Що таке АВТОМАТИЗОВАНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• automated system

Приклади вживання Автоматизованій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист персональних даних в автоматизованій системі.
Protection of personal data in an automated system.

Документи опубліковані в автоматизованій системі забезпечення законодавчої діяльності.
Documents published in the automated system of ensuring legislative activity.

Банк одним з перших успішно здійснює виплати в новій автоматизованій системі ФГВФО.
The Bank was one of the first to make payments in the new automated system of the Federal Financial Markets Fund.

Документи опубліковані в автоматизованій системі забезпечення законодавчої діяльності.
The document is placed in the automated system of ensuring legislative activity.

Інофрмація щодо органу ДВС та безпосереднього виконавця а також іншу інформацію, що міститься у Автоматизованій системі виконавчих проваджень.
Information on the collection authority, and direct executor as well as other information contained in the Automated system of enforcement proceedings.

Ваші клієнти можуть робити замовлення в автоматизованій системі замість відправки заявок по електронній пошті або месенджеру.
Your customers can make orders in an automated system instead of sending applications via e-mail or messenger.

Завдяки автоматизованій системі АСФІМІР, впровадженої на базі УкрІНТЕІ, ми маємо можливість самостійно знаходити найбільш перспективні технології та розробки, супроводжуючи їх від викладення ідеї на папері до успішної комерціалізації.
Thanks to an automated system ASFIMIR, implemented on the basis of UkrISTEI, we are able to independently find the most promising technologies and developments, accompanying them from presenting ideas on paper to successful commercialization.

Високу швидкість подачі авто- завдяки автоматизованій системі замовлення моментально надходить найближчим вільним водіям.
High speed of car delivery- thanks to the automated system, the request is immediately delivered to the nearest available drivers.

Також зазначу, що можливо мало б сенс і встановлення і мінімального розміру авансового внеску, який не може бути меншим за вартість розміру витрат на реєстрацію виконавчого документа в автоматизованій системі виконавчого провадження.
Also, I would point out that it would probably make sense to establish and set the minimum amount of advance payment, which can not be less than the cost of the cost of registration of the executive document in the automated system of enforcement proceedings.

Для забезпечення такої можливості в автоматизованій системі в операціях повинна бути посилання на той період, для якого виконується розрахунок.
To provide such an opportunity in an automated system in operations, there must be a reference to the period for which the calculation is performed.

І хоча виконавець також користується своєрідними ІТ-технологіями- всі постанови виготовляються в автоматизованій системі, для набуття постановою чинності її треба роздрукувати на паперовому носії, підписати та затвердити печаткою.
And although the executor also uses peculiar IT technologies- all decisions are made in an automated system; for the decision to come into force, it must be printed on paper, signed and endorsed with a stamp.

Поліклінічне відділення працює в автоматизованій системі загальної диспансеризації, яка дозволяє враховувати стан здоров'я пацієнта на всіх ланках його спостереження та оздоровлення.
The outpatient department works within an automated system of the total preventive annual check-ups for employees, which allows evaluating their health status.

Більше ніяких«сюрпризів» для підприємців- усі дані про перевірки, включаючи комплексні та індивідуальні плани з проведення контрольних заходів, результати перевірок, відтепер доступні онлайн в Інтегрованій автоматизованій системі державного нагляду(контролю).
No more"surprises" for business owners- all details of inspections, including comprehensive and custom plans of control activities, supervision findings are now available online in the Integrated Automated System of State Supervision(Control).

Так, документи виконавчого провадження складаються в Автоматизованій системі виконавчого провадження, доступ до якої помічникам приватного виконавця обмежено.
Thus, enforcement proceedings are in the Automated System of Execution, access to which is limited to the assistants of the private performer.

Россільгоспнагляд також повідомив, що рішення про подальше використання тваринницької продукції, що надійшла з Білорусі, керівникам російських органів управління ветеринарією необхідно буде приймати після перевірки наявності інформації про проходження партії через кордон в автоматизованій системі«Аргус».
Rosselkhoznadzor will inform the heads of veterinary administration of the Russian Federation that the decision on the future use of animal products, received from Belarus, should be taken after a check in the automated system"Argus"of information about the passage of the party of the goods across the border of the Russian Federation.

Поліклінічне відділення працює у автоматизованій системі загальної диспансеризації, яка дозволяє враховувати стан здоров'я пацієнта на всіх ланках його спостереження та оздоровлення.
The outpatient department works at automated system of prophylactic medical examinations of the population, which makes it possible to evaluate patient's health condition at each stage of his/her follow-up and health improvement.

Таке вирішення проблемного питання зведеного виконавчого провадження на 80% залишить приватних виконавців без роботи, позаяк відкриваючи виконавче провадження стосовно абсолютно платоспроможного боржника, в автоматизованій системі виконавчого провадження можна бачити, що відносно цього ж боржника тривалий час перебуває виконавче провадження в органі ДВС, і іноді, навіть на зовсім незначні суми.
Such a solution to the problem of consolidated executive proceedings by 80% will leave private executives out of work, because by opening an enforcement proceeding on a completely solvent debtor, in an automated system of enforcement, one can see that, for the same time, the debtor has enforcement proceedings before the ICE, and sometimes, even at very insignificant amounts.

Надалі стоятиме питання про надання помічникам повноважень щодо створення в автоматизованій системі проектів документів і виконання інших функцій(наприклад збирання інформації про майновий стан боржника, участь у проведенні виконавчих дій).
In the future, the issue will be the issue of helping assistants to create documents in the automated system of projects and perform other functions(for example, collecting information about the property status of the debtor, participating in conducting executive actions).

Варто звернути увагу, що з моменту реєстрації в автоматизованій системі суду, всі процесуальні документи у справі, що будуть надіслані до системи, одразу ж після скріплення електронним цифровим підписом судді, автоматично направлятимуться на поштову скриньку учасника процесу і будуть доступні такому учаснику в межах однієї години.
It should be noted that since the registration in the automated system of the court, all procedural documents dedicated to the process which will be sent to the system, immediately after binding with a judge's electronic signature, are automatically sent to the mailbox of the participant and will be available to such party within one hour.

Квартира обладнана автоматизованою системою забезпечення безпеки та комфорту проживання.
The apartment is equipped with an automated system to ensure safety and comfort of living.

Автоматизовані системи проектування;
Automated system design;

Життя 150 людей були збережені не завдяки комп'ютерам або будь-яким автоматизованим системам.
The 150 passengers were not saved by computers or any other automated system.

Автоматизовану систему управління вашим бізнесом.
Automatic system for managing your business.

Модуль розроблено для проекту"Автоматизованої системи управління вакуумної технологічної установки".
The module was developed for project"Automatic system of control of vacuum technological process".

АСІО- автоматизована система інформаційного обміну.
AEOI- automatic exchange of information.

Основи побудови автоматизованої системи"Розумний дім";
Installation of automation systems“Smart House”;

Лабораторія автоматизованих систем.
Laboratory automation systems.

Це досягається завдяки автоматизованим системам, в основу яких покладена децентралізація.
This can be achieved through automated systems based on decentralization.

Квартира обладнана автоматизованою системою забезпечення безпеки та комфорту проживання.
The apartment is equipped with the automatic system of safety and comfortable living.

Структури суднових автоматизованих систем. Вимоги класифікаційних товариств.
Engine automation systems configuration. Classification societies requirements.