Приклади вживання Австрійської фірми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підйомники були старими моделями австрійської фірми Doppelmayr.
The lifts were old models of the Austrian company Doppelmayr.На виробництві ми використовуємо лакофарбові матеріали на водній основі австрійської фірми ADLER.
We use water-based paints based on water from the Austrian company ADLER.У стандартну комплектацію входить ущільнювач Австрійської фірми MACO- сірого кольору.
Standard equipment includes a seal from the Austrian company MACO in gray.Ми використовуємо емальагрегати одного з провідних виробників обладнання в цій області- австрійської фірми« MAG».
We are using the enameling machines of the leading manufacturer in the field- Austrian company MAG.Першими в Україні трилабораторії TFC оснащені експрес-аналізаторами нового покоління Miniscan IRXpert австрійської фірми Grabner Instruments, які забезпечують високу точність замірів.
The three TFC laboratories are first in Ukraine to be equipped with express analyzers ofnew Miniscan IRXpert generation made by Austrian company Grabner Instruments, which provide highly accurate measurements.Дерево вінчає кришталева зірка діаметром 2, 9 метра і вагою 250 кілограм,складена з 25 тисяч кристалів виробництва австрійської фірми Swarovski.
The spruce will be crowned with a star with a diameter of 2.9 m and a weight of 250 kg,made up of 25 thousand artificial crystals produced by the Austrian company Swarovski.Мідні обмотувальні проводи виробляються на сучасному обладнанні австрійської фірми«MAG» із сировини вищої якості- мідної катанки класу«А» і електроізоляційних емальлаків фірм«IVA Essex»(Франція).
Copper winding wires are manufactured on the modern equipment of Austrian company MAG of the raw materials of the best quality- copper wire rod grade A and electrical insulating enamels of the Транзитна торгівля,тобто налагодження торгівельних зв'язків між двома ринками за посередництва австрійської фірми, стає дедалі частіше популярною.
Merchant trading- the connection of two markets through an Austrian company- is becoming increasingly important.Протягом декількох тижнів близько 1000 учасників протесту в провінції Татавін,де у італійської компанії ENI і австрійської фірми OMV знаходяться газові підприємства, вимагали кращих можливостей щодо працевлаштування та збільшення частки прибутку за природні ресурси регіону.
About 1,000 protesters in the southern Tataouine province,where Italy's ENI and Austrian firm OMV carry out gas operations, have since mid-April been demanding employment opportunities for the region's young people and an increased share in revenue from the area's natural resources.Про нас Товариство з обмеженою відповідальністю«Виробниче підприємство«Акватон» було засноване в квітні 1991 року і зараз є одним з ведучих підприємств в Україні, яке виготовляє свою продукцію на сучасному обладнанні-емальагрегатах австрійської фірми«MAG», обладнанні італійської фірми«Newtech» та обладнанні англійської фірми«Rigway».
About us Production Власний повний технологічний цикл з виготовлення склопакетів австрійської фірми Lisec, стіл для різання скла з точністю різання до 0, 1 мм, автоматична лінія для миття скла та сушіння склопакета, обладнання для автоматичного виготовлення дистанційної рамки і двох контурів герметизації та станція заповнення пакету інертним газом- аргоном.
Own complete technological cycle for the manufacture of double-glazed windows of the Austrian firm Lisec, a table for cutting glass with an accuracy of cutting up to 0.1 mm, an automatic line for glass washing and drying of a double-glazed unit, equipment for the automatic production of a remote frame and two sealing circuits, and a filling station for an inert gas- argon 95%.Особлива сила австрійських фірм- це реалізація індивідуальних рішень за бажаннями клієнтів.
A special strength of Austrian companies is the implementation Високоякісні екологічно чисті рішення австрійський фірм здобувають все нові перемоги в міжнародних конкурсах.
High-quality environmentally friendly solutions from Austrian companies regularly win prizes in international competitions.Було навіть оголошено конкурс, який виграла австрійська фірма«Штрабаг».
The contest was won by an Austrian firm called“Wagner”.У жовтні 2012 року австрійська фірма викупила акції фіктивної італійської компанії Agosto 2012 Srl.
In October 2012, this Austrian company bought the shares of a fictitious company"Agosto 2012 Srl.".Ще кілька років тому австрійські фірми там добре заробляли, але тоді ціна нафти була на рівні 100 доларів або вище.
A few years ago the Austrian firm there well earned, but then the price of oil was at$ 100 or higher.Як убачається із матеріалів справи між ПФ„І” та австрійською фірмою„А” укладено контракт на оренду обладнання для льодового майданчику.
How we can see from the case between"I" and the Austrian firm"A" contracted to lease equipment to the ice area.Австрійська фірма збільшила ціну в півтора рази і заробила на цьому понад 17 млн. доларів.
The Austrian firm increased the price by 150%, and earned more than 17 million dollars from this.У жовтні 2012 року ця австрійська фірма викупила акції фіктивної італійської компанії під назвою Agosto 2012 Srl.
In October 2012, this Austrian company bought the shares of a fictitious company"Agosto 2012 Srl.".Майстер-план розвитку туркомплексу виконали австрійська фірмаPlan-Alp і канадська Ecosign.[1].
Master plan for development of the tourist complex sang Austrian firm Plan-Alp and the Canadian Ecosign.[1].Остання компанія, у свою чергу, заснована австрійською фірмою«De Sanctis Holding GmbH», яка контролюється Рейнхардом Прокшем.
The latter was, in turn, established by the Austrian company De Sanctis Holding GmbH, which is controlled by Reinhard Proksch.На виконання вищевказаного контракту ПФ„І” перераховано австрійській фірмі„А” грошові кошти.
Pursuant to the above contract"I" listed Austrian firm"A" funds.Водночас, Ірина Клюєва зареєстрована за адресою Groissaustra? e,будинок 12, Тульбінгер у дорогому заміському будинку, який належить австрійській фірмі GBM Handels- und Vertretungs GmbH.
She is also registeredat 12 Groissaustrasse,Tulbinger(an expensive suburban building owned by the Austrian company GBM Handels-und Vertretungs GmbH).Усі вони належать двом австрійським фірмам CEE Clean Economic Energy і Black Sea Renewable Energies GmbH.
All of them belong to two Austrian companies, CEE Clean Economic Energy and Black Sea Renewable Energies GmbH.Австрійська фірма по випуску пістолетів Glock і ряд інших європейських збройових корпорацій переносять виробництво зброї в країни Латинської Америки і Азії, дістаючи можливість поставляти зброї в будь-які держави в обхід міжнародних угод, які ці країни просто не підписували.
The Austrian company Glock dealing with handgun production, similarly to other European arms firms, moves its production facilities to the countries of Latin America and Asia which aren't bound by international agreements in order to have the option to export weapons to any state.Таким чином, суд підтвердив, що оформлена на австрійські фірми«Крайміа Солар 4» продовжує виробляти і продавати електроенергію в Криму, порушуючи європейські санкції.
Thus, the court confirmed that“Crimea Solar 4”,which is registered on Austrian companies, continues to generate and sell electricity in Crimea, despite the EU sanctions prohibiting this.Крім безпосереднього керівника, в будь-австрійській фірмі повинен бути фахівець, який контролює дотримання правил здійснення діяльності, зазначеної в ліцензії, і що несе за це повну відповідальність перед відповідними державними органами(керуючий за ліцензією).
In addition to the direct supervisor, in any Austrian firm there must be a specialist who monitors compliance with the rules for carrying out the activities specified in the license, and who is fully responsible to the relevant state authorities for this(the license manager).В Австрії майже 80% молоді отримують професійну освіту, тісно пов'язану з практикою, у формі виробничого навчання або у середніх та вищих професійних училищах,і приблизно третина керівників австрійських фірм пройшла професійне навчання за однією з 200 робочих професій.
Around 80% of young people complete practical professional training in Austria in the form of an apprenticeship or in a vocational lower or upper secondary school,and approximately one third of CEOs at Austrian companies have completed an apprenticeship in one of around 200 teaching professions.
