Що таке АВТОВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• car owners
• motorists

Приклади вживання Автовласники Українська мовою та їх переклад на Англійською

З аналогічною проблемою стикаються автовласники.
With the same problem faced by car owners.

Автовласники організовують свій контроль за безпекою на дорогах.
The owners organize their control over the safety on the roads.

Рано чи пізно стикаються автовласники з підвищеною витратою масла в двигуні.
Sooner or later the owners face increased oil consumption in the engine.

Автовласники скаржилися на відсутність вільних місць для зарядки на станціях Supercharger.
Motorists complained about the lack of availability of charging stations Supercharger.

Та, часто, навіть автовласники не знають усіх можливостей своєї машини на 100%.
But often even car owners don't know all the possibilities of their car on 100%.

Автовласники задоволені просторим салоном, доступною ціною, надійної підвіскою Ford Galaxy.
Car owners are pleased with the spacious interior, affordable price, reliable Ford Galaxy suspension.

Але, на увазі всіляких ситуацій, автовласники монтують пристрій на заднє або бокове скло.
But, in view of all kinds of situations, car owners mount the device on the rear or side window.

Деякі автовласники намагаються самостійно вирішити проблему- відреставрувати пошкоджену пластину.
Some car owners are trying to solve the problem themselves- to restore the damaged plate.

А ось де зазвичай паркується автовласники, заїжджаючи на територію приватної садиби?
But where to park the car owners generally, stopping on the territory of the private area?

До того ж, якщо автомайстерня доб'ється успіху серед клієнтів, автовласники будуть приїжджати з інших районів міста.
Besides, if the shop will be successful among customers, Motorists will come from other areas of the city.

Чомусь автовласники рідко замислюються про те, що для подовження терміну життя двірників їх треба періодично чистити.
For some reason, car owners rarely think that they need to be periodically cleaned to extend the life of the wipers.

При цьому також існує варіант не зовсім коректного відбору, так як не всі автовласники вступають в дану групу.
At the same time there is also the option is not entirely correct selection, because not all car owners have come to this group.

Плюс до всього автовласники- любителі самі доглядати за своїм автомобілем незалежно від статусу і його вартості машини.
In addition to all car owners love to take care of their car themselves, regardless of the status and the cost of the car..

Скільки їжджу, стільки не перестаю дивуватися"майстерності" керування, яке постійно демонструють на вулицях Риги деякі недбайливі автовласники. Судіть самі.
How many go, many do not stop to wonder"mastery" of driving, which is constantly demonstrated in the streets of Riga some negligent motorists. Judge for yourself.

Автовласники в Україні дуже активно використовують світлодіодні автолампи, заміною галогенних ламп на світлодіоди складно когось здивувати.
Car owners in Ukraine are very active in using LED autolamps; replacing halogen lamps with LEDs is difficult to surprise anyone.

Якщо це не брати до уваги, то незабаром автовласники які купили найдорожчі акумуляторні батареї, будуть знову купувати джерела живлення для своїх улюблених авто.
If it does not take into account, we will soon motorists who bought the most expensive batteries will be re-buying power for their favorite cars.

Бувалі автовласники іноді для пом'якшення обробляють гуму бензином, але ефект від подібної реанімаційної процедури довгограючим не буває.
Experienced car owners sometimes treat the rubber with gasoline to mitigate, but the effect of such a resuscitation procedure does not last long.

У дворах багатоповерхівок, на паркінкгах і стоянках 3 фази також не проблема, тому автовласники електрокарів іноді набувають зарядну станцію вскладчину для особистого користування.
Yards of high-rise buildings and parking lots are perfect for mounting a 3-phase outlet, so owners of electric cars often purchase a charging station for personal use together.

Тільки самі"просунуті" автовласники можуть пригадати, що епоха автопрому Казахстану почалася п'ятнадцять років назад з випуску ВАЗ-21213«Нива».
Only the most"advanced" car owners can remember, that the era of the automobile industry in Kazakhstan started fifteen years back with the release of the VAZ-21213"Niva".

Для магазину автозапчастин хорошим варіантом буде місце де постійно проїжджають автовласники(в центрі міста або близько основних доріг в місті буде самим ідеальним варіантом).
For an auto parts store, a good option would be a place where car owners constantly pass(in the center of the city or near the main roads in the city it will be the most ideal option).

Небагато автовласники б більше шести місяців, не отримавши заміни масла, але домовласники піти роки без необхідності свої будинки подивився на службу професіоналів.
Few car owners would go more than six months without getting an oil change, but homeowners go years without ever having their houses looked over by service professionals.

Без права контролювати, куди надходять їх дані, автовласники можуть зіткнутися з більшими незручностями, більшою вартістю та меншою кількістю варіантів догляду за своїм транспортним засобом',- додав Ханв'є.
Without the right to control where their data goes, car owners may face greater inconvenience, greater cost and fewer options for taking care of their vehicle,” Hanvey said.

Усі автовласники зможуть швидко і зручно оформити поліс у будь-якому відділенні банку«Південний» та отримати його на свій e-mail, а за необхідності- роздрукувати на принтері.
All car owners can quickly and conveniently apply for a policy at any branch of Pivdenny Bank and receive it by e-mail, and if necessary, print it on a printer.

Використовуючи кілька підсилювачів, автовласники часто купують спеціальні моноблоки сабвуферів, з їх допомогою стабільність зберігається до 1 Ома, без особливого перенавантаження на пристрій.
Using several amplifiers, car owners often purchase special monoblocs for subwoofers, with their help stability is maintained up to 1 Ohm, without much overloading the device.

Від дизельної технології, свого часу винайденої в Німеччині і довгий час тут дуже популярної, усе частіше відмовляються не тільки індивідуальні автовласники, але і компанії під час формування парку службових авто.
Diesel technology invented in his time in Germany and for a long time, which is very popular here, are increasingly refusing not only individual owners but also to companies in the formation of the Park.

У більшості випадків при виборі літньої гуми автовласники не такі вибагливі, як при підборі зимових шин, дотримуючись думки, що якість зимових покришок важливіше зважаючи складних погодних умов.
In most cases, when you select summer tires the car owners are not so picky as when selecting winter tires, adhering to the belief that the quality of winter tires is more important in view of the difficult weather conditions.

Це не просто стрільба наслідувач Льюїса Хемілтона навколо гоночної траси, які йдуть на ці трек днів, іноді автолюбитель груп, таких як класичні автовласники будуть наймати використання гоночної траси для проведення заходів, а іноді і всі вони роблять це їздити на неквапливої швидкості.
It isnt just wannabe Lewis Hamiltons firing around the race track that go on these track days, sometimes car enthusiast groups such as classic car owners will hire the use of a race track to hold events and sometimes all they do is drive around at a leisurely speed.

Важливо також відзначити, що кілька античних автовласники могли володіти деяке місце для зберігання, що вони можуть використовувати для зберігання своїх старовинних автомобілів, але, оскільки вони позбавлені засобів, необхідних обов'язкових для захисту автомобіля від корозії чинники викликані постійно мінливих кліматичних та інших супутніх факторів, вони не здатні зберігати свої машини належним чином.
It is also important to note that some antique car owners may have some storage space that they could use to store their cars, but since they lack the necessary facilities required to protect the car from the eroding factors presented by the ever changing weather and other human related activities, they are unable to properly store their cars..