Що таке ZOLOCHIV CASTLE Українською - Українська переклад

• золочівський замок
• золочівського замку

Приклади вживання Zolochiv castle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zolochiv castle.
Золочівський замок.

Flight over Zolochiv castle.
Політ над Золочівським замком.

Zolochiv castle.
Золочівського замку.

Official full name Zolochiv castle.
Офіційна повна назва Золочівський замок.

The Zolochiv Castle.
Золочівський замок.

It Jan III built the Chinese Palace, which now serves as a business card Zolochiv castle.
Саме Ян III збудував Китайський палац, який зараз служить візиткою Золочівського замку.

The Zolochiv Castle.
Золочівського замку.

Olesko Castle- Pidgirsty Castle- Zolochiv Castle- Svirzh castle..
Олеський замок- Підгорецький замок- Золочівський замок- Свіржський замок..

Zolochiv castle.
Замок Золочівський замок.

Uniqueness The Chinese palace of the Zolochiv castle is the oldest in Europe of the three existing ones.
Унікальність Китайський палац Золочівського замку- найдавніший в Європі із 3-х існуючих.

Zolochiv castle has repeatedly been subjected to Cossack, Tatar, Turkish assaults and sieges.
Золочівський замок неодноразово зазнавав козацьких, татарських, турецьких нападів та облог.

They would go everywhere on their bikes- to each other's place, to the lake, to the forest, to the Zolochiv Castle.
На своїх велосипедах вони гасали всюди- у гості одне до одного, до озера, до лісу, до Золочівського замку.

Currently, Zolochiv Castle is a museum-reserve, a department of the Lviv Art Gallery.
Нині Золочівський замок- музей-заповідник, відділення Львівської картинної галереї.

Except beautiful buildings there are valuable exhibits presented in Olesko and Zolochiv castles. In more detail.
Крім самих будівель, цінними є експонати, представлені у залах Олеського та Золочівського замків. Детальніше….

The history of the Zolochiv Castle is very interesting and rich in historical and romantic adventures.
Історія Золочівського замку цікава і багата на історичні та романтичні пригоди.

Located on a low hill in the floodplain of the Zolochivka and Malinovka rivers, the stone Zolochiv castle was to serve as a defense and home.
Розміщений на невисокому пагорбі в заплаві річок Золочівка та Малинівка, мурований Золочівський замок мав слугувати для оборони і житла.

Tour around Lviv castles- Olesko, Pidgirtsi and Zolochiv castles, which create the so called“Golden horseshoe” tour, are attracting a lot of tourists….
Екскурсія Замками Львівщини- Олеський, Підгорецький та Золочівський замки, які утворюють так звану“Золоту підкову” Львівщини здавна привертають увагу багатьох туристів та користуються великою популярністю.

Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in Zolochiv in the immediate vicinity of Zolochiv castle and all key traffic junctions.
Готель та ресторан“Золота підкова” в Золочеві розташований в безпосередній близькості до Золочівського замку та усіх ключових транспортних розв'язок.

During the excursion to Zolochiv castle you can not only visit the impregnable medieval fortress, but also experience a unique oriental flavor(Chinese palace- one of three in Europe- is situated there).
В Золочівському замку Ви не тільки зможете відвідати неприступну середньовічну фортецю, але також відчути неповторний східний колорит, адже на території розташований Китайський палац- один з трьох в Європі.

Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in the immediate vicinity of Zolochiv castle built in the first third of the 17th century as a defensive fortress.
Готель-ресторан“Золота підкова” знаходиться в безпосередній близькості до Золочівського замку збудованого у першій третині 17 ст., як оборонна фортеця.

In the Great Royal Palace of Zolochiv Castle you can admire the interiors of that time, of those times when there was a residence of the Polish king Jan III Sobieski, and in the courtyard you will be able to behold the Chinese palace- one of the three so-called palaces preserved in Europe.
У Великому королівському палаці Золочівського замку можна помилуватись інтерєрами того часу, кли тут була одна з резиденцій польського короля Яна ІІІ Собеського, а на подвірї Вас чекає Китайський палац- один із трьох до согодні збережених у Європі.

The shooting took place in the spring and summer of 2014 in Lviv and Kyiv regions, in particular in Olesk, Svirzh, Zolochiv Castle and Kyiv-Pechersk Reserve.
Зйомки проходили навесні-влітку 2014 року в Львівській та Київській областях, зокрема в Олеську, Свіржі, Золочівському замку та Києво-Печерському заповіднику[14][15].

Then attracts Bilokamin Vishnevetskih the castle, which now resembles a ruin, and the south- Zolochiv Castle, whose history is closely linked to the life masters Sobieski.
Далі вабить Білокамінь із замком Вишневецьких, який сьогодні нагадує руїну, а на півдні- Золочівський замок, історія якого тісно пов'язана із життям панів Собеських.

From the new list removed most descriptive and attractive places- historical center of Lviv(which, incidentally, is in the list of World Heritage, but not Ukrainian!), ensembles of Olesko and Zolochiv castles and architectural reserves in Belz and Zhovkva.
У новому списку рішуче викреслено найбільш показові й туристично привабливі місця- історичнй центр Львова(який, до речі, перебуває у списку пам'яток всесвітньої спадщини, але не української!), ансамблі Олеського та Золочівського замків, архітектурні заповідники у Белзі та Жовкві.

Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in Zolochiv downtown in the immediate vicinity of Zolochiv castle, just 15 minutes of walking from the railway station.
Готельно-ресторанний комплекс“Золота підкова” розташований в центральній частині Золочева, у безпосередній близькості з Золочівським замком, в 15 хвилинах ходьби від залізничного вокзалу міста.

Excursions around old town and 1 trip outside the city: on the first day, you will be able to visit castles of Lviv region: Olesko, Pidhirtsi and Zolochiv Castle; within the next three days, you will have a deeper acquaintance with the city.
Екскурсій по Львову та 1 виїзна: в перший день у Вас є нагода відвідати замки Львівщини: Олеський замок, Підгорецький замок, Золочівський замок, а в наступні три дні Ви детально ознайомитесь із Львовом.

There is a legend that the mysterious symbols were made by Templars who owned a castle near Zolochiv.
Існує легенда, що таємничі символи були залишені тамплієрами, які можливо володіли замком неподалік від Золочева.

In spite of the fact that the castle in Zolochiv is not photogenic, he is unique in many aspects.
Незважаючи на те, що замок у Золочеві не відзначається фотогенічністю, він є унікальним у багатьох моментах.

Within the area you can see well preserved historical monuments, such as castle museums in Zbarazh, Zolochiv and Olesko; Pidhirtsi and Vyshnivets palaces; ruins of Kremenets fortress, also Holy Dormition Pochayiv Lavra, the best known sanctuary of Western Ukraine.
Тут сконцентровані найкраще збережені історичні пам'ятки краю: замки-музеї у Збаражі, Золочеві та Олеську, Підгорецький та Вишневецький палаци, руїни Кременецької фортеці, а також одна з найвідоміших святинь західної України- Почаївська Свято-Успенська лавра.

We are entering the castles in Olesko and Zolochiv, in Pidgirtsi the castle is being on reconstruction now. This castle is very beautiful and photogenic, there is an opportunity to enter its territory and subterranean only.
Відвідуємо та заходимо у середину Олеського та Золочівського замків, Підгорецький замок- на реконструкції, проте дуже красивий та фотогенічний, а також є можливість зайти на територію замку та спуститись в підземелля.