Що таке АБЕРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• aberration
• aberatsiya

Приклади вживання Аберація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовою якудза,"Олу", який є аберація….
In the Luwian language,“Olu”, which is a aberration….

Аберація була вперше пояснена Джеймсом Бредлі(1693-1762) в 1729 році.
Aberration was first explained by James Bradley(1693- 1762) in 1729.

Більш читає і перед вами стверджують аберація.
May you read and affirm before an aberration.

Аберація є прямим наслідком руху Землі навколо Сонця та прекрасно узгоджується з ньютонівською фізикою.
Aberration is a direct effect of the earth's movement about the sun and is perfectly consistent with Newtonian physics.

Єдине, що спостерігав Араго була звичайна зоряна аберація.
All Arago observed was ordinary stellar aberration.

Дійсно, до 1830-х років стало можливим створювати лінзи, в яких ця хроматична аберація була в значній мірі виправлена.
Indeed, by the 1830s, it became possible to construct lenses in which this chromatic aberration was largely corrected.

Зображення, отримане за допомогою будь-яким кришталиком, завжди трохи розмито по краях(сферична аберація).
The image produced by any lens is therefore somewhat blurry around the edges(spherical aberration).

Для середньостатистичної людини типовою є позитивна сферична аберація в 0. 15 мікрон.
For the average person is a typical positive spherical aberatsiya to 0.15 microns.

Сферична аберація- це нездатність ока сфокусувати світлові промені, які одночасно проходять через центр і периферію ока.
Spherical aberatsiya- is the inability of the eye to focus light rays that pass through both center and periphery of the eye.

Мені навіть не хочеться це коментувати, це сумно, це якась аберація в мізках”.
I do not even want to comment on that, this is sad, this is some kind of aberration in the brain.

Хроматична аберація практично повністю усувається завдяки двом наднизькодисперсним лінзам, що гарантують оптимальну якість і різкість зображення.
Chromatic aberration is virtually eliminated by the inclusion of two UD lenses, ensuring optimum image quality and sharpness.

Вбудований механізм корекції аберації об'єктива покращує оптичні характеристики, компенсуючи такі фактори, як дифракція, викривлення та хроматична аберація.
Built-in Lens Aberration Correction improves optical performance by compensating for factors like diffraction, distortion and chromatic aberration.

Зокрема, це аберація, що виявляється зазвичай тільки у одного з тисячі платанів, хвилясті волокна яких створюють неабиякий резонанс.
More specifically, it's an aberration normally found in only one in a thousand sycamores, whose wavy fibers produce exceptional resonance.

Беннетт і Хекер(2003, стор 331-334, 346-351) хотіли б, щоб ми повірили, що«я»- це аберація мови, або просто слово, яке люди навчилися використовувати в мові.
Bennett and Hacker(2003, pp.331- 334, 346- 351) would like us to believe that the“I” is an aberration of language, or just a word people have learned to use in language.

Хроматична аберація легко впізнається за кольоровою бахромою у напрямку кутів зображення. Її спричинено різним розташуванням фокусу для різних кольорів.
Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors.

Не знаю, яку конституцію вони читали, але це якась аберація свідомості, коли легітимним називається те, що за своєю суттю є результатом збройного заколоту".
I don't know what constitution they have read, but it is something of an aberration of consciousness when you describe as legitimate something that is the result of an armed uprising.”.

Хроматична аберація властива об'єктивам дешевих камер і з'являється у вигляді інтерференційних смуг або, що частіше, кольорових окантовок навколо об'єкта.
Chromatic aberration is characteristic of cheap camera lenses and appears in the form of interference fringes or, more often, color fringes around an object.

Прямі докази геліоцентричного варіанту з'явилися набагато пізніше(аберація зоряного світла й паралакс), але дебати були улагоджені до задоволення більшості людей з аргументом простоти.
Direct evidence of the heliocentric option came about much later(aberration of starlight and parallax), but the debate was settled to the satisfaction of most people from the argument of simplicity.

Просто кажучи, хроматична аберація- це тип дисперсії зображення та кольору, яка виникає, коли промені світла із хвилями різної довжини проходять крізь оптичне скло.
Put simply, chromatic aberration is a type of image and color dispersion that occurs when light rays of varying wavelengths pass through optical glass.

Не знаю, яку Конституцію вони читали, але це якась аберація свідомості, коли легітимним називають те, що за своєю суттю є результатом збройного заколоту".
I do not know which constitution, which laws, they were reading, but it seems to me it is an aberration of perception when something that is essentially the result of a mutiny is called legitimate».

Ці дослідження показали, що видимий надсвітловий рух спричинено релятивістським ефектом, відомим як«релятивістська аберація», коли швидкість викинутої речовини насправді становить близько 90% швидкості світла.
These studies have shown that the apparent superluminal motion is due to a relativistic effect known as relativistic aberration, where the intrinsic velocity of ejecta is actually about 90% the speed of light.

Ісаак Ньютон побудував свій відображаючий телескоп як доказ своєї теорії про те, що біле світло складається з спектру кольорів.[1] Він зробив висновок, що лінза будь-якого заломлюючого телескопа буде страждати від розсіювання світла на кольори(хроматична аберація).
Isaac Newton built his reflecting telescope as a proof for his theory that white light is composed of a spectrum of colours.[5] He had concluded that the lens of any refracting telescope would suffer from the dispersion of light into colours(chromatic aberration).

Тому, на відміну від тих, хто хотів би, щоб ми вірили, що«я»- це аберація мови, а не відсилаючий термін або просто слово, яке люди навчилися використовувати в мові(ср. Bennett and Hacker 2003, стор 331-334, 346-351), коли я кажу«мені боляче/ I am in pain- я в болю», то«я»- це не ілюзія.
Therefore, contrary to those who would have us believe that the“I” is an aberration of language, not a referring term, or just a word people have learned to use in language(cf. Bennett and Hacker 2003, pp. 331- 334, 346- 351), when I say“I am in pain,” then the“I” is not an illusion.

Щоб мінімізувати хроматичні аберації, на ключових точках розташовуються чотири лінзи ED.
To minimize chromatic aberration, four ED lenses are placed at key points.

Хроматичні аберації в фотографії.
Chromatic Aberration in Photography.

Додаток виправлення сферичної аберації зображення для digiKamName.
Spherical aberration image correction plugin for digiKam.

Джеймс Бредлі документує аберацію зоряного світла й обчислює швидкість світла.
James Bradley documents the aberration of starlight and calculates the speed of light.

Хроматичної аберації, флуоресценція, іризація; світло являє собою спектр частот.
Chromatic aberration, fluorescence, iridescence; light is a spectrum of frequencies.

Ультразвукові лінзи також забезпечують чудову корекцію хроматичних аберацій у порівнянні зі стандартними ультрафіолетовими лінзами.
UV achromatic lenses also provide superior chromatic aberration correction compared to standard ultraviolet lenses.