Що таке АВАНТЮРИ Англійською - Англійська переклад

• adventures
• escapades
• gamble
• adventure
• adventurism

Приклади вживання Авантюри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пустився в авантюри.
He went on an adventure.

Тепер авантюри розпочнуться знову.
And the adventure WILL begin again.

Саакашвілі продовжує авантюри.
Ahhh the Adventure continues.

Категорія: Авантюри й авантюристи.
Category: Adventure and adventurers.

Авантюри строго протипоказані.
The adventures are strictly contraindicated.

Такої авантюри допустити не можна.
Such an adventure cannot be forgotten.

І біда в тому, що я знаю автора цієї авантюри.
Because I know the Author of Adventure.

Ракетні авантюри Росії: договір РСМД мертвий?
Russia's Missile Gamble: Is the INF Treaty Dead?

З дитячого віку схильні до ризику і авантюри.
From early childhood I thrived on adventure and risk.

Все це підприємницькі авантюри, але не інновації.
All these are strictly business ventures, not innovations.

Путін також вибрав не найкращий момент для своєї авантюри.
Putin also chose not the best time for his adventure.

Він завжди готовий на будь-які авантюри, легкий на підйом.
He is always ready for any adventure, easy to lift.

Ми не дозволимо провокаторам і екстремістам втягнути суспільство у свої авантюри.
We won't let provocateurs and extremists drag society into their adventures.".

Не варто пускатися в авантюри в фінансових питаннях.
It is not necessary to indulge in adventure in financial matters.

Успіх буде тоді, коли будете повністю готові на будь-які авантюри і великі справи.
Success will be when you are fully prepared for any adventure and big things.

Нові й нові геополітичні авантюри‒ від Донбасу до Сирії.
To newer and newer geopolitical adventures- from the Donbas to Syria.

Ризик і авантюри не страшать цих людей, не можуть вплинути на їх невичерпний оптимізм.
Risk and adventure are not afraid of these people can not affect their endless optimism.

Дзвінок вже стався після того, як Манафорт і Девіс втягнули МакКейна у свої авантюри на Сході.
The call came after Manafort and Davis had already drawn McCain into their eastern escapades.

Але тепер вихід із цієї авантюри, навіть якщо він пройде гладко, потрібно буде перекрити нової"перемогою".
But this time around, the escape from this adventure- even if it goes smoothly, which would take a lot of luck- needs to be outshined by a new“victory.”.

Романтика завжди і у всьому, та ще і всесвітній успіх- ось, що потрібне для тих, хто любить емоції і авантюри.
Romance was always and everywhere, and yes even global success- that's what you need for those who love the emotions and adventures.

Так само неможливо зрозуміти російські воєнні авантюри на Кавказі влітку 2008 року, не враховуючи їхнього емоційного значення.
In the same vein, it is impossible to judge Russian military adventures in the Caucasus in the summer 2008 without introducing emotions.

І коли залишається зовсім небагато до розгадки таємниці, зникає його батько, втягуючи Джонса в нові авантюри і ставлячи перед ним загадки.
And when there is very little to solve the mystery, his father disappears, involving Jones in new adventures and posing riddles before him.

Засуджуючи ракетно-ядерні авантюри Пхеньяна, ми не можемо не засуджувати провокаційну поведінку наших американських колег”,- сказав міністр.
While condemning Pyongyang's nuclear missile adventurism, we cannot but condemn the provocative behavior of our America colleagues,” Lavrov said.

Листопада 1922 були страчені деякі винуватці малоазіатської авантюри- колишні прем'єр-міністри Гунаріс, Стратос, Протопападакис і ін.
On Nov. 15, 1922, several persons guilty of undertaking the Asia Minor adventure, including former prime ministers Gounares, Stratos, and Protopapodakes.

Але все одно багато хто буде протягом цього року уважно спостерігати за Білоруссю як за найімовірнішим місцем нової великої зовнішньополітичної авантюри Путіна.
Many will be monitoring Belarus closely during the coming year as the most likely stage for Putin's next big foreign policy adventure.

Будуть нові воєнні авантюри, які призведуть до загибелі солдатів у результаті«нещасного випадку», а сім'ям цих солдатів запропонують замовкнути або поплатитися.
It will involve more military adventures, leading to soldiers losing their lives in“accidents” and families told to shut up or pay the price.

Очевидно, що накачування України американськими та канадськими засобами ведення війни штовхає її керівництво, яке саботує Мінські домовленості, на нові військові авантюри.
It is obvious that the pumping up of american and canadian warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk agreement on new military adventures.

Однак нахабні зовнішньополітичні авантюри Путіна останніх років, особливо в Криму, користуються підтримкою більшості російської еліти, хоч і призводять до болючих санкцій.
Yet Mr. Putin's bold foreign policy adventures of the past few years- in particular in Crimea- have received the support of most of the Russian elite despite leading to stinging sanctions.