Приклади вживання Австрійські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австрійські війська в Римі.
Вступили австрійські війська.
Joined the Austrian army.Австрійські війська розташували на.
Austrian forces placed on.Місто зайняли австрійські війська.
Austrian troops occupied the town.Австрійські війська зазнали поразки.
Austrian army was defeated.Німецькі й австрійські війська на марші.
German and Austrian troops on the march.Об'єднані російські й австрійські війська.
Russian and Austrian armies had united.Австрійські війська змушені були відступати.
The Australian Cavalry was forced to withdraw.Отже, ось тут, в Чорному Лісі знаходяться австрійські війська.
So here in Black Forest, you have your Austrian troops.У 1687 р австрійські війська витіснили турків із Трансільванії.
In 1687 Austria forced the Turks out of Hungary.Того ж дня, французька ескадра бомбардувала австрійські війська на Превлаці.
Meanwhile, a French squadron shelled Austrian troops on Prevlaka.Австрійські війська змушені були відступити на північ.
The Austrian armies had to retreat to the north of the Danube.Пруські та австрійські війська, їх постійно вдосконалювали.
Prussian and Austrian armies, which also dwelled here, kept improving them.У 1805р Наполеон розгромив російсько-австрійські війська у битві під Аустерліцем.
In 1805, Napoleon defeats the Russian and Austrian troops at the Battle of Austerlitz.Однак австрійські війська придушили заколот і відновили панування.
An Austrian army scattered the patriots and restored order.Травня 1915 р. після шаленої артилерійської підготовки німецькі й австрійські війська перейшли в наступ і прорвали російську оборону.
May 2, 1915 after artillery preparation crazy German and Austrian troops attacked and broke through the Russian defense.Австрійські війська під головуванням генерала Франца Томассиха вторглися в Іллірійські провінції.
Austrian troops led by General Franz Tomassich invade the Illyrian Provinces.Однак, за рішенням Священного союзу австрійські війська силою відновили в Неаполі абсолютну монархію і жорстоко розправилися з повстанцями.
However, the decision Одночасно, увійшовши на територію Речі Посполитої, російські, прусські та австрійські війська зайняли області, розподілені між ними за угодою.
At the same time, having entered the territory of the Commonwealth, the Russian, Prussian, and Austrian troops occupied areas divided among them by agreement.Вересня 1697 року австрійські війська під командуванням Євгенія Савойського розбили турецьку армію в Зенти.
On Sept. 11, 1697, the Austrian troops under the command of Eugene of Savoy defeated the Turkish army at Zenta.Дипломатичні спроби домогтися скасування листопадової Конституції провалились,і прусські та австрійські війська переходять кордон Шлезвігу 1 лютого 1864 року.
Diplomatic attempts to have the November Constitution repealed collapsed,and fighting began when Prussian and Austrian troops crossed the Eider river on 1 February 1864.На початку серпня російські, прусські та австрійські війська одночасно увійшли на територію Речі Посполитої і зайняли області, розподілені між ними за угодою.
Early in August the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously entered Poland and occupied the provinces agreed upon among themselves.Після перемоги військ сьомий коаліції в Битві при Ватерлоо( 18 червня 1815)на території департаменту розмістилися австрійські війська і оккупція тривала з червня 1815 по листопад 1818.
After Після створення«Священної ліги» в 1684 австрійські війська зайняли в 1686 Буду, а в 1687- 1688 захопили східну Угорщину, Славонію, Банат, зайняли Белград.
After the formation of the“Holy League” in 1684 against Turkey, the Austrian army occupied Buda and in 1687- 88 seized eastern Hungary, Slavonia, and Banat and occupied Belgrade.Найбільше надій покладали на фортецю в Перемишлі,з якої 22 березня 1915 р. австрійські війська були вимушені капітулювати, не витримавши довгої та виснажливої облоги.
The greatest hopes were on the fortress in Przemysl, from which on March 22,1915 the Austrian troops had to capitulate since they failed to resist a long and exhaustive besiege.Австрійські війська були пов'язані боротьбою з Фрідріхом в Німеччині, в колоніях йшло з'ясування відносин між англійцями і французами, а головним фронтом стали Австрійські Нідерланди- сучасна Бельгія.
The Austrian troops were tied up with the fight against Frederick in Germany, the colonies were clearing up the relations between the British and the French, and the main front was the Після створення антитурецької"Священної ліги"(1684 р.) австрійські війська зайняли Буду, у 1687-88 роках опанували східною Угорщиною, Славонією, Банатом, зайняли Белград.
After the formation of the“Holy League” in 1684 against Turkey, the Austrian army occupied Buda and in 1687- 88 seized eastern Hungary, Slavonia, and Banat and occupied Belgrade.
