Що таке АБАТСТВІ Англійською - Англійська переклад

• abbey

Приклади вживання Абатстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абатстві Лоретто.
Loretto Abbey.

Південна площадка Абатстві Уолгем.
Waltham Abbey South.

Абатстві Світерт.
Sweetheart Abbey.

З часу 16 в абатстві відбулися королівські весілля 1100.
Since 1100, there have been at least 16 royal weddings at the abbey.

Абатстві Петерсхаузен.
Petershausen Abbey.

З часу 16 в абатстві відбулися королівські весілля 1100.
And there have been at least 16 royal weddings at the abbey since 1100.

Всього 3 години їзди від Лондона- і ви в самому серці Англії, Гластонберийском абатстві.
Just 3 hours drive from London- and you are in the heart of England, Glastonbury Abbey.

Багато традиції залишаються в абатстві, але послуги проводяться англійською мовою, а не латиною.
Many traditions remain in the Abbey but services are conducted in English, and not Latin.

Монахи обіцяють послух своєму абатові(в абатстві) або ж пріорові(у пріораті).
A monastic priest vows obedience to his abbot(if living in an abbey) or prior(in a priory).

В абатстві Трійці у Вендомі, як кажуть, у філактері містився сльоза, пролита Ісусом біля гробу Лазаря.
In the Abbey of the Trinity at Vendôme, a phylactery was said to contain a tear shed by Jesus at the tomb of Lazarus.

Тому, коли готель запропонував їй переглянути її перебування в абатстві ІПН, вона переконалася, що її досвід був почутий.
So, when the hotel asked Arthur to review her stay at the Abbey Inn, she made sure her experience was heard.

Розгромив його в битві при Гастінгсі Вільгельм Завойовник коронувався тут у тому ж році, і перший запис в абатстві засвідчила це.
Defeated him at the battle of Hastings William the Conqueror was crowned here in the same year, and the first record in the abbey witnessed it.

Так звані шахові фігури Карла Великого були в абатстві Святого Дениса недалеко від Неаполя з кінця XIII століття.
The so-called chess pieces of Charlemagne was in the Abbey of St. Denis near Naples since the end of XIII century.

Одразу після приватизації, вони були закриті, а їх площу у ROF Патрікрофт, RSAF Енфільд та Абатстві Південний Уолгем продані.
Shortly after privatisation, it has closed and sold its sites at ROF Patricroft, RSAF Enfield and Waltham Abbey South.

Під час молитви Папа почув взірець багатої традиції літургійної музики, яка є важливою частиною богослужбового життя в абатстві.
During that service, the Pope became acquainted with some of the rich tradition of liturgical music which is an important part of the worshipping life of the Abbey.

Цілковито очевидно, що прах професора Стівена Хокінга повинен бути похований в абатстві, поруч з іншими відомими вченими.
It is entirely fitting that the remains of Professor Stephen Hawking are to be buried in the Abbey, near those of distinguished fellow scientists.

Кожен монарх з часів Вільгельма Завойовника- за винятком Едуарда V і Едуарда VIII, які так і не були короновані- провів церемонію коронації у Вестмінстерському абатстві.
Every monarch since William the Conqueror, with the exception of Edward V and Edward VIII who were never crowned, has been crowned in the Abbey.

Один з найбільш пишно ілюстрованих ототонських рукописів, він був виготовлений в абатстві Ехтернаха під керівництвом ігумена Гумберта.
One of the most lavishly illustrated Ottonian manuscripts, it was produced at the Abbey of Echternach under the direction of Abbot Humbert.

Тоді він поїхав у Францію зі значною сумою грошей, які назбирали Успенський та його друзі, і оселився недалеко від Парижу в Абатстві у Фонтенбло, Авон.
Gurdjieff finally went to France with a considerable sum of money raised by Ouspensky and his friends and settled down near Paris at the Prieuré in Fontainebleau-Avon.

У віці шістнадцяти років він отримав звичку жити за монашим Статутом святого Августина в абатстві Cantimpré, де він врешті-решт прийняв сан священика.
At the age of sixteen he received the habit of the Canons Regular of St. Augustine in the Abbey of Cantimpré, where he was eventually elevated to the priesthood.

Постарайтеся побачити різні британські гробниці роялті та коронацію стільці біля храму святого Едуарда Сповідника, плюс додаткової Коронацію атрибутику в абатстві музею.
Do try to see the various British royalty tombs and the Coronation Chair near the Shrine of St. Edward the Confessor, plus the additional Coronation paraphernalia in the Abbey Museum.

Генріх був коронований королем Англії у Вестмінстерському абатстві 6 листопада 1429 року, за місяць до свого восьмиліття, й королем Франції у Соборі Паризької Богоматері 16 грудня 1431 року.
Henry was eventually crowned King of England at Westminster Abbey, on November 6, 1429, a month before his eighth birthday, and King of France at Notre Dame in Paris on December 16, 1431.

Через деякий час, новонароджений кронпринц був хрещений сербським патріархом Гаврилом V в Вестмінстерському абатстві, король Георг VI і його старша дочка(майбутня королева Єлизавета II), виступили хрещеними батьками.
Some time later, the newborn Crown Prince was baptized by the Serbian Patriarch Gavrilo V in Westminster Abbey, with King George VI and his eldest daughter(the future Queen Elizabeth II) acting as godparents.

Року його освятили на єпископа Кейптауна в Вестмінстерському абатстві разом з трьома іншими єпископами для Австралії, а в лютому 1848 року він прибув до своєї єпархії, межі якої не були чітко визначеними.
In 1847, he was consecrated Bishop of Cape Town in Westminster Abbey, along with three bishops for Australia, and arrived in his diocese, the boundaries of which were undefined, in February the following year.

Бібліотеці в абатстві Мельку в Австрії віддав належне письменник Умберто Еко(Umberto Eco) у своєму відомому романі«Ім'я троянди», і з огляду на величезну красу цього місця, автора легко зрозуміти.
The library at Melk Abbey in Austria was paid tribute to by Umberto Eco in the author's famous murder mystery novel The Name of the Rose, and given the immense beauty of the place, it's perhaps easy to see how it could have inspired such an honor.

Абсолютно очевидно, що прах професора Стівена Хокінга повинен бути похований в абатстві, поряд з іншими знаменитими вченими",- заявив декан Вестмінстерського абатства, преподобний Джон Холл.
It is entirely fitting that the remains of professor Stephen Hawking are to be buried in the Abbey, near those of distinguished fellow scientists", said the Dean of Westminster, John Hall.

Незвичайний романський абатстві також є частиною цієї нерухомості для продажу, це місце 11-го століття поклоніння і є національним пам'ятником, що містить стару гробницю, який, як свідчить легенда, коли- то належав Ломбардний король Ліутпранд.
An extraordinary Romanesque abbey is also part of this property for sale, it is an 11th-century place of worship and it is a national monument containing an old crypt which, as the legend says, once belonged to the Lombard king Liutprand.

За словами принца Вільяма, який декілька днів тому відвідав поминальну службу у Вестмінстерському абатстві в День національного свята Австралії і Нової Зеландії(Anzac Day), він з дружиною Кейт вже обрав синові"сильне" ім'я.
According to Prince William, who yesterday attended a memorial service in Westminster Abbey on the Day of the national holiday of Australia and New Zealand(Anzac Day), he with his wife Kate has already chosen son"strong" name.

У часи англійської Реформації багато бенедиктинців, що проживали у абатстві переслідувались англійською владою, серед них відомий чернець Артур, який за своє мучеництво був долучений Римо-католицькою церквою до числа святих.
During the English Reformation, many Benedictines living in Glastonbury Abbey were persecuted by the British authorities, among them the monk Arthur, who for his martyrdom was ranked among the saints by the Roman Catholic Church.