Що таке ZONES OF OCCUPATION Українською - Українська переклад

• зони окупації
• окупаційних зонах
• зон окупації

Приклади вживання Zones of occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

American Zones of Occupation.
Американська зона окупації.

Little Austria was split up into four zones of occupation.
Австрію поділили на чотири зони окупації.

We speak about two zones of occupation and they are qualitatively different from each other.
Ми говоримо про дві зони окупації і вони якісно відрізняються одна від одної.

Little Austria was split up into four zones of occupation.
Австрія була розділена на чотири зони окупації.

Ruined, defeated, and divided into zones of occupation, a much smaller Germany emerged in 1945 with a population about the same as in 1910.".
Зруйнована, переможена і розділена на зони окупації, набагато менша Німеччина з'явилися в 1945 році з населенням приблизно таким же як в 1910 році.".

This notice was published in all four zones of occupation.
Цей порядок діяв у всіх чотирьох окупаційних зонах.

To maintain a military presence on the eastern side, the Allied powers extended their zones of occupation by creating three semi-circular bridgeheads of 30 km(19 mi) radius, radiating from Cologne(British zone), Koblenz(American zone), and Mainz(French zone)..
Для підтримки військової присутності і на східному узбережжі річки союзні держави розширили свої окупаційні зони, створивши три напівкруглих плацдарми радіусом в 30 км, центрами яких були Кельн(британська зона), Кобленц(американська зона) і Майнц(французька зона)..

The Soviet, British, French and American zones of occupation.
Радянську, американську, англійську й французьку зони окупації.

The Western countries began to achieve economic stabilization in Germany, thus creating a strong state that was based on the three Western zones of occupation.
Західні країни стали домагатися економічної стабілізації Німеччини і створення сильної держави на основі трьох західних зон окупації.

Security Zones or Zones of Occupation?
Зони безпеки чи зони окупації?

So within the church structure a secret unit aimed at protection, hiding and safe border transfer of Jews to Romanian and Hungarian zones of occupation was formed.
У межах існуючої церковної структури утворився таємний підрозділ, який займався захистом, переховуванням та сприянням безпечному переходу євреїв через кордон до румунської та угорської зон окупації.

Divided by the Allies into four zones of occupation: Soviet, American.
Держави поділили Німеччину на чотири зони окупації: радянську, американську.

The early history of the CDU, the analysis of the origin and formation, against the revival of the German state, allowing a deeper understanding, identify the specific characteristics of party-political processes of post-war Germany, divided into four zones of occupation.
Рання історія ХДС, аналіз її зародження і становлення, на фоні відродження німецької державності, дозволяє глибше розібратися, виявити специфічні особливості партійно-політичних процесів повоєнної Німеччини, розділеної на чотири окупаційні зони.

From the end of World War II up until mid-1955, Vienna was divided into zones of occupation by the victorious Allies.
З кінця Другої світової війни і до середини 1955 року Відень був поділений військами союзників на окупаційні зони.

After World War II, the Allies divided Germany into four zones of occupation.
Після Другої світової війни Німеччина була розділена союзниками на чотири окупаційних зони.

With the end of National Socialist rule in 1945 came the division of Germany into Zones of Occupation, and the transfer of control of everything east of the Oder-Neisse line to other countries.
Після закінчення правління націонал-соціалістів у 1945, Німеччину розділили на зони окупації, а також передали керування теренами на схід відОдер-Нейсе іншим державам.

The Federal Republic of Germany(West Germany) was created in 1949 from the British, French and American zones of occupation in Germany.
Федеративна Республіка Німеччина(ФРН) утворилася в 1949 р. на території американської, британської і французької зон окупації Німеччини.

After the German surrender the division's fighters were interned in the British and American zones of occupation, after 1948 they moved across the world- to the US, Canada, Australia, Argentina and other countries.
Після капітуляції Німеччини вояків дивізії інтернували у британській та американській окупаційних зонах, а після 1948 року вони роз'їхалися по всьому світу- у США, Канаду, Австралію, Аргентину та інші країни.

The Soviet occupation of Austria lasted from 1945 to 1955.[39] At the end of the war, Austria and Vienna were divided into 4 zones of occupation, following the terms of the Potsdam Conference.
Радянська окупація Австрії тривала з 1945 по 1955 рр.[1] Наприкінці війни Австрія та Відень були розділені на 4 зони окупації, дотримуючись умов Потсдамської конференції.

This process ended after the Second World War, when, after the division of Korea into the zones of occupation of the USSR and the USA, about 2 million people moved into the American sector.
Цей процес закінчився після Другої Світової війни, коли після поділу Кореї на зони окупації СРСР і США близько 2 мільйонів чоловік перейшли в американський сектор.

In his classic study of the German labor movement, Die deutsche Arbeiterbewegung, German scholar Arno Klönne places its total membership in the three Western zones of occupation at three hundred thousand in 1947, and six hundred thousand in the East prior to the founding of the SED in 1946.
Німецький вчений Арно Кльонне у класичному дослідженні«Німецький робітничий рух» оцінює кількість членів партії у трьох західних зонах окупації в триста тисяч осіб 1947 року та в шістсот тисяч осіб 1946 року на Сході до заснування Соціалістичної єдиної партії Німеччини.

Zone of Occupation.
Радянська зона окупації.

British Zone of Occupation.
Британська зона окупації.

American Zone of Occupation.
Американська зона окупації.

French Zone of Occupation.
Зона окупації Франції.

After the war, the city of Herzogenaurach got into a zone of occupation by Allied troops.
Після закінчення війни місто Херцогенаурах потрапило в зону окупації союзницькими військами.

Reparations shall be taken by each Government in its own zone of occupation.
Репарації збираються кожним урядом у своїй зоні окупації.

Soon Bizoniya was combined withFrench zone of occupation.
Незабаром Бізонія була об'єднана з французькою зоною окупації.

Was in the designated Soviet zone of occupation.
Хоч і знаходилися в радянській зоні окупації.

A complicated agreement was finally reached whereby the Soviet Union would take reparations from its own zone of occupation and also receive 25 per cent of all machinery and industrial plant from the Western zones..
Радянський Союз отримував в рахунок репарацій промислове обладнання зі своєї зони окупації, а також 25% промислового капітального обладнання із західних зон..