Приклади вживання Авантюристи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо так- то ми самі авантюристи.
If so- then we are adventurers.Вони авантюристи і люблять подорожувати.
They are adventurers and love to travel.П'ятірки»- натури примхливі і навіжені, такі люди від природи авантюристи;
Five"- nature capricious and extravagant, such people are adventurers by nature;Авантюристи чутливі до чужих почуттів і цінують гармонію.
Однак вони авантюристи, тому іноді опиняються в складних ситуаціях.
They are adventurous, and sometimes they find themselves in precarious situations.Однак разом з торговцями подорожували також і місіонери,священнослужителі і різного роду авантюристи.
However, along with traders traveled alsomissionaries,clergymen and various kinds of adventurers.Авантюристи, дослідники, пірати, письменники і художники серед Orcadians, які зробили їх імена по всьому світу.
Adventurers, explorers, pirates, writers and artists are among the Orcadians who have made their names around the world.Створений для динамічного способу життя,жіночий TYR Lula Bikini Bottom-Solid задовольняє авантюристи….
Designed for a dynamic lifestyle,the TYR Women's Lula Bikini Bottom-Solid caters to adventurists….Сюди багато століть пливли з усього світу авантюристи, бажаючі відшукати алмази, надійно поховані під млявими пісками пустелі.
Here many centuries sailed all over the world adventurers, wishing to find diamonds, safely buried under a lifeless desert sands.Ці люди зроблені не з такого матеріалу,- говорив він,-як Френсіс Дрейк та інші чудові авантюристи, які створили імперію.
These men are not made of the same stuff asthe Francis Drakes and the other magnificent adventurers who created the empire.Вони нахабні авантюристи, готові піти на будь-яку довжину, щоб шукати ресурси, необхідні для того, щоб не просто вижити, а процвітати.
They are brazen adventurers willing to go to any length to seek out the resources necessary to not just survive, but thrive.Ці люди зроблені не з такого матеріалу,- говорив він,-як Френсіс Дрейк та інші чудові авантюристи, які створили імперію.
These men are not made of the same stuff,' he wassaying,‘as the Francis Drakes and the other magnificent adventurers who created the Empire.Авантюристи- справжні художники, але не обов'язково у звичному значенні цього слова, коли вони на вулиці малюють веселі маленькі деревця.
Adventurer personalities are true artists, but not necessarily in the typical sense where they're out painting happy little trees.Ці люди зроблені не з такого матеріалу,- говорив він,-як Френсіс Дрейк та інші чудові авантюристи, які створили імперію.
These men," he told Hitler,"are not made of the same stuffas the Francis Drakes and the other magnificent adventurers who created the empire.".Авантюристи завжди знають потрібний комплімент, щоб пом'якшити серце людини, яка вже готується назвати їхній ризик безвідповідальним й нерозсудливим.
ISFPs always know just the compliment to soften a heart that's getting ready to call their risks irresponsible or reckless.Серед них є як професіонали з високою репутацією, так і чисті теоретики,що не володіють практичним досвідом, і просто авантюристи.
Among them there are both professionals with a good reputation, as well as pure theoristswho do not have practical experience, and even simple adventurers.Для любителів історії,відвідування острова Горі не варто пропустити, а авантюристи серед нас спробуйте навчитися серфінгу у місцевих жителів.
Авантюристи і вчені, грабіжники і трударі, мисливці і селяни, що не мали своєї землі, усі шукали кращої долі на новому континенті.
Adventurers and scientists, robbers and workers, hunters and peasants who did not have their own land- all were looking for a better share on the new continent.За кордоном(у швейцарських, американських та інших банках)тримають також свої капітали збанкрутілі політики та авантюристи, великі валютні спекулянти і тд.
Abroad(Swiss, American and other banks)is also kept their capital bankrupt politicians and adventurers, large currency speculators, and so on.Наші вчені, авантюристи та місіонери всю земну кулю обнишпорили і нічого, що загрожує серйозною небезпекою для культурного світу, не знайшли.
Our scientists, explorers, and missionaries have searched the whole earth without finding anything which is likely to menace seriously our civilised world.В Києві зібралась отаманія, австрійські фендрики резерву,сільські вчителі та всякі кар'єристи і авантюристи, які хочуть грати роль державних мужів і великих дипломатів.
In Kiev gathered the Otamanate, the Austrian Fendryky Reserves, country-side teachers,and all kinds of careerists and adventurists who pose themselves for statesmen and big diplomats.Незважаючи на все це, Авантюристи однозначно інтроверти, які дивують своїх друзів, зникаючи з центру уваги, щоб побути наодинці й набратися сил.
Despite all this, Adventurers are definitely Introverts, surprising their friends further when they step out of the spotlight to be by themselves to recharge.Люди, які працюють або грають в цих умовах, вчені,їхні групи підтримки або навіть авантюристи, які досліджують пустелю, вважають за краще робити це безпечно, вони залежать від свого обладнання.
People who work or play in these conditions, scientist,their support teams or even adventurers exploring the wilderness, prefer to do this safely, they depend on their equipment.Сумнозвісні Бандейранти з Сан-Паулу, авантюристи, здебільшого змішаного португальського і корінного походження, неухильно проникали на захід, шукаючи рабів-індіанців.
The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves.Авантюристи обожнюють обурювати людей з їх традиційними очікуваннями, експериментуючи з красою та поведінкою- скоріше за все, вони не раз використовували фразу“Не вчіть мене жити!”.
ISFPs enjoy upsetting traditional expectations with experiments in beauty and behavior- chances are, they have expressed more than once the phrase“Don't box me in!”.З XVI до XIX століття торговельні компанії, правителі і авантюристи спорядили десятки експедицій в пошуках північно-східного і північно-західного проходів, як називали ці гіпотетичні шляхи.
From the 16th to the 19th centuries, merchant companies, sovereigns and adventurers alike mounted dozens of expeditions to find the Northeast and Northwest Passages, as these hypothetical sea routes were known.Як показує досвід, авантюристи, що відмовляються від послуг турганецій і погоджуються пройти складний шлях підготовки документів та бронювань, отримують як мінімум вдвічі більше вражень!
Experience shows that adventurers who refuse services turhanetsiy and agree to undergo a complicated way of preparing documents and bookings, get at least twice the excitement!Протягом 16 та 17 століть іспанські солдати,місіонери і авантюристи створили громади, у Парані, Санта-Катаріні,Сан-Паулу і фортеці на північно-східному узбережжі за для захисту від Франції та Голландії.
During the 16th and 17th centuries Spanish soldiers,missionaries and adventurers also established pioneering communities, primarily in Paraná, Santa Catarina, São Paulo and forts on the northeastern coast threatened by the French and Dutch.Розвивати і підтримувати нову звичку може бути важко для їхньоїнатури, але якщо вони приділятимуть кожного дня час, щоб зрозуміти власні мотивації, Авантюристи зможуть використовувати свої сильні сторони, щоб досягати всього, що вони люблять.
Developing and maintaining a new habit may not come naturally,but taking the time each day to understand their motivations allows ISFPs to use their strengths to pursue whatever they have come to love.Чому авантюристи і герої долають сотні кілометрів, пересікаючи льодовий Байкал на велосипедах, мотоциклах, джипах, лижах і пішки, не замислюючись про те, які небезпеки і труднощі чекають їх за наступним торосом або становою тріщиною?
Why do adventurers and heroes overcome hundreds of kilometers, cross icy Baikal on bicycles, motorcycles, jeeps, skies and on foot, not taking into account dangers and difficulties that are waiting for them after the next ice hummock or backbone split?
