Приклади вживання Австралопітека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австралопітека Люсі.
У випадку з австралопітека таке, по всій видимості, не спостерігалося.
Австралопітека пітекантропи.
Australopithecus Pithecanthropus.Він говорив про дивовижну знахідку- трирічну дитину-австралопітека Селама.
He was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.Австралопітека Чарльз Окснард11.
Australopithicus Charles Oxnard11.Ці анатомічні особливості австралопітека в будові п'яти і стопи роблять нас подібними.
These anatomical features of Australopithecus in the structure Смерть австралопітека Люсі настала внаслідок падіння з дерева.
Australopithecus Lucy would have died in a fall from a tree.Пітекантропи мали зріст 150- 180 см,середній об'єм мозку був більшим, ніж в австралопітека.
Pithecanthropus were 150-180 cm tall,the average brain volume was greater than that of Australopithecus.Між ними і австралопітека якийсь час існували пітекантропи, потім неандертальці.
Between them and Australopithecus, Pithecanthropus existed for a while, then Neanderthals.Найбільш запеклі суперечки в науковому середовищі викликаютьпитання прямоходіння австралопітека.
The most heateddebates in the scientific community arequestions Перейшовши на менш енерговитратний спосіб пересування- пряму ходу,таз австралопітека став схожим на людський.
Moving to a less energy-consuming mode of movement-a straight gait, the australopitheca pelvis became like a human.Зустрінь ми австралопітека, скажімо, в метро,?? ми б в першу чергу були вражені повною відсутністю чола на його обличчі.
Were we to meet an Australopithecine, say, on the subway, we would perhaps be struck most by the almost total absence of forehead.Тим не менше, більшість вважаєйого найдавнішим предком людини[1] через схожість зубів з зубами австралопітека.
However, most consider them the oldesthuman ancestors because Перший фрагмент скелета австралопітека седіба знайшов дев'ятирічний Метью- син палеоантрополога Лі Бергера, 15 серпня 2008.
The first specimen of Australopithecus sediba was infact found by paleoanthropologist Lee Berger's nine-year-old son, Matthew, on August 15, 2008.Однак Homo habilis не зробив того, для чого він був«винайдений»- не забезпечив необхідний перехід між австралопітека і родом Homo.
However, Homo habilis did not do what it was“invented” to do- provide the needed transition between the australopithecines and the genus Homo.Можливість розрізняти кольори дозволяла безпомилково відшукувати більш стиглі плоди,але не вони були головною їжею австралопітека.
The ability to distinguish colors made it possible to unerringly search for ripe fruits,but they were not the main food of Australopithecus.На основі наукових досліджень встановлено, що мозок австралопітека був примітивний і в своєму обсязі не перевищував 550 см3.
On the basis Січня 1995 було знайдено щелепу віком 3, 5 млн років,якувін класифікував як новий вид австралопітека- Australopithecus bahrelghazali.
On January 23, 1995 he spotted a jawbone 3.5 million years old,that he classified as a new species of Australopithecine, the Australopithecus bahrelghazali.Найбільш відомі рештки- це рештки австралопітека Люсі, яким, як нещодавно виявилося 3, 2 млн., тобто їм 3, 2 мільйони років.
And Отримавши"гарну" мотивацію,вже невдовзі Лікі знайшов 40 екземплярів"людського предка" Австралопітека(назва якого, до речі, означає"Південна мавпа"!)!
With this motivation,Leaky soon found 40 specimens of the“human ancestor,” Australopithecus, whose very name, by the way, means“Southern APE”!Увесь рід австралопітека, це приблизно від 4 то 2 мільйонів років назад, від 4 до 2, проте хто знає, завжди можна знайти рештки, які будуть давнішими за ці, можливо новішими за ці.
The whole Genus of Australopithecine, these were 4 million to 2 million years ago 4 to 2, and we never know you could always find a fossil that is older than this maybe newer than this.Зовсім нещодавно аналіз ліктьової області Люсі, і ще одного з копалин, австралопітека, виявив кістки ходока, порівнянні з деякими живими мавпами.
Just recently,an analysis of the elbow area of Lucy and one other Australopithicus fossil revealed the bones of a knuckle walker, comparable to some living apes.Основною характеристикою австралопітека грацильного було те, що цей далекий предок людини, розгубивши більшість основних мавпячих рис, був уже чистокровним прямоходящим.
The main characteristic of Australopithecus gracile was that this distant ancestor Необхідно торкнутися і теми дітонародження- важливахарактеристика австралопітека, що дозволяє цього виду не тільки вижити, а й еволюціонувати.
It is necessary to touch upon the themes Млн Австралопітек афарський Представник афарського австралопітека залишив схожі на людські сліди на вулканічному попелі в Лаетолі, Кенія(Північна Танзанія), що є переконливим свідченням безперервного біпедалізму.
Ma Australopithecus afarensis A member of the Australopithecus afarensis left human-like footprints on volcanic ash in Laetoli, Kenya(Northern Tanzania), providing strong evidence of full-time bipedalism.Можна з великою часткою ймовірності говорити про те,що при ходьбі тазостегновий суглоб австралопітека розгинався в повному обсязі, а стопи ніг перехрещувалися.
It is possible to say with a high degree Грунтуючись на комп'ютерному аналізі багатьох частин наявних скелетів австралопітека, Чарльз Окснард11 класифікував його як унікальну мавпу, яка не знаходиться в лінії між мавпою та людиною.
Based on a computer analysis На користь першого кандидата говорить те, що на території цього регіону ще в 1972 році були знайдені останки“Люсі”-молодої самки афарского австралопітека, що жила 3, 18 мільйона років тому в регіоні Афар в Ефіопії.
In favor of the former candidate says that the territory of the region in 1972 the remains were found“Lucy”-a young female Australopithecus afarensis, lived 3.18 million years ago in the Afar region of Ethiopia.На жаль, в своєму прагненні зберегти статус відсутньої ланки австралопітека палеоантропологи віднесли це нове свідоцтво до спогадів про попереднього предка, стверджуючи, що здатність ходити на костяшках пальців не використовувалася.
Unfortunately, in their desire to keep the missing link status of Australopithicus, paleoanthropologists have relegated this new evidence as a throwback from a previous ancestor, claiming that the knuckle-walking ability was not used.
