Що таке АВАРІЙНОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• emergency shutdown

Приклади вживання Аварійного відключення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система аварійного відключення.
Emergency shutdown system.

Кожне робоче місце оснащене кнопкою аварійного відключення.
Each workplace is equipped with an emergency shutdown button.

Це процедура аварійного відключення.
It's an emergency shutdown procedure.

Звертаємо вашу увагу на те, що безліч популярних моделей обладнані даними системами аварійного відключення.
Please note that, a lot of the popular models of these systems equipped with emergency shutdown.

Блок аварійного відключення(самовідновлюваний, вимикає від електромережі при перевищенні напруги вище 280В та тривалістю більше 60мс, та вмикає при після стабілізації напруги).
Emergency Disconnection Unit(self-healing, switched off from the mains when the voltage exceeds 280V and lasts more than 60ms, and switched on after voltage stabilization).

Вибух стався під час експерименту на предмет інерційного вироблення електрики на випадок аварійного відключення реактора.
The explosion occurred during an experiment to generate electricity in case of emergency shutdown of the reactor.

У разі приведення в дію системи аварійного відключення накопичена енергія повинна розсіюватися якомога швидко та безпечно або бути локалізована у такій спосіб, щоб надалі не являти небезпеку.
When the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

Оператор спробував відновити подачу, а коли потужність почала різко зростати, натиснув кнопку аварійного відключення.
The operator tried to restore the flow, and when the power began to increase sharply, he pressed the emergency shutdown button.

У разі перевантаження або будь-який інший нештатної ситуації є можливість аварійного відключення агрегату.
In the event of an overload or any other emergency, there is the possibility of an emergency shutdown of the unit.

Ця катастрофа призвела до тяжких наслідків для прибережної електростанції Фукусіма, затопивши запасні дизельні генератори, які мали охолодити реактор у разі його аварійного відключення.
That disaster wrecked havoc on the Fukushima coastal power plant by flooding backup diesel generators intended to cool the plant in an emergency shutdown.

Це пов'язано з заповненням таблиць маршрутизації і зниженням їх ефективності роботи, а також іншими факторами(це може бути необхідно після аварійного відключення на мережі провайдера).
This is due to filling routing tables and reducing their performance, as well as other factors(this may be necessary after an emergency shutdown on the provider's network).

Екоінтер'єрів для європейського замовникакомплектуються енергоефективним освітленням, регуляторами витрати води, діспоузер на кухнях і пристроями аварійного відключення води.
Eco-terriers for the European customerAre equipped with energy-efficient lighting, water flow regulators, kitchen dispozers and emergency shutdown devices.

Фактично, на мій погляд, аварія на ЛЕП(чи то внаслідок вибуху, чи з якоїсь іншої причини) продемонструвала готовність української енергосистеми до аварійного відключення потужного споживача, яким є Крим.
In fact, in my opinion, the accident at the power lines(whether as a result of the explosion or for some other reason) demonstrated the readiness of the Ukrainian energy system to an emergency shutdown of a powerful consumer, which is the Crimea.

Також знижено вимогу так званого мінімального гарячого резерву теплової генерації з 1000 МВт до 500 МВт(необхідний для швидкої компенсації потужності в разі аварійного відключення блоку АЕС).
Minimum hot standby requirement for heating generation will reduce from 1,000 to 500 MW(necessary for a quick power offset in the event of emergency shutdown of a nuclear unit).

Також буде знижена вимога так званого мінімального гарячого резерву теплової генерації з 1 000 МВт до 500 МВт(необхідної для швидкої компенсації потужності у випадку аварійного відключення блоку АЕС).
Minimum hot standby requirement for heating generation will reduce from 1,000 to 500 MW(necessary for a quick power offset in the event of emergency shutdown of a nuclear unit).

Сталося аварійне відключення.
There's an emergency shutdown.

Система управління забезпечує автоматичний пуск, зупинку і аварійне відключення ГЕС.
The control system provides the automatic start, stop and emergency shutdown of the HPP.

При аварійному відключенні неоціненну інформацію про дефекти проводів можна отримати дуже швидко.
When emergency shutdown invaluable information about the defects of the wires can be quickly obtained.

Аварійне відключення функції(EPO).
Emergency power off function(EPO).

Дізнатися про планові та аварійні відключення.
Learn about scheduled and emergency shutdowns.

Передбачено блокування при перевищенні відхилень від температурного режиму та аварійне відключення.
Predusmotreny locks in excess of the temperature deviation and emergency stop.

Як результат- складання графіка аварійних відключень.
As a result- scheduling emergency trips.

Енергопостачання об'єкта при віялових, короткочасних і аварійних відключеннях електроенергії.
Power supply of an object at rolling blackouts, brief and emergency disconnections of electric power.

Там аварійне відключення- це дійсно ПП, а у нас в вітряні дні десятки сіл без світла сидять.
There, an emergency shutdown is really an emergency, and in our windy days dozens of villages sit without light.

А якщо станеться аварійне відключення, він все одно зможе охолоджуватися- у воді це робити простіше, ніж покладаючись на насоси.
And if an emergency shutdown were needed, it would retain access to cooling, something that is easier to do if it is already in the water, rather than relying on pumps.

Стандарт оснащений інтерфейсом RS- 232, зробити контактні реле, аварійне відключення пристрою ЕРО вхідний інтерфейс.
The standard equipped with RS232 interface, do contact relays, emergency switching device EPO input interface.

Ця система використовується під час польоту для продування двигуна та забезпечує тиск для увімкнення його клапанів у системі керування ракетним пальним, а також під час аварійних відключень.
The system is used in-flight to purge the engine, and it provides pressure for actuating engine valves within the propellant management system and during emergency shutdowns.

У результаті перекладення кабелю 10 кВ у 2017 р. зменшилась кількість аварійних відключень.
As a result, the transfer of a 10 kV cable in 2017 reduced the number of emergency shutdowns.

Фотолюмінесцентні(світлонакопичуючі) знаки безпеки слід застосовувати там, де можливо аварійне відключення джерел світла, а також в якості елементів фотолюмінісцентних евакуаційних систем для забезпечення самостійного входу людей з небезпечних зон в разі виникнення надзвичайних ситуацій.
Photoluminescent(light-accumulating) safety signs should be used where emergency shutdown of light sources is possible, and also they should be used as elements of photoluminescent evacuation systems to ensure independent entry of people from hazardous areas in case of emergency..

Нагадаємо, 11 жовтня, одразу після старту ракета«Союз» з космонавтами Олексієм Овчининым і Ніком Хейгом справила аварійне відключення двигунів першого ступеня і впала.
We will remind, on October 11, immediately after the start of the rocket"Soyuz" with cosmonauts Alexei Ovchinin and Nick Haig made the emergency shutdown of engines of the first stage and fell.