Що таке АВСТРІЙСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• austrian
• of austria
• austria-based

Приклади вживання Австрійською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрійською партією свободи.
The Freedom Party of Austria.

У партнерстві з австрійською.
In partnership with Austrade.

Долі Максиміліана Маргаритою Австрійською.
Margaret of Austria Maximilian 's.

Віденська 1958 Срібний орден за заслуги перед Австрійською Республікою 1958 Гран-прі.
The Viennese Secession 1958 Silver Medal for Merit to the Republic of Austria 1958 Grand Prix.

Він жив тут зі своєю другою дружиною Марією-Луїзою Австрійською.
He lived here with his second wife, Marie Louise of Austria.

Вивчіть зв'язки міста з австрійською королівською сім'єю в Кайсервіллі та міському музеї.
Explore the town's links with the Austrian royal family at the Kaiservilla and town museum.

Він жив тут зі своєю другою дружиною Марією-Луїзою Австрійською.
Later, Napoleon lived there with his second wife Marie Louise of Austria.

Шуберт і ще четверо його товаришів були заарештовані австрійською таємною поліцією, яка з підозрою ставилася до будь-яких студентських гуртків.
Schubert and four of his friends were arrested by the Austrian secret police, who were suspicious of any type of student gatherings.

Заступник співголови групи з міжпарламентських зв'язків з Австрійською Республікою.
Deputy Co-Chairs of the group for inter-parliamentary relations with the Republic of Austria.

Усі споконвічні українські землі були поділені між двома імперіями- Російською та Австрійською.
All from time immemorial Ukrainian lands were Shared by the two empires- the Russian and the Austrian.

Типовий приклад- доктор Бенедикт Каутський, що успадкував від свого батька керівництво австрійською соціал-демократичною партією.
A typical and famous example is that of Doctor Benedict Kautzsky, successor to his father at the head of the Austrian Social Democratic party.

Закон, що повторно започатковував почесний знак«За заслуги перед Австрійською Республікою», було ухвалено Національними зборами 1952 року.
The law establishing the Decoration of Honor for Special Services to the Republic of Austria was enacted in 1952 by the National Assembly.

Взятий Австрією в 1772 році, місто процвітало в 19 столітті як транзитний пункт для торгівлі між Австрійською та Російською імперіями.
Taken by Austria in 1772, the city prospered in the 19th century as a transit point for trade between the Austrian and Russian empires.

Традиційні ідеї Великої Німеччини були замінені німецько-австрійською концепцією(тобто розглядалися лише австрійці з німецьким походженням і мова«справжніх» австрійців).
Traditional Greater German ideas have therefore been replaced by a German-Austrian concept(i.e. only considering Austrians of German origin and tongue as"real" Austrians).

У 1602 році(в США, Канаді та Австралії видана як 1602 A. D.)- відеогра, містобудівна стратегія в реальному часі, розроблена австрійською компанією Max Design і випущена в 1998 році.
Anno 1602: Creation of a New World(in the USA, Canada and Australia released as 1602 A.D.) is a game with both real time strategy and city building elements, developed by Austria-based Max Design company.

Австрійською особливістю є подвійна система професійної освіти, крім того,«технічним хребтом» Австрії є HTL(середні технічні навчальні заклади), унікальний тип навчальних закладів.
A special characteristic of Austria is the dual training system; in addition, the HTLs(technical colleges), a unique type of school, are considered the"technical backbone" of Austria..

Фактично, герцогство було сильно мілітаризоване, оскільки було на кордоні з Пруссією, Австрійською імперією і Росією і було істотним джерелом військ у різних кампаніях Наполеона.
In fact, the duchy was heavily militarized, bordered as it was by Prussia, the Austrian Empire, and Russia, and it was to be a significant source for troops in various campaigns of Napoleon.

У 2000 році вона відмовилася від пропозиції працювати в Раді Європи, щоб залишитися в Австрії і допомогти Вольфгангу Шюсселю, коли він став австрійським канцлером у коаліційному уряді з Австрійською партією свободи.
In 2000 she refused an offer to work for the Council of Europe in order to stay in Austria and help Wolfgang Schüssel when he became Austrian Chancellor in a coalition government with the Austrian Freedom Party.

Юристи ЮБМ забезпечили повний юридичний супровід купівлі-продажу корпоративних прав австрійською компанією, провели всю необхідну роботу із статутними документами компанії.
LBM(Legal Bureau‘Maximum') lawyers have provided full legal support for sale of corporate rights by the Austrian company, performing all necessary work in relation to statutory documents of the company.

Єврейська організація генеалогічних досліджень, яка працює з колишньою австрійською коронною землею Ґаліція,«Ґешер Ґаліція», присвятила цілий березневий випуск 2018 р. свого щоквартального журналу«The Galitzianer» людям і місцям Рогатина.
The Jewish genealogy research organization focused on the former Austrian crownland of Galicia, Gesher Galicia, has dedicated the entire March 2018 edition of their quarterly journal The Galitzianer to the people and places of Rohatyn.

Будинок будувався не для продажу, накритий фінською черепицею Катепал, цоколь будину обкладений австрійською цеглою під розшивку, стіни з армованого пінобетону(м-л в декілька разів тепліший за цеглу).
The house was not built for sale are covered with tiles Finnish Katepal, cap imposed by the Austrian house of brick pointing at the walls of reinforced concrete(m- l several times warmer for bricks).

Нагадаємо, що оздоровлення в Австрії дітей з онкологічними захворюваннями крові проводиться щорічно, починаючи з 1996 року, в рамках програми співпраці між Харківською міською радою та австрійською екологічною організацією«Глобал-2000».
Recall that the rehabilitation of children with cancer of blood diseases in Austria has been held annually, starting in 1996, as part of the cooperation program between the Kharkiv City Council and the Austrian environmental organization Global 2000.

Два борти Embraer 190 із символічними номерами OS 2016 і OS 2017 31 грудня піднімуться у небо над австрійською столицею та здійснять вісім кіл над нічним містом, над святковими вогнями і фейєрверками.
The two sides Embraer 190 with symbolic numbers OS 2016 and OS 2017 and 31 December 2017 will rise into the sky over the Austrian capital and will make eight circles over a city at night, on festive lights and fireworks.

У 1602 році(в США, Канаді та Австралії видана як 1602 A. D.)- відеогра, містобудівна стратегія в реальному часі, розроблена австрійською компанією Max Design і випущена в 1998 році.
Anno 1602 Download Free Full Game(in the United States, Canada and Australia released as 1602 A.D.) is a video game with both real time strategy and city building elements, developed by Austria-based Max Design company.

Видається ймовірним, що формація капіталу і споживання капіталу, як використовується австрійською школою економістів, не є ідентичними чи то із інвестиціями і дизінвестиціями як визначено вище, чи то із чистими інвестиціями чи дизінвестиціями.
It seems probable that capital formation and capital consumption, as used by the Austrian school of economists, are not identical either with investment and disinvestment as defined above or with net investment and disinvestment.

Інтернет-проект корегується Баварською державною бібліотекою, Історичною комісією Баварської академії наук, Австрійською академією наук та Фондом«Історичний словник Швейцарії».
The portal is a joint project of the Bavarian State Library, the Historical Committee at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, the Austrian Academy of Sciences, and the Foundation Historical Dictionary of Switzerland.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров обговорив у телефонній розмові зі своєю австрійською колегою Карін Кнайсль двосторонні відносини після затримання відставного австрійського військового за звинуваченням у шпигунстві на користь Росії.
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov discussed in a telephone conversation with his Austrian colleague Karin Kneissl bilateral relations after the arrest of a retired Austrian military on charges of espionage in favor of Russia.

Дружина Фердінанда I- Марія Ганна Кароліна Пія, дочка короля Сардінії і Пьемонта Віктора Еммануїла I і ерцгерцогині австрійською і Моденськой д, Есте, його дружина повинна була забезпечити йому психологічну підтримку.
Wife of Ferdinand I- Maria Anna Carolina Pia, daughter King of Sardinia and Piedmont's Victor Emmanuel I and the Austrian Archduchess, and Modena Dr, Este, his wife was supposed to provide him with psychological support.

Мабуть, не дивно, що прозахідні послання Порошенка резонують у Львові, мальовничому місті з мощених вулиць і центральноєвропейської чарівності, що перебувала під Австрійською імперією до Першої світової війни і географічно ближче до країн Європейського Союзу, ніж до Києва.
It is perhaps not surprising that Poroshenko's pro-Western messages resonate in Lviv, a picturesque city of cobblestone streets and central European charm that was under the Austrian empire until the First World War and is geographically closer to European Union countries than to Kiev.

Великий розвиток порту, загальне розширення міжнародної торгівлі і зв'язок міста(1873) з угорською і австрійською залізницею сприяло швидкому зростанню населення, з 21000 в 1880 році до 50000 в 1910 році.
Major port development, the general expansion of international trade and the city's connection(1873) to the Hungarian and Austrian railway networks contributed to rapid population growth from 21,000 in 1880 to 50,000 in 1910.