Що таке АВТОКЕФАЛЬНОЮ ЦЕРКВОЮ Англійською - Англійська переклад

• autocephalous church

Приклади вживання Автокефальною церквою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автокефальною церквою.
Autocephalous Church.

Українською автокефальною церквою.
Ukrainian Autocephalous Church.

Автокефальною церквою.
Each Autocephalous Church.

Українською автокефальною церквою.
The Ukrainian Autocephalous Church.

Вселенській патріархат міг би допомогти, якби визнав Київський патріархат автокефальною церквою.
The Ecumenical Patriarch could help if he recognized the Kyiv Patriarchate an autocephalous church.

А ми хотіли стати автокефальною церквою.
We wanted to become an autocephalous Church.

Ми не повинні узгоджувати наш статут автокефальної Церкви з Константинополем, бо ми є автокефальною Церквою.
We do not have to coordinate the statute of the autocephalous Church with Constantinople, because we are an autocephalous Church.

Це антиукраїнські сили, які борються з українською автокефальною Церквою вже майже 30 років і не можуть побороти.
These are anti-Ukrainian forces that have been struggling with the Ukrainian autocephalous Church for almost 30 years and cannot overcome it.

Теперішні розкольники стануть автокефальною Церквою, а нашу канонічну Церкву спробують зробити чужою для нашої країни.
Today's schismatics will become an autocephalous Church, and efforts will be taken to make our canonical Church a stranger to our country.

Не дуже вірю в технічне об'єднання Київського патріархату з другої неканонічною Українською автокефальною церквою на чолі з Макарієм.
I do not really believe in the technical association of the Kiev Patriarchate with the second non-canonical Ukrainian autocephalous church, headed by Makariy.

Тому, що Українська Православна Церква буде визнана автокефальною Церквою тільки в статусі митрополії, а не патріархату.
Because the Ukrainian Orthodox Church will be recognized by the autocephalous Church only in the status of metropolis, and not patriarchy.”.

Наслідки, що випливають з проголошення автономії та стосуються автономної Церкви і її відносин з Автокефальною Церквою, наступні:.
The implications arising from the proclamation of autonomy concerning the Autonomous Church and its relationship with the Autocephalous Church are as follows:.

Очевидно, сам Петро Порошенко вже розуміє, що назвати ПЦУ автокефальною Церквою неможливо, тому він говорить про неї, як про митрополію Фанару.
Obviously, Petro Poroshenko himself already understands that it is impossible to call the OCU an autocephalous Church because he speaks of it as a metropolis of Phanar.

От і треба було вибрати: чи стати тимчасово у складі Константинопольського патріархату, а потім отримати Томос і бути автокефальною Церквою вже з Томосом.
So, one had to choose to be temporarily within the Patriarchate of Constantinople, and then to receive the Tomos and be an autocephalous Church with the Tomos.

І хоча ми не є автокефальною Церквою, ми є майже автокефальною,“без п'яти хвилин”, авторитет УПЦ за ці роки піднявся і розширився».
And although we are not an autocephalous church, it is almost autocephalous in all rights, a step away from it, the authority of the UOC over the years having risen and expanded.”.

Він додав, що не дуже вірить"в технічне об'єднання Київського патріархату з другою неканонічною Українською автокефальною церквою на чолі з[патріархом] Макарієм".
He added that he did not really believe“in the technical association of the Kiev Patriarchate with the second non-canonical Ukrainian autocephalous church, headed by Makariy.”.

Можлива автокефалія ЄППЦ породить безліч конфліктів серед православних- не тільки між канонічною Українською православною Церквою і новою автокефальною церквою, яка створюється державою з колишніх розкольників, але і між самими автокефалістами, які будуть боротися за місце Патріарха і єпархії ЄППЦ.
If granted, the autocephaly will result in several conflicts among the Orthodox, not only between the canonical Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) and state-supported new autocephalous Church, but also among the hierarchs of the latter who will struggle for Patriarchal throne and eparchies.

Прохання про надання автономії розглядається автокефальною Церквою, яка, оцінюючи передумови і причини такого прохання, в разі позитивного рішення видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до якої вона належить.
A petition for autonomy is considered by the autocephalous Church which, having assessed the prerequisites and reasons for this petition and taken a favourable decision, issues an appropriate Tomos defining the territorial boundaries of the autonomous Church and its relationships with the autocephalous Church to which it belongs in accordance with the established criteria of church Tradition.

В1912 році в громаді відбувся розкол: численна група ві­руючих оголосила себе автокефальною Церквою й відновила древній католикосат Сходу в Індії.
In 1912 there was a split in the community when a significant section declared itself an autocephalous church and announced the re-establishment of the ancient catholicosate of the east in India.

У разі позитивного рішення вона видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі Автономної Церкви і її відносини з Автокефальною Церквою, до якої вона належить, відповідно до встановлених критеріїв церковного Передання.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues aTomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

У разі позитивного рішення вона видає відповідний томос, який встановлює географічні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до складу якої вона входить, відповідно до наявних критеріїв церковного передання.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues a Tomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

Автокефальної церквою.
Autocephalous Church.

Йдеться про церкву Київського патріархату та автокефальну церкву.
It is about the church of the Kievan Patriarchate and the autocephalous church.

Української автокефальної церкви Америки.
The Ukrainian Orthodox Church of America.

Автокефальної Церкви.
Autocephallous Church.

Прикладом є всі автокефальні Церкви, які вийшли з Константинопольського патріархату.
An example is all autocephalous Churches that came out of the Patriarchate of Constantinople.

Себто, дві автокефальні Церкви не можуть бути одночасно на одній території.
That is, two autocephalous Churches cannot simultaneously operate on the same territory.

Автокефальної Церкви Греції.
The Autocephalus Church of Greece.