Що таке АВАНСОВИЙ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• advance payment
• down payment

Приклади вживання Авансовий внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авансовий внесок, грн:.
Advance payment, UAH:.

Сплатити авансовий внесок.
Make advance payment.

Авансовий внесок НЕ сплачується.
Advance payment is NOT paid.

Сплатити авансовий внесок.
Make an advance payment.

Авансовий внесок не менше 30% ціни продажу.
Down payment of at least 30% of the selling price.

Здійснюється авансовий внесок;
Advance payment is made;

Що таке Авансовий внесок у виконавчому провадженні.
What is a down payment in the enforcement proceedings.

Більшість адвокатів помилково ототожнюють авансовий внесок з судовим збором при подачі позову.
Most lawyers mistakenly identify the down payment with court fees when filing an action.

Авансовий внесок, виконавчий збір та основна винагорода.
Advance fee, executive fee and basic remuneration.

У разі виконання рішення Європейського суду з прав людини авансовий внесок не сплачується.
In case of execution of the decision of the European Court of Human Rights, the advance payment is not paid.

Авансовий внесок сплачується на спецрахунок, де вони зберігаються.
The down payment is paid on a special account where they are stored.

У той же час, інші умови(термін кредиту, авансовий внесок) у лізингових компаній набагато м'якше.
At the same time, other conditions(term loan, advance payment) from the leasing companies are much softer.

Проте авансовий внесок на третій робочий день повинен бути записаний у письмовій формі в угоді про оренду.
However, the advance payment on the third working day must be recorded in writing in a rental agreement.

Інші методи викладаються там, де потрібен авансовий внесок, або від вас, або від одного з ваших партнерів.
Other methods are taught where a down payment is needed, either from you or from one of your associates.

НАПРИКЛАД: За виконавчим документом про стягнення 1 млн. грн було сплачено авансовий внесок у розмірі 20 000 грн.
EXAMPLE: According to the executive document on the collection of UAH 1 million, an advance payment of UAH 20,000 was paid.

З огляду на це доцільніше було б зазначити, що авансовий внесок сплачується«до пред'явлення виконавчого документа до виконання».
In view of this, it would be advisable to note that the down payment is paid"before the submission of the enforcement order".

Призначення платежу: авансовий внесок для відкриття виконавчого провадження з виконання(назва документу, номер документу, від якого числа, ким виданий).
Purpose of payment: advance payment for opening an enforcement proceeding(name of the document, document number, number of whom issued).

Зарахування коштів виконавчого провадження(куди входять авансовий внесок стягувача та стягнуті з боржника кошти на витрати виконавчого провадження);
Enrollment of enforcement proceedings(which includes the down payment of the payer and the debts from the debtor to the costs of enforcement proceedings);

Авансовий внесок з податку на прибуток не справляється у межах сум дивідендів, отриманих від юридичних осіб, які перебувають під контролем юридичної особи-платника податку.
The taxpayers do not have to make advance payments of the profit tax for dividends received from legal entities controlled by the taxpayer company.

Також, при поданні виконавчого листа для виконання, слід сплатити авансовий внесок, відповідно до положень статті 26 Закону України«Про виконавче провадження».
Also, when filing the writ for execution should pay the down payment, in accordance with Article 26 of the Law of Ukraine“On Enforcement Proceedings”.

Ви не будете платити авансовий внесок, ваш квітня буде нижче, і ви будете мати свій нормальний пільговий період, щоб дати вам можливість погасити залишок безвідсотковий.
You won't pay an upfront fee, your APR will be lower, and you will have your normal grace period to give you a chance to pay back the balance interest-free.

При пред'явленні виконавчого документу до виконання, стягувач сплачує авансовий внесок на рахунок відповідного органу ДВС або приватного виконавця.
Upon presentation of the execution document to the executor, the payer pays the down payment to the account of the appropriate agency of the ICE or the private executor.

Адже фактично для платника єдиного податку авансовий внесок при виплаті дивідендів, у разі сплати,- це сума, яку ані використати, ані повернути з бюджету неможливо.
In fact, for a single tax payer, the advance installment on payment of dividends, if paid, is a sum which can be neither used nor refunded from the budget.

Після закінчення виконавчого провадження або повернення виконавчого документа стягувачу авансовий внесок повертається стягувачу, якщо інше не передбачено цим Законом.
At the end of the enforcement proceedings or the return of the enforcement document to the payer, the advance payment is returned to the payer, unless otherwise provided by this Law.

У разі якщо стягувач звернувся до виконавця, але виконавче провадження не було відкрито, а виконавчий документ було повернуто без прийняття, сплачений авансовий внесок підлягає поверненню;
If the collector applied to the executor, but the enforcement proceedings were not open, and the enforcement document was returned without acceptance, the advance payment paid is due;

Відсутність у стягувача як особи, на користь якої ухвалено судове рішення, фінансової можливості сплатити авансовий внесок не повинно перешкоджати реалізації його права на виконання судового рішення.
The absence of a collector as a person in favor of a court decision, the financial ability to pay an advance payment should not prevent the exercise of his right to execute a court decision.

У разі, якщо з боржника, скажімо, вдасться стягнути тільки 850 гривень, то з них буде компенсовано всі витрати(500 грн) і стягувачу буде повернутий авансовий внесок у повному розмірі(20 000 грн).
In case if from the debtor, say, will be able to collect only 850 hryvnas, then from them will be offset all expenses(500 hryvnas) and the receiver will be refunded the advance payment in full(20 000 hryvnias).

У випадку, якщо йдеться про нерезидента юридичну особу, то нерезидент-власник корпоративних прав повинен внести до бюджету авансовий внесок із податку на прибуток, а також, якщо інше не передбачено міжнародними угодами, так званий податок на репатріацію у розмірі 15%.
In the context of non-resident legal entity, the non-resident owner of equity rights should contribute advanced installment of income tax to the budget, as well as, unless otherwise provided by international agreements, so-called withholding tax of 15%.

Примітно, що така пільга не поширюється на виплату дивідендів, до якої, як і раніше, застосовується авансовий внесок з податку на прибуток в загальному порядку(що дозволяє не сплачувати цей внесок при виплаті дивідендів фізичним особам).
It is noteworthy that the said incentive does not apply to the payment of dividends to which the advance payment of income tax according to the standard procedure continues to apply(that permits not pay the advance payment when paying dividends to individuals).