Що таке АВАНТЮРИСТА Англійською - Англійська переклад

• adventurer

Приклади вживання Авантюриста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геніального авантюриста.
Brilliant adventurer.

Але хіба сім'я прикує до себе подібного авантюриста?!
But is the family bound to such an adventurer?!

Мрія для вашого авантюриста!
The dream for your adventurer!

Геніального авантюриста в цій картині зіграв Джон Малкович.
Brilliant adventurer in this picture played by John Malkovich.

Ви самі знаєте цього авантюриста.
You own that adventuring.

Подорож на поромі в Дублін на Stena авантюриста або Stena Nodica Superferries з Холихед в Дублін порту.
Travel by ferry to Dublin on the Stena Adventurer or Stena Nodica Superferries from Holyhead to Dublin Port.

Вони є справжніми авантюристами.
They are true adventurers.

Згодом Макговерн залишив життя авантюриста і у віці 32 років став професором Північно-Західного університету.
After his years as an adventurer, McGovern settled down and became a professor at Northwestern at the age of 32.

Перші кроки авантюриста.
The First Steps of the Adventurer.

Ці люди є безвідповідальними авантюристами.
You guys are fearless adventurers.

Таке може статися за бажанням авантюриста або поза його волею.
This can happen at the will of the adventurer or out of his will.

Їх навіть деякі називають авантюристами.
Some would call them adventurers.

Папа привернув норманського авантюриста Роберта Гвискара для вигнання німців, проте останній замість цього розграбував місто.
Gregory had employed a Norman mercenary, Robert Guiscard, to expel the Germans, but instead he sacked the city.

Як Стрілець, ви- знак авантюриста.
As a storyteller, you are an adventurer.

Містична історія про старовинне дзеркало графа Сен-Жермена, відомого алхіміка, чаклуна, філософа, світського авантюриста.
This is a mystic story of an ancient mirror owned by the count Sen-Jermain, famous alchemist, magician, sophist, society adventurer.

Якщо Україна в такій кризовій ситуації буде мати радником такого авантюриста… це принесе катастрофічні результати”,- уклав він.
Having in this crisis situation such an adventurer for an advisor is fraught with disastrous consequences for Ukraine," he said.

У 1856- 1857 роках регіон успішно створив військову коаліцію, щоб відбити вторгнення американського авантюриста Вільяма Вокера.
In 1856-1857 the region successfully established a military coalition to repel an invasion by U.S. adventurer William Walker.

Одного разу він майже що сів у в'язницю, тому що був помилково прийнятий за авантюриста Ян Ху, був заарештований і утримувався до тих пір, поки його справжня особистість не стала відома.
On another occasion he was mistaken for the adventurer Yang Hu and was arrested and held until his true identity became known.

Історія про веселого авантюриста Свирида Голохвостого, який шукав вихід зі скрутного фінансового становища«в полюванні» на багату наречену, але не зміг втриматися від спокуси заволодіти серцем ще й іншої дівчини- Галі.
The story of a fun adventurer Svirida Golokhvost, who was looking for a way out of financial difficulties by“hunting” a rich bride, but could not resist the temptation to take possession of the heart of another girl- Gali.

Діви є рівними частинами"маминого друга" і сміливого авантюриста, а це означає, що вона покаже вам гарний час і принесе всім додому наступного ранку в одній частині.
Virgos are equal parts"mom friend" and daring adventurer, which means that she will show you a good time and get everyone home the next morning in one piece.

Маріїнський тоді все ж таки став резиденцією чергового«вершителя доль»- кривавого«каліфа на годину», авантюриста полковника Муравйова, чиї червоні банди безчинствували в Києві понад місяць.
Still Mariinskiy Palace became the residence of the next“master of destinies”- the bloody“king for a day” and adventurer Colonel Muravyev, whose“red” gangs committed acts of violence in Kiev for more than a month.

Сюжет прямо-таки фантастичний, про те, як два наркомана, авантюриста, і молодих нероби отримали замовлення від Пентагону на поставкомедияку зброї в дружні США військові сили Афганістану на загальну суму в 300 мільйонів доларів!
The plot is downright fantastic, about how two drug addicts, adventurers, and young loafers received an order from the Pentagon for the supply of weapons to the friendly US military forces of Afghanistan for a total of 300 million dollars!

Але коли авантюриста Алекса О'Коннелла змушують обманом пробудити стародавнього правителя від свого вічного сну, безстрашний молодий археолог повинен просити допомоги у єдиних людей, які знають більше за нього, як перемагати нежить- своїх батьків.
But when dashing adventurer Alex O''Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, the reckless young archaeologist must seek the help of the only people who know more than he does about taking down the undead: his parents.

Ця гіпотеза була покладена й в основу історичної драми«Перші кроки авантюриста»(1852), у якій автор прагнув, за його словами,«написати цю історію так, як вона могла б відбутися».
This hypothesis was also placed in the basis of the historical drama“The First Steps of the Adventurer,” in which the author sought, in his words,“to write this story as it might have happened.”.

Раки: в цей день не застраховані від підступів шахраїв і авантюристів.
Cancer, on this day you are not insured against the machinations of fraudsters and adventurers.

Джон Ферфакс, авантюрист до кінця своїх днів.
John Ames is a vicar at the end of his days.