Що таке АБИ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• in order to understand

Приклади вживання Аби зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби зрозуміти, яким чином і….
In order to understand how and….

Для того, аби зрозуміти, як І….
In order to understand how and….

Аби зрозуміти, наскільки вони є ефективними.
Lets see how efficient they are.

І ми робимо десятки інтеграцій, аби зрозуміти, що відбувається.
And we perform dozens of integrations in order to understand what's happening.

Аби зрозуміти все цілком, можна змучитися.
Trying to figure it all out can be exhausting.

Варто лише подивитися, що нам вдалося, аби зрозуміти: наше майбутнє- в наших власних руках.
One need only cast a glance at what we have been able to do to understand that our future is in our own hands.

Аби зрозуміти дане питання, ми можемо розглянути життя Христа.
To help understand this issue, we can consider the life of Christ.

Нам необхідні тижні для інтегрування. І ми робимо десятки інтеграцій, аби зрозуміти, що відбувається.
It takes weeks to perform our integrations, and we perform dozens of integrations in order to understand what's happening.

Аби зрозуміти чим жили люди, які вони мали захоплення тощо.
In order to understand how people lived, what they have hobbies, etc.

Я вважаю, що важливо зрозуміти ці країни, аби зрозуміти останні тенденції в Європі.
In my opinion it is important to understand these countries in order to understand recent movements in Europe.

Аби зрозуміти, чому відбулося саме так, слід поглянути на усю історію розвитку європейського містобудування.
In order to understand the reasons of this, one should look at the entire history of development of European city construction.

І головний висновок полягає в тому, що ми маємо пройти довгий шлях сумнівів, аби зрозуміти, що сім'я- це великий дар.
And the main conclusion is that we have to go through a lot of doubts in order to understand that family is a great gift.

Моліться, аби зрозуміти, що всі ви своїм життям і своїм прикладом маєте працювати для поширення спасіння.
Pray in order to understand that you all, through your life and your example, ought to collaborate in the work of salvation.

Загалом, на роботи треба дивитися довго, аби зрозуміти, як зреагує око, і з цього зробити висновок, справжня це робота чи підробка.
In general, any work must being watched for a long time in order to understand how the eye reacts, and only after that the conclusion can be made.

Аби зрозуміти, чого досяг Cirque du Soleil, уявіть собі ринковий всесвіт, який складається з двох океанів: червоного та блакитного.
In an attempt explain what Cirque du Soleil achieved, the authors gave the example of a market composed of two oceans: red and blue.

У цій статті я спробував показати, що недостатньо проаналізувати поведінку великих держав для того, аби зрозуміти, як почалася ця криза.
In this article I have tried to show it is not enough to examine the actions of the big powers in order to understand how this crisis began.

Для того аби зрозуміти звязок між стандартною сучасною арабською мовою та розмовною формою дуже важливо розібратися з поняттям"діглосія".
In order to understand the relationship between Modern Standard Arabic and Spoken Arabic it is important to understand the concept of“diglossia.”.

Отож нам може знадобитися певна статистика аби зрозуміти загалом або усереднено наскільки швидко бігають собаки, а тоді можливо усереднено наскільки швидко бігають коти.
So we would need some statistics to get a sense of in general or on average how fast do dogs run and then maybe on average how fast do cats run.

Для того, аби зрозуміти суть багатьох непростих моментів, необхідно судити про неї не з позицій сьогоднішнього дня, а пригадати, в яких умовах вони формувалися.
In order to understand the essence of many complicated moments, one must not judge them based on positions today, but rather recall the conditions under which they formed.

Розкладали» його на частини і процеси, виділяли функції та ролі, робили SWOT-аналіз- аби зрозуміти свої вихідні позиції, виклики і відповідно- логіку подальших дій.
Scattered" it into parts and processes, allocated functions and roles, did SWOT-analysis in order to understand our initial positions, challenges and the logic of further actions.

Ми вивчаємо цей новий указ, аби зрозуміти, що він значить і які юридичні наслідки має, особливо для підданих Великобританії»,- передав речник.
We are studying this new executive order to see what it means and what the legal effects are, and in particular what the consequences are for U.K. nationals," the statement added.

Та правомірно було б зауважити: нинішні очільники французької дипломатії вважають, що для того, аби зрозуміти Київ, досить добре знати політичну практику Москви".
But it suggests that the current leadership of French diplomacy believes that in order to understand Kyiv, it is enough to be knowledgeable in Moscow's political practices.”.

На програму MPA Настя вступила, аби зрозуміти як працюють державні установи та що потрібно зробити, аби вони почали служити звичайним людям.
Nastia entered MPA program in order to understand how public institutions work and what needs to be done in order to make them serve ordinary Ukrainians.

Необхідно отримати відповіді на запитання: чи проводиться безпековий моніторинг, чи проведена інвентаризація вибухонебезпечних предметів( ⁣аби зрозуміти, чи їх ніде не використовували).
It is necessary to get answers to the questions: is security monitoring carried out, or was inventory of explosives carried out( ⁣in order to understand if they were used somewhere).

Ми першими в Україні зробили такі карти, аби зрозуміти, чий насправді Крим»,- розказав ініціатор цього картографічного проекту під назвою«Топонімія Криму» Вахтанг Кіпіані.
We were the first in Ukraine to have such maps which help to understand the reality of the situation in Crimea»,- author of this mapping project called«Toponymy of Crimea» Vakhtang Kipiani.

Процес створення антуражу для вистави довготривалий: спочатку, зі слів художниці, вона спілкується з режисером, аби зрозуміти його бачення й бажання, тоді береться за прочитання п'єси.
The process of creating entourage for a performance is quite long: first, according to the artist, she speaks to the director in order to understand his vision and desire, then she reads the play.

Лора Шеферд показує: аби зрозуміти, як краще запровадити певний політичний принцип, потрібно з'ясувати не лише щó цей політичний принцип означає, але також як сформувалося це значення(Shepherd 2010, 144).
Laura Shepherd finds that in order to understand how best to implement a policy we need to understand not only what a policy means but also how it comes to its meaning(Shepherd 2010, 144).

Саме для того, аби зрозуміти, наскільки тісною є взаємодія бізнесу та держави, команда«Egritech» запросила представників з Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Міністерства АПК України.
In order to understand how close the business and the state are, the Egritech team invited representatives from the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and the Ministry of Agroindustrial Complex of Ukraine.

Це важливо, аби зрозуміти, які цілі ставить перед собою кандидат, наскільки вони відповідають інтересам громадян України та чи демонструє претендент чіткі механізми їх потенційного досягнення.
This step was important in order to understand what goals have the candidates set, how much they are in line with the interests of Ukrainian citizens, and whether the applicant demonstrates clear mechanisms for their potential achievement.

За його словами, аби зрозуміти, на що слід чекати сучасній Росії та росіянам, варто звернути увагу на приклад Ірану, економіка та населення якого потерпають як від зовнішніх обмежень, так і від заходів власного уряду, прийнятих у відповідь.
According to him, in order to understand what should be expected of contemporary Russia and Russians, one should draw attention to the example of Iran, whose economy and population are suffering from both external constraints and responses from their own government.