Що таке АБЗАЦОМ Англійською - Англійська переклад

• paragraph

Приклади вживання Абзацом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі- одним абзацом.
Some in a paragraph.

Абзацом першим цього пункту.
First sentence of this paragraph.

Вставити розрив перед абзацом.
Insert break before paragraph.

Абзацом першим цього пункту.
See first sentence of this paragraph.

Припускати, що кожен окремий рядок є абзацом.
Assumes that every line is a paragraph.

Статтю 18 доповнено новим абзацом третім.
Article 18 is added with new paragraph three.

Я згоден з останнім реченням та абзацом.
I agree with the last sentence and paragraph.

Повністю згоден з останнім абзацом повідомлення.
I completely agree with your last paragraph's message.

Одне речення зазвичай не може бути окремим абзацом.
One sentence does not normally make a paragraph.

Чинний абзац 3 стає абзацом 4.
Current Paragraph 3 shall now become Paragraph 4.

Але, головне і найбільш ефективне«ліки»- не робіть дії, описані абзацом вище.
But, most important and most effective"medicine"- do not do the steps above paragraph.

Видаліть інтервал перед абзацом у документі Word.
Remove the spacing before paragraph in a Word document.

У зв'язку з цим абзац шістнадцятий уважати абзацом сімнадцятим;
In connection with this paragraph, the sixteenth count paragraph 17;

Але, якщо він все ж дозволяє собі взяти на себе відповідальність такого роду- його випадок розглядається абзацом вище.
But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.

Абзац двадцять другий вважати абзацом двадцять четвертим;
Twenty third to consider the paragraph the paragraph the twenty fourth;

На основі такого вибору постають такі питання, які ми торкнемося абзацом нижче.
Based on this selection the following questions arise, which we will address paragraph below.

Згідно з абзацом"який урок для нас? Щоб отримати допомогу святого духа, ми повинні молитися за неї наполегливо».
According to the paragraph“what is the lesson for us? To receive the help of holy spirit, we must pray for it with persistence”.

У восьмому ряду додайте по 2 модуля блакитного кольору, і далі зберіть стіну, як показано на останньому фото під цим абзацом.
In the eighth row, add 2 blue modules, and then collect the wall, as shown in the last photo below this paragraph.

У попередньому випадку це надало б нам змогу визначити, що рядок 4 є абзацом у одному з випадків і заголовком глави у іншому випадку, а отже повідомити про проблему.
In the previous example, it would allow us to detect that string 4 is a paragraph in one case, and a chapter title in another case and to report the problem.

Слова на сторінці повинні бути такими, які легко розрізнити, але не настільки розтягнутими, щоб не створювати незручний простір між кожним словом, рядком або абзацом.
The words on your page need to be easy to distinguish, but not so spaced out that it creates awkward space between each word, line, or paragraph.

До досягнення віку, встановленого абзацом першим цього пункту, право на пенсію за віком на пільгових умовах мають жінки 1975 року народження і старші після досягнення ними такого віку.
Before achievement of the age established by paragraph one of this Item, on age women of 1975 of year of birth on favorable terms have pension entitlement and are more senior after achievement of such age by them.

Виняток з єдиного державного реєстру індивідуальних підприємців фізичної особи, яка є стороною договору про іпотеку, що містить передбачене абзацом другим цього пункту положення, не тягне припинення положень договору про іпотеку про залишення заставодержателем заставленого майна за собою.
Exclusion from the unified State Register of individual entrepreneurs of the physical person, a party of mortgage agreement containing provided second paragraph this paragraph not shall entail the termination of the Treaty's provisions on mortgage abandonment mortgagee of mortgaged property.

Таким чином, згідно з абзацом 1 підпункту 28. 3 статті 28 Глави 5-1, при купівлі нерухомості не за місцем свого знаходження(наприклад, в іншому районі чи області), покупець зобов'язаний стати на облік в податковій службі протягом 10 днів з дати реєстрації об'єкта нерухомості.
Thus, according to paragraph 1 of paragraph 28.3 of Article 28 of Chapter 5-1, when buying real estate not for its location(for example, in another district or region), the buyer must be registered in the tax office within 10 days from the date of registration of real estate.

Орган міграційної служби може прийняти рішення про відмову у прийнятті заяви про надання статусу біженця в разі, якщо заявник видає себе за іншу особу або якщо заявнику раніше було відмовлено в наданні статусу біженця за відсутності умов, передбачених абзацом другим статті 1цього Закону[визначення терміну«біженець»], якщо зазначені умови не змінилися».
The migration service may decide to refuse the acceptance of the application for refugee status when the applicant pretends to be some other person or when the applicant was denied refugee status for not meeting the conditions stipulated in paragraph 2 of Article 1 of this Law[the refugee definition], if such conditions did not change.”.

При прийнятті рішення про скорочення відповідно до пункту 1 цієї статті терміну, встановленого абзацом другим пункту 1 статті 5 цього Закону, Уряд Російської Федерації також встановлює термін, протягом якого іноземні громадяни, які тимчасово перебувають в Російській Федерації на момент прийняття Урядом Російської Федерації зазначеного рішення, зобов'язані виїхати з Російської Федерації.
When deciding on a reduction in compliance with Item 1 of this Article of the time period established by Paragraph Two of Item 1 of Article 5 of this Federal Law, the Government of the Russian Federation shall likewise establish the time period within which the foreign citizens temporarily staying in the Russian Federation at the time of the rendering of the said decision by the Government of the Russian Federation will be obliged to exit the Russian Federation.

Абзаци не повинні складатися з одного речення.
A paragraph should not consist of one sentence.

Щодо цитати наприкінці цього абзаца див.
For the quotation at the end of this paragraph, cp.

Позначення, вказані в абзаца.
Use identified in paragraph.

Вилучити з документа порожні абзаци, якщо їх розташовано між будь-якими іншими абзацами.
Remove empty paragraphs from the document when they exist between every other paragraph.

Перш ніж ухвалювати будь-який захід згідно з абзацами(b).
To each county's guaranteed floor according to paragraph(b).