Що таке АБСОЛЮТНОЮ БІЛЬШІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• absolute majority

Приклади вживання Абсолютною більшістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палати діють на основі власних регламентів, прийнятих абсолютною більшістю їхніх членів.
Each Chamber adopts its own regulations by absolute majority of its members.

Однак після двох турів голосування абсолютною більшістю голосів головним редактором обрали мене.
After the first round the two top vote getters with an absolute majority of votes are declared elected.

Кожен радник обирається індивідуально таємного голосування по абсолютною більшістю голосів.
Each Councilor is Individually Elected by secret ballot by an absolute majorité of votes.

Місце кожного учасника(пари) визначається абсолютною більшістю суддів(непарне число).
Place each participant(pair) is determined by the absolute majority of the judges(an odd number).

Кожен радник обирається індивідуально таємного голосування по абсолютною більшістю голосів.
Each Councillor is elected individually by secret ballot by an absolute majority of votes.

Рішення приймаються абсолютною більшістю всіх членів Європейського Парламенту(тобто не менше, як 314 голосів).
This report must be adopted in plenary by an absolute majority of MEPs(i.e. at least 367 votes in favour).

Рішення на зборах акціонерів зазвичай приймається абсолютною більшістю представлених голосів.
The decisions of shareholders are generally to be taken by an absolute majority of the votes.

LSN: Залишається непорозуміння щодо голосування за 3 статті, які не були підтримані абсолютною більшістю в 2/3.
LSN: Some confusion remains on the meaning of the votes on the three articles that did not obtain an absolute majority of two thirds.

Рішення на зборах акціонерів зазвичай приймається абсолютною більшістю представлених голосів.
Resolutions of shareholder meetings are generally decided by an absolute majority of represented votes.

Закони, які не підписані президентом, повторно відправляються в парламент, де для їх прийняття потрібна повторне голосування абсолютною більшістю.
Laws that are not signed by the president are sent to parliament again, where they need to be voted by an absolute majority.

Палати діють на основі власних регламентів, прийнятих абсолютною більшістю їхніх членів.
The General Board of the University operates under its own regulations, approved by an absolute majority of its members.

Якщо палати, кожна абсолютною більшістю своїх членів, оголошують закон терміновим, то він промульгірует в термін, зазначений у цьому законі.
If the Houses, each by an absolute majority of its members, declare a law to be urgent, the law is promulgated within the deadline established therein.

Mp3DirectCut надає можливість зберігати файли тільки у форматі MP3, який підтримується абсолютною більшістю мобільних телефонів.
Mp3DirectCut allows you to save files only in MP3, which is supported by an absolute majority of mobile phones.

В даний час підтримується абсолютною більшістю хостинг-провайдерів і є лідером серед мов які застосовуються для створення динамічних веб-сайтів.
Currently supported by the vast majority of hosting providers and is one of the leaders among the languages used to create dynamic Web sites.

Тіммерманс підкреслив, що раніше голландський парламент абсолютною більшістю голосів підтримав ратифікацію угоди.
Timmermans stressed that informed the Dutch Parliament with an absolute majority of votes supported the ratification of the agreement.

Якщо нижня палата абсолютною більшістю своїх членів висловить довіру кандидату, король призначає його главою уряду.
If the Congress of Deputies, by vote of the absolute majority of its members, invests said candidate with its confidence, the King shall appoint him President.

У роки 1922- 1935 і 1989- 1990 Національні збори обирали Президента Польщі абсолютною більшістю голосів.
In the years 1922- 1935 and 1989- 1990, it was the National Assembly who elected the President of the Republic of Poland by an absolute majority of votes.

До його складу входять 11 міністрів, відібраних і призначених президентом Республіки після того, як вибір їх кандидатур схвалений абсолютною більшістю Сенату.
It is composed of eleven judges, appointed by the President of the Republic after their nominations have been approved by an absolute majority in the Senate.

Один із способів обмежити зловживання- вимагати, щоб таке втручання підтримувалося абсолютною більшістю місцевих органів влади або губернаторів інших регіонів.
One way to limit abuse is to require that the intervention be supported by a supermajority of other local governments or governors.

Якщо палати, кожна абсолютною більшістю своїх членів, оголошують закон терміновим, то він промульгірует в термін, зазначений у цьому законі.
If the Chambers, each by an absolute majority of its own members, declare the urgency of a law, it is promulgated within the time which that law itself establishes.

На них було обрано 630 членів 19-го[[Бундестаг]]у федерального парламенту Німеччини. Новий Бундестаг повинен буде обрати канцлера з абсолютною більшістю своїх членів, які у свою чергу утворюють новий уряд.
The new Bundestag will have to elect a Chancellor with an absolute majority of its members, who will in turn form a new government.

Якщо Палати, кожна абсолютною більшістю своїх членів, проголошує закон терміновим, то він промульговуеться у строк, зазначений у цьому законі.
If the Chambers, each by an absolute majority of its own members, declare the urgency of a law, it is promulgated within the time which that law itself establishes.

Травня: Петро Порошенко, який проводив президентську кампанію під гаслом примирення зі сходом і з Росією, був обраний абсолютною більшістю українських виборців.
May 25: Petro Poroshenko, who had campaigned on a platform stressing reconciliation with the east and Russia, is elected by an absolute majority of voters in Ukraine.

Постанова з питання про вибір порядку вираження згоди на ратифікацію приймає Сейм абсолютною більшістю голосів у присутності не менше половини законного числа депутатів.
Any resolution in respect of the choice of procedure for granting consent to ratification shall be taken by the Sejm by an absolute majority vote taken in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.

Судді Федерального верховного трибуналу призначаються Президентом республіки, після того як їх відбір був схвалений абсолютною більшістю членів Федерального сенату.
The Justices of the Supreme Federal Court shall be appointed by the President of the Republic, after their nomination has been approved by the absolute majority of the Federal Senate.

Що ми перемогли з абсолютною більшістю в нашому парламенті, наступний генеральний прокурор буде на 100% моєю людиною, моїм кандидатом, якого затвердить парламент і він розпочне роботу як генеральний прокурор у вересні»,- сказав Зеленський.
Since we have won the absolute majority in our Parliament, the next prosecutor general will be 100% my person, my candidate, who will be approved by the parliament and will start as a new prosecutor in September," Zelensky said.

Час парламентських виборів перемогу в Німеччині 24 вересня 2017 року, Меркель ХДС/ХСС отримав 33% голосів альянсу і забезпечених 246 місць у парламенті, не вдалося заручитися абсолютною більшістю.
During its parliamentary election win in Germany on September 24, 2017, Merkel's CDU/CSU alliance obtained 33 percent of votes and secured 246 seats in the parliament, failing to secure an absolute majority.

Постанова Сенату, що відхиляє закон, або поправка, запропонована в постанові Сенату, вважаються прийнятими, якщо Сейм не відхилена їх абсолютною більшістю голосів у присутності не менше половини законного числа депутатів.
A resolution of the Senate rejecting a bill, or an amendment proposed in the Senate's resolution, shall be considered accepted unless the Sejm rejects it by an absolute majority vote in the presence of at least half of the statutory number of Deputies.

Час парламентських виборів перемогу в Німеччині 24 вересня 2017 року, Меркель ХДС/ХСС отримав 33% голосів альянсу і забезпечених 246 місць у парламенті, не вдалося заручитися абсолютною більшістю.
Germany held a parliamentary election on September 24 with Merkel's CDU/CSU alliance winning the election with 33 percent of votes and securing 246 seats in the parliament, but failing to secure an absolute majority.

Події останніх місяців засвідчили, що рішення про перехід до єдиної Помісної Української Православної Церкви ухвалюються абсолютною більшістю голосів віруючих, а сам процес церковного об'єднання є мирним і реалізовується відповідно до чинного українського законодавства.
The events of recent months have shown that the decision to move to a single Local Ukrainian Orthodox Church is made by an absolute majority of the votes of the faithful, and the process of the church unification is peaceful and implemented in accordance with the current Ukrainian legislation.