Приклади вживання Автолюбитель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен автолюбитель знає його надійність і прохідність.
За містом розганяти автолюбитель може не більше, ніж до 100 км/ ч.
Outside the city to disperse the motorist may not be more than 100 km/ h.ПУМБ пропонує клієнтам три види пакетів«Персональний»,«Автолюбитель»,«Сімейний».
FUIB offers customers three types of packages"Personal","Car owner","Family.З'ясовуючи, як вибрати автомобіль, автолюбитель дізнається про електричні моторах.
Figuring out, how to choose a car, motorist learns about electric motors.Якщо по дорозі автолюбитель ігнорує знак«Стоп», це обійдеться йому штрафом у розмірі 80$.
If the motorist ignored the road sign"Stop", it will cost him a fine of$ 80.У тих же організаціях, про які сказано вище, автолюбитель може купити синій диск.
In those organizations, which are mentioned above, the motorist can buy a blue disc.Звичайно, це в тому випадку, якщо автолюбитель не є людиною з обмеженими можливостями.
Of course, this is the case, if the motorist is not a person with disabilities.Ви автолюбитель, отримали права, вам потрібна машина і оскільки грошей не….
You are a car enthusiast, got the right, you will need Мало хто знає, але в Одесі є дві вулиці, де кожен автолюбитель може відчути себе справжнім англійцем!
Few people know, but in Odessa there are two streets where every driver can feel like a real Englishman!Коли автолюбитель ігнорує оплату штрафу протягом місяця, він отримає 12 балів порушення.
When the motorist ignores the penalty payment within a month, he will receive 12 points violations.Протитуманні освітлення включають тільки під час туману, при його відсутності автолюбитель буде покараний на 201 Ron.
Fog lights include only during fog, in its absence, the motorist will be punished by 201 Ron.Практично будь-який автолюбитель зможе самостійно полагодити невеликі поломки і провести технічне обслуговування.
Almost any car enthusiast will be able to repair minor damage and make maintenance.Автолюбитель не є громадянином, що користується повними цивільними правами, він перебуває лише на стажуванні, покараний у будь-який час і іноді не має значення.
The driver is not a citizen enjoying his civil rights in full, it is only probation, punished at every turn and sometimes irrelevant.При показниках, що перевищують 0, 8‰, автолюбитель заплатить штраф у розмірі 1000 CHF, при цьому буде позбавлений права сідати за кермо терміном на 90 днів.
At the parameters exceeding 0,8‰, the motorist to pay a fine of 1,000 CHF, at the same time be deprived of the right to drive for a period of 90 days.Якщо автолюбитель«пощастило» зайняти місце іншого водія з обмеженими можливостями, передбачений штраф у розмірі 200 BNG.
If the motorist"lucky" to take the place of another driver with disabilities, a fine of 200 BNG.Коли ступінь сп'яніння за кермом машини становить 0,8‰ і більше, автолюбитель платить штраф 1000 CHF, позбавляється права сідати за кермо машини терміном на 90 діб.
When the degree of intoxication at the wheel of the machine is 0,8‰ andmore, the motorist pays a penalty in 1000 CHF, deprived of the right to drive the car for a period of 90 days.Багатий чоловік- автолюбитель на праворульному Haynes 50-60 Model Y Touring Car 1912 року прибуває і пропонує їм проїхатися.
A wealthy male motorist in a right-hand-drive 1912 Haynes 50-60 Model Y Touring Car arrives and offers them a lift.Як правило, встановлений на перехрестях(intersection), і,у разі проїзду на червоне світло, автолюбитель ризикує отримати штраф поштою(з фотографією, точною датою і місцем порушення).
As a rule, set at the crossroads(intersection), and,in the case of red light, the motorist risks a fine by mail(with a photo, the exact date and place of violation).Штраф у 60-150 € заплатить автолюбитель, який під час пересування по дорогах країни розмовляє по стільниковому зв'язку без спеціальної гарнітури.
A fine of 60-150€ pay the motorist, who while traveling on country roads talking on mobile without special headset.Адміністрація Сайту надає Вам доступ до використання Сайту Автолюбитель і його функціоналу на умовах, що є предметом ціх Правил користування Сайтом Автолюбитель.
The Website Owner provides you with the access to followmetotravel Website and its functionality on the terms, which are the subject of these Terms of Use of followmetotravel Website.Середній японський автолюбитель також робить близько половини щорічного пробігу, який буде робити середній американський водій, і більша частина цього пробігу над горбистими та обмотаними дорогами.
The average Japanese motorist also does about half the annual mileage that the average American driver will do and much of that mileage is over hilly and winding roads.Вузьке дорожнє полотно з одностороннім рухом, безліч вибоїн, відсутність ліхтарів і навітьасфальту- це лише мала частина того, з чим може зіткнутися автолюбитель, який вирішив прокласти більш короткий маршрут безкоштовною дорогою.
The narrow roadway with one-way traffic, lots of potholes, no lights and even asphalt-this is only a small part of what may a motorist face, decided to go the shorter route on the free road.Однак, якщо автолюбитель- меломан, і він бажає поекспериментувати зі звуком, змінюючи склад компонентів, загальну конфігурацію, тоді йому краще буде купити сабвуфер з двома котушками.
However, if a car enthusiast is a music lover, and he prefers to experiment with sound, changing the composition of components, the overall configuration, then it will be better to buy a subwoofer with two coils.Система також сумісна з Android AutoTM, який дозволяє, щоб додатки і функції смартфона користувача«відображалися» на дисплеї в середині автомобіля,тому автолюбитель може легко і надійно отримати всю інформацію, необхідну під час водіння….
The system is also compatible with Android AutoTM, which enables the applications and functions of the user's smartphone to be“reflected” on the display in the middle of the vehicle,so the motorist can retrieve all the information required while driving, easily and safely.Найчастіше це спрацьовує, і автолюбитель або продовжує оплачувати гарантійне обслуговування за«повною програмою», або зовсім відмовляється від нього і йде в«гаражні майстерні», тим самим реально втрачаючи своїх законних прав на безкоштовний гарантійний ремонт автомобіля.
Most often it works, and motorist or continues to pay for warranty service for"full program", or completely abandons him and goes into the"garage shops", thus effectively lishayas their legitimate rights to free warranty repair the car.Враховуючи особливості двигуна ізробивши вибір на користь моделі перевіреного виробника, автолюбитель забезпечить собі комфортну їзду з самого запуску двигуна, сповільнить знос деталей і позбавить від непередбачених ситуацій, коли мотор просто не заводиться.
Given the features of the engine andopting for a model of a proven manufacturer, the car enthusiast will ensure a comfortable ride from the very start of the engine, slow down the wear and tear and spare parts from unforeseen situations when the engine simply does not start.Кожен автолюбитель підходить до вибору гуми по своєму- хтось вірить продавцям або рекламі в різних її проявах, хто читає відгуки власників в Інтернеті, хтось шукає незалежні тести різних видань, хтось купує найдорожчу або найдешевшу гуму.
Every motorist approaches the selection of rubber on your someone believes sellers or advertising in its various manifestations, some read owner reviews on the Internet, someone is looking for independent tests of various editions, someone buys the most expensive or the cheapest tires.Це не просто стрільба наслідувач Льюїса Хемілтона навколо гоночної траси, які йдуть на ці трек днів,іноді автолюбитель груп, таких як класичні автовласники будуть наймати використання гоночної траси для проведення заходів, а іноді і всі вони роблять це їздити на неквапливої швидкості.
It isnt just wannabe Lewis Hamiltons firing around the race track that go on these track days,sometimes car enthusiast groups such as classic Для автолюбителя гараж- другий дім.
For the car enthusiast garage- the second house.Вибираємо зимові шини: три прописні істини для будь-якого автолюбителя.
Choose winter tyres: three truths for any car enthusiast.
