Приклади вживання Австрійське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австрійське консульство у Львові.
При цьому діє австрійське матеріальне право.
The Austrian substantive law applies.Австрійське суспільство еволюціонує.
Evolving Australian society.Він має німецьке й австрійське громадянство.
He has Greek and Australian citizenship.Австрійське радіо 1 BestRadio.
Oesterreich 1 Radio In English- BestRadio.
Люди також перекладають
Я вірю в Європейське правосуддя, я вірю в Австрійське правосуддя.
Яке австрійське місто вас особисто надихає?
Which Australian city fits your personality?Відкриттям минулого року для мене стало чарівне Австрійське місто Гальштат.
The Austrian charming city Hallstatt became my last year's opening.Австрійське законодавство закріплювало дозвільну систему при.
The Austrian legal system protects secured interests in.ВУЛКАСКОТ- це сімейне австрійське підприємство із сучасним та динамічним управлінням.
VULCASCOT is an Austrian family-owned enterprise, enjoying modern and dynamic management.Австрійське федеральне Міністерство освіти науки та культури.
The Austrian Federal Ministry of Education Science and Culture.Одним з найбільших інвесторів є саме українсько-австрійське підприємство«Фішер-Мукачево».
The largest ski producer in Ukraine is the Ukrainian-Austrian company Fischer-Mukachevo.Якщо взяти німецьке чи австрійське піаніно, чи британське, вони не мають таких можливостей.
Нагорода присвячена Антонові Вільдґансу, котрий«як мало хто інший,втілював у якнайкращому сенсі все австрійське»(цитата із статуту премії).
The award is dedicated to Anton Wildgans who,"likefew others, embodied Austrian values in their best sense.".ORF, австрійське суспільне телерадіомовлення, представило цифрову екранну графіку в 1992 році на обох телеканалах, що діяли тоді.
ORF, the Austrian public broadcasting agency, introduced digital on-screen graphics in 1992 on both television channels operated back then.Після другого поділу Польщі, Тернопіль потрапив під австрійське панування і Джозеф Перл зміг продовжити свої зусилля по поліпшенню умов життя євреїв, яку він почав в рамках Російської імперії.
After the second partition of Poland, Tarnopol came under Austrian domination; and Joseph Perl was able to continue his efforts to improve the condition of the Jews there, which he had begun under Russian rule.Австрійське дослідження, проведене в 2003 році, показало, що наявність кота в будинку має приблизно однаковий емоційний еквівалент, що і наявність романтичного партнера.
A 2003 study conducted in Austria found that“having a cat in the house is the emotional equivalent of having a romantic partner.ПЬОТІНГЕР Компанія ПЬОТІНГЕР- це австрійське підприємство з більш ніж 140-річною історією, що є світовим лідером в області кормозаготівельної техніки та професіоналом у сфері обробітку грунту та посіву.
PÖTTINGER PÖTTINGER is an Austrian enterprise with more than 140 years' experience. The company is the world leader in the field of forage equipment and an expert in the field of soil and crop processing.Австрійське дослідження, проведене в 2003 році, показало, що наявність кота в будинку має приблизно однаковий емоційний еквівалент, що і наявність романтичного партнера.
A study in Austria conducted Народногосподарський інтерес має місце, коли, наприклад,разом з нерухомим майном іноземець набуває австрійське підприємство, яке по-іншому не змогло б себе утримувати, або коли приміщення необхідно для місцезнаходження іноземної фірми.
The national economic interest occurs when, for example,along with real estate foreigner acquires Austrian company, which in another would do little to contain himself, or when the room is necessary for the location of foreign firms.Австрійське дослідження, проведене в 2003 році, показало, що наявність кота в будинку має приблизно однаковий емоційний еквівалент, що і наявність романтичного партнера.
A 2003 study conducted in Austria showed that having a cat in your household can be the emotional equivalent of having a romantic partner.Крім того, сервіс забезпечує доступ до деяких звітів, створених іншими відомствами, такими як Австрійське патентне відомство, Єгипетське патентне відомство та Відомство Туреччини з патентів і товарних знаків, де звіти були підготовлені з використанням відповідних функцій ePCT Office.
In addition,the service is available for some reports established by other offices, such as the Austrian Patent Office, the Egyptian Patent Office and the Turkish Patent and Trademark Office, where the reports were prepared using the relevant ePCT Office function.Австрійське дослідження, проведене в 2003 році, показало, що наявність кота в будинку має приблизно однаковий емоційний еквівалент, що і наявність романтичного партнера.
На цьому літаку встановлено сучасне австрійське медичне обладнання, яке відповідає всім міжнародним нормам і дозволяє підтримувати стан здоров'я поранених і потерпілих, які будуть евакуйовуватись цим літаком",- сказав голова ДСНС Микола Чечоткін.
It has also a modern Austrian medical equipment that meets all international standards and allows to maintain the health of the wounded and victims being evacuated by this plane,” Mykola Chechetkin, Head of the State Emergency Service, said during the presentation ceremony.Австрійське федеральне Міністерство внутрішніх справ оволодів цим 911 Каррера в 2017 році протягом декількох місяців, коли він був використаний для виконання автомагістралі.
The Austrian Federal Ministry of Європейський суд у вівторок визнав, що австрійське законодавство дискримінувало на основі релігії і переконань позивача Маркуса Ачатці, який не отримав доплату за роботу в Страсну п'ятницю, вихідний день для кількох християнських конфесій.
The European Court of Justice(ECJ) on Tuesday ruled that Austrian law discriminated on grounds of religion and belief for not giving plaintiff Markus Achatzi holiday pay for working on Good Friday, a holy day for several Christian denominations marking the crucifixion of Jesus Christ.Австрійське автомобілебудування пропонує своїм замовникам з-за кордону послуги в багатьох сферах: будівництво кузовів, електрика та електроніка, двигуни або обслуговування.
The Austrian automotive industry offers its international customers services in many fields, such as chassis construction, electrics and electronics, engines or services.Наприклад, якщо австрійське підприємство після того, як брало напрокат машину в Австрії у німецької компанії, вирішує придбати цю машину, місцем поставки буде Австрія, і ПДВ стягується австрійський.
For example, if an Austrian company after renting a car in Austria from a German company decides to purchase this machine, Austria will be the place of delivery, and VAT will apply in Austria.Австрійське громадянство або громадянство держави-члена ЄС або ЄЕП або Швейцарії або, для громадян третіх країн, наявність офіційного дозволу на проживання, право здійснювати професійну діяльність.
Have Austrian nationality or the nationality of an EU or EEA member state or Switzerland or- for nationals of third countries- have an official residence permit with the right to work in this profession.Тим часом австрійське командування, незважаючи на обіцянки Павлу I, початок виводити армію ерцгерцога Карла зі Швейцарії, ніж ставило прибулий в район Цюріха російський корпус Римського-Корсакова під удар французької армії генерала А. Массени.
Meanwhile, despite its promises to Paul I, the Austrian command began withdrawing the army of Archduke Charles from Switzerland, which left the Russian corps of Rimskii-Korsakov, which had arrived in the Zurich area, under attack by the French Army under General A. Masséna.
