Що таке АВСТРІЙСЬКОЮ ІМПЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• the austrian empire

Приклади вживання Австрійською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрійською імперією.
The Austrian Empire.

Австро-італійські перегони броненосців між Королівством Італія та Австрійською імперією(а згодом Австро-Угорщиною) з 1860 по 1885 рік.
The Austro-Italian ironclad arms race between the Kingdom of Italy and the Austrian Empire(and later Austria-Hungary) from 1860 to 1885.

У період неблагополучних взаємин між Австрійською імперією і єзуїтами, їх майно било конфісковано, Клеванський замок не став винятком.
During the troubled relationship between the Austrian Empire and the Jesuits, confiscated their belongings tossed, Klevensky Castle was no exception.

Крім цих земельних документів, ніякої іншої інформації про цвинтар від часу перебування Рогатина під Австрійською імперією до Першої світової війни до нас не дійшло.
Apart from these land records, no other information about the cemetery survives from Rohatyn's time under the Austrian Empire, through World War I.

Відокремлення від іншої частини Сілезії відбулося, після Першої Сілезійської війни між Австрійською імперією і Пруссією цій край залишився частиною Австрії, тоді як більшість Сілезії стала частиною Пруссії.
It is distinct from the rest of Silesia because after the First Silesian War between the Austrian Empire and Prussia it remained part of Austria, whereas most of Silesia became a part of Prussia.

У X-му столітті Словаччина стала частиною Королівства Угорщини, яка після 1867 р. утворила союз з Австрійською імперією і стала Австро-Угорщиною.
In the 10th century, Slovakia became a part of the Kingdom of Hungary, which, after 1867, formed an union with the Austrian Empire and became the Austro-Hungarian Monarchy.

Фактично, герцогство було сильно мілітаризоване, оскільки було на кордоні з Пруссією, Австрійською імперією і Росією і було істотним джерелом військ у різних кампаніях Наполеона.
In fact, the duchy was heavily militarized, bordered as it was by Prussia, the Austrian Empire, and Russia, and it was to be a significant source for troops in various campaigns of Napoleon.

Terza guerra di indipendenza italiana- військовий конфлікт між Італійським королівством яке підтримувало Пруссію з однієї сторони та Австрійською імперією з іншої.
The Third Italian War of Independence was a conflict which paralleled the Austro-Prussian War, and was fought between the Kingdom of Italy and the Austrian Empire.

Битва при Новаре або Битва при Бікокка(Бікокка- це містечко при Новаре)- вирішальна битва між Австрійською імперією і Королівством Сардинія під час Австро-італійської війни.
The Battle of Novara or Battle of Bicocca(Bicocca is a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification.

З початку боротьби між Австрійською імперією і Угорським королівством протягом наступних двох десятиліть поспіль угорські солдати проходили військову службу службу або в змішаних частинах або за межами Угорщини.
In the wake of fighting between the Austrian Empire and the Hungarian empire and the two decades of uneasy co-existence following, Hungarian soldiers served either in mixed units or were stationed away from Hungarian areas.

З 1848 до кінця 19-го сторіччя, місцеві поляки і чехи співробітничали, об'єднавшись проти германізації Австрійською імперією, а пізніше Австро-Угорщиною.
From 1848 to the end of the 19th century, local Polish and Czech people co-operated, united against the Germanizing tendencies of the Austrian Empire and later of Austria-Hungary.

Мабуть, не дивно, що прозахідні послання Порошенка резонують у Львові, мальовничому місті з мощених вулиць і центральноєвропейської чарівності, що перебувала під Австрійською імперією до Першої світової війни і географічно ближче до країн Європейського Союзу, ніж до Києва.
It is perhaps not surprising that Poroshenko's pro-Western messages resonate in Lviv, a picturesque city of cobblestone streets and central European charm that was under the Austrian empire until the First World War and is geographically closer to European Union countries than to Kiev.

Австрійська імперія переставала існувати.
The Austrian Empire was no more.

Тільки завдяки цьому Австрійська імперія була врятована від розвалу.
For that reason alone, the Austrian Empire was heading for disaster.

Австрійську імперію.
The Austrian Empire.

Австрійській імперії.
The Austrian Empire.

Австрійська імперія була тоді адміністративно поділена згідно з феодальним правом.
The Austrian Empire was then administratively divided according to the feudal law.

Заворушення в Австрійській імперії призводять до скасування кріпацтва в Галичині.
Turmoil in the Austrian Empire leads to the abolition of serfdom in Galicia.

Австрійській імперії такою особливістю стало поєднання боротьби проти.
Austrian Empire, this feature was the combination of anti-.

Австрійська імперія.
The Austrian Empire.

Австрійська імперія не ввійшла.
The Austrian Empire was notably not included.

Як розгорталися події в Австрійській імперії у 1848-1849 рр?
As events unfolded in the Austrian Empire in1848-1849 years?

Австрійська імперія в 1850 році.
The Austrian Empire in 1815.

А це Австрійська імперія.
Then you have the Austrian Empire.

Становище сербів в Австрійській імперії.
The Serbs in the Austrian Empire.

Революція 1848 р. в Австрійській імперії.
Revolutions of 1848 in the Austrian Empire.

Адміністративна та соціальна структура українських земель в Австрійській імперії до 1848 року… 373.
The Administrative and Social Structure of Ukrainian Lands in the Austrian Empire before 1848.

Революція в Австрійській імперії.
In the Austrian Empire.

Австро імперії Чехословаччині.
The Austro-Hungarian Empire Czechoslovakia.