Що таке АБЗАЦИ Англійською - Англійська переклад

• paragraphs
• paragraph

Приклади вживання Абзаци Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткі абзаци і довжина постів.
Short posts and long posts.

Я написав цілих два абзаци".
I have only written a couple of paragraphs.”.

Чотири абзаци- цілком достатньо.
(Four words) is totally sufficient.

У статті- на перший і останній абзаци.
It's in the first and last chapters.

Лише останніх два абзаци не сподобалися.
I did not like the final two chapters.

Мені дуже подобаються твої останні два абзаци.
Hey I really like your last two posts.

Дивись два останні абзаци цього зауваження.
See the last two paras of this post.

Абзаци не повинні складатися з одного речення.
A paragraph should not consist of one sentence.

Напишіть один чи два абзаци опису Вашого товару чи послуги.
Add a one or two line summary of your product or service.

Абзаци 4 і 5 резолютивної частини постанови виключено.
Grounds 4 and 5 of the cross-objections will be dismissed.

Видаліть всі прогалини або абзаци вкладки з усього документа.
Remove all space or tab indents from the whole document.

Перші три його абзаци заслуговують того, щоб процитувати їх повністю:.
The first two sentences are worth quoting in their entirety:.

Не буде працювати, якщо вихідний файл не використовує абзаци(<p> або <div> теґи).
Will not work if the source file does not use paragraphs(<p> or<div> tags).

Припускає, що усі абзаци починаються з відступів(одної табуляції або 2 пробілів).
Assumes that every paragraph starts with an indent(either a tab or 2+ spaces).

Далі, у вашому початковому документі позначте абзаци, які слід відокремити інтервалами за допомогою class=»spacious».
Then, in your source document, mark the paragraphs that need spacing with class=”spacious”.

Якщо усі абзаци відокремлено один від одного порожніми рядками, calibre вилучить усі такі порожні абзаци.
If every paragraph is interleaved with a blank line, then calibre will remove all those blank paragraphs.

Вона допоможе завчити нудні абзаци з книжок, адже стимулюватиме обмін речовин у мозку.
She will help to learn by heart boring indentions from books, in fact will stimulate metabolism in a brain.

СТАТТЯ 2- Абзаци(a),(n) та(ö) першого пункту статті 4 цього ж Положення змінюються таким чином.
ARTICLE 2- The paragraphs(a),(n) and(ö) of the first paragraph of Article 4 of the same Regulation are amended as follows.

Варто відмітити, що відступ повинен відповідати початку тексту, а не енумератору списку. i Елементи списку також можуть містити абзаци.
Note the indentation that must match the beginning of the text, not the enumerator. i List items can even include paragraph breaks.

Абзаци 1 і 3 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів щодо принципу рівного ставлення.
Paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.

Коли вам потрібно вибрати всі абзаци, в яких вбудовані проекти Visio, як швидко ви можете вибрати всі ці абзаци в Word?
When you need to select all paragraphs which have embedded Visio projects, how can you quickly select all those paragraphs in Word?

Абзаци 1 і 2 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів, які стосуються принципу рівного ставлення.
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.

Коли вам потрібно вибрати всі абзаци, які були вбудовані об'єкти в Word, як швидко ви можете вибрати всі ці абзаци в Word?
When you need to select all paragraphs which have been embedded objects in Word, how can you quickly select all those paragraphs in Word?

Деякі абзаци у книжці, які назвали порнографічними, написані у манері«Скромної пропозиції» Джонатана Свіфта як трактат проти смертної кари.
Certain passages in the book that have been called pornographic were written as a tract against Capital Punishment in the manner of Jonathan Swift's Modest Proposal.

Тому ми повністю опрацювали перші абзаци 2 000 некрологів і розділили їх на дві групи: знаменитостей і простих людей.
So, we ingested the entire first paragraph of all 2,000 obituaries, but we did this separately for two groups of people: people that are famous and people that are not famous.

Багато шахраїв прагнуть спеціально збільшити число символів для перекладу додаючи спеціальні знаки(зайві пробіли, абзаци, табуляція) які не відображаються при друку, але враховуються в статистику документа як знаки.
A lot of frauds try to increase the number of characters on purpose by adding special characters(extra spaces, paragraphs, tabs) which are not displayed while printing, but are included in the statistics of a document as characters.

Kutools для WordАвтора Виберіть коротші абзаци Утиліта може вибрати всі короткі абзаци, які містять менше, ніж певну кількість символів з усього документа або частини документа.
Kutools for Word's Select Shorter Paragraphs utility can select all short paragraphs which contain less than specific number of characters from whole document or a part of the document.

Ви можете написати висновки суцільним текстом, розбитим на абзаци, або поділити їх на частини, співвідносні з завданнями, викладеними у вступі.
You can write the conclusions in solid text, divided into paragraphs, or divide them into parts corresponding to the tasks set out in the introduction.

Якщо ви хочете просто видалити порожні абзаци з частини документа, спочатку потрібно вибрати частину документа, а потім застосувати утиліту, натиснувши Кутулсgt; Порожні парамиgt; Видалити порожні позначки абзацу.
Supposing you just want to remove empty paragraphs from a part of document, you should select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutoolsgt; Empty Parasgt; Remove Empty Paragraph Marks.

У 2007 році бельгійський суд оголосив, що Google не має право виставляти абзаци із франкомовних бельгійських джерел новин в сервісі Google Новини.[20].
In 2007, a Belgian court ruled that Google did not have the right to display the lead paragraph from French-language Belgian news sources when Google aggregated news stories.[20].