- точніша копія Фіата.

According to information posted in the tender specifications Russia has 10“Forpost” drones and 27“Zastava” drones.
Зважаючи на інформацію, опубліковану в умовах тендера, в Росії на той час було 10 БПЛА“Форпост” та 27 БПЛА“Застава”.

The old national anthem, Naprej zastava slave was however replaced by the Zdravljica already in March 1990.
Старий гімн, Naprej zastava slave було замінено Zdravljica вже в березні 1990 року.

In 2008, in agreement with Government of Serbia, FIAT Group took over the Zastava plant which is now one of FIAT factories.
У 2008 році за погодженням з урядом Сербії, FIAT Group взяла контроль над заводом Zastava, який зараз є одним із заводів FIAT.

Zastava cars were exported by small quantities to 70 countries all over the world, including the UK.
Автомобілі Zastava експортувались невеликими кількостями в 70 країн по всьому світу, включаючи Велику Британію.

In 1960, the airport was again transferred from Zastava to the Strelbishnoe field, where it is located to this day.
У 1960 році аеропорт знову перевели з Застави на Стрельбіщне поле, де він розташований до цього дня.

Zastava built the truck until at least 2012, and they were exported through Iveco channels to many markets.
Zastava виготовляла вантажівку до кінця 2012 року, і експортували через дилерську мережу Iveco на багато ринків.

VAZ in the Soviet Union, in Yugoslavia, Zastava, and FSO in Poland, had issued a modified license copies of old Fiat sedans.
ВАЗ в СРСР, Zastava в Югославії і FSO в Польщі випускали допрацьовані ліцензійні копії старих седанів Fiat.

Zastava is convinced that, because of that, the President of the Russian Federation has to defend his positions and make the statements in return.
Застава упевнений, що у зв'язку з цим Президент РФ змушений захищати свої позиції і робити у відповідь заяви.

After the Second World War this factory was renamed Zastava Automobiles and the production of motor vehicles started again under license to FIAT.
Після Другої Світової війни цей завод був перейменований на Zastava Automobiles та знову почав виробництво автотранспортних засобів відповідно до ліцензії FIAT.

Zastava doesn't leave out that the statements nonrandom were made on the eve of the G8 Summit and were addressed, first of all, to its participants.
Застава не виключає, що дані заяви не випадково були зроблені напередодні самміту G8 і адресовані, в першу чергу, її учасникам.

The second project, submitted a year Balinskii engineer, suggested to associate with the Tverskaya Zastava Zamoskvoreche tunnel and overpass line passing through the center of the city.
Другий проект, представлений через рік інженером Балінським, припускав зв'язати Тверську заставу з Замоскворіччя тунелем і естакадний лінією, що проходить через центр міста.

Vladimir Zastava from the Communications Department of the Horshenin Institute at press conference dealt with the question of the attitude of Ukrainian society towards death.
Володимир Застава з департаменту комунікацій Інституту Горшеніна на прес-конференції розглядав питання про ставлення українського суспільства до смерті.

Recently on April 6, 2015, Ministry of Defense of Russian Federation posted a tender searching for a contractor who can provide technical support for two types of drones-“Zastava” and“Forpost”.
Недавно, 6-го квітня 2015 р., Міністерство оборони РФ оголосило тендер для пошуку компанії, яка може забезпечити технічне обслуговування для двох типів БПЛА-“Застава” і“Форпост”.

Zastava Arms manufactures several 98 Mauser variants, the best known of these being the LK M70 and M85 series, in various popular calibers ranging from .22- 250 to .458 Winchester Magnum.
Zastava Arms виробляє декілька варіантів М98 Маузер, найбільш відомі з них серії LK M70 та M85, у різних популярних калібрах від. 22- 250 до. 458 Winchester Magnum.

The Russian company Transneft stated that the net oil from Russia via the Druzhba pipeline began to flow to Poland on the morning of June 9, and oil reception at the Adamova Zastava point began at 7:11.
У російській компанії«Транснафта» заявили, що чиста нафта з Росії по трубопроводу«Дружба» почала надходити у Польщу вранці 9 червня, прийом нафти на пункті«Адамова Застава» почався о 7:11.

The hotel and restaurant complex«Zastava» is a hotel, restaurant, banquet room, cozy cafe, summer terrace with a terrace and lots of cozy corners, where everything is left to chance.
У готельно ресторанному комплекс«Застава» є готель, ресторан, банкетний зал, затишне кафе, літній майданчик з терасою і безліччю затишних куточків, де все продумано до дрібниць.

Yugoslavia was 2nd(after Poland) European socialist auto maker outside Soviet Union and achieved at high point near 300 thousands annual production, 250 thousands amongst that was Zastava cars.
Югославія була другим(після Польщі) європейським соціалістичним автовиробником за межами Радянського Союзу і досягли на піку близько 300 тисяч річного виробництва, 250 тисяч серед них були автомобілі Zastava.

Cooperation"Crvena Zastava" and FIAT continues until now, although the Yugoslav versions of cars are increasingly different from their prototypes, and more units and components are produced on site.
Співпраця"Црвена Застави" і Фіата продовжується до цих пір, хоча югославські варіанти автомобілів все сильніше відрізняються від своїх прообразів, а більша кількість агрегатів і що комплектують проводиться на місці.

During the 1990s, the political problems and economic sanctions imposed on Serbia, inherited by the Yugoslavian auto industry mainly, halted the drop of production of Zastava cars to just 10- 20,000 per year.
Протягом 1990-х років, політичні проблеми та економічні санкції щодо Сербії, успадковані югославською автомобільною промисловістю в основному, зумовило падіння виробництва автомобілів Zastava до тільки 10-20.000 в рік.

Commenting the received results, Gorshenin's Institute expert Volodymyr Zastava noted that“rudiments“of the Soviet conscious” are rather strong in the Ukrainian society yet, because the democratic value were not needed in the Soviet Union.
Коментуючи отримані результати, експерт Інституту Горшеніна Володимир Застава зазначив, що в«українському суспільстві ще дуже сильні рудименти радянської свідомості», адже в Радянському Союзі демократичні цінності були просто ні до чого.

Thus, starting from February 1, the tariff for transportation of oil through the main pipelines of OJSC"Gomeltransneft Druzhba" on the Unecha(Vysokoe)- Adamov Zastava route has been raised to 307,19 Russian rubles per tonne net(excluding VAT).
Таким чином, з 1 лютого тариф на послуги з транспортування нафти по магістральних трубопроводах ВАТ"Гомельтранснафта Дружба" за маршрутом Унеча(Високе)- Адамова Застава підвищений до 307, 19 російського рубля за тону нетто(без ПДВ).

When the Gorky family was forced to leave the Crimea because of the repression of the tsarist government after the 1905 revolution, Marshak returned to St. Petersburg, where by that time his father, who worked at the plant outside the Nevskaya Zastava, had moved.
Коли сім'я Горького вимушена була покинути Крим із-за репресій царського уряду після революції 1905, Маршак повернувся до Петербургу, куди на той час перебрався його батько, що працював на заводі за Невською заставою.

This can be done by eye, as in the photograph, but some rifles, such as the Yugoslavian M59/66(SKS)& Zastava M70, have built in flip-up ladder sights that allow for accurate ranging of the shots, by giving a graduated series of"rungs" which correspond with various ranges.
Це можно робити на око, як на фотографії, але деякі гвинтівки, наприклад, югославська M59/66(СКС) та Zastava M70, мають вбудовані відкидні сходинкові приціли, які дозволяють точно визначати дальність пострілу, створюючи градуйовані серії«сходинок», які відповідають різним відстаням.