Приклади вживання Авторитарна росія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
OpEdNews: Демократична Україна, авторитарна Росія: Чому?
Democratic Ukraine, autocratic Russia: Why?Що авторитарна Росія ніколи не стане другом для свободи і суверенітету менших націй.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.Угорці дуже добре знають зі своєї історії, що авторитарна Росія ніколи не буде другом свободи та суверенітету менших країн".
Hungarians all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.”.Угорці дуже добре знають, що авторитарна Росія ніколи не стане другом для свободи і суверенітету менших націй",- додав він.
Hungarians know well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations,” he added.Угорці дуже добре знають зі своєї історії, що авторитарна Росія ніколи не стане другом свободи і суверенітету менших народів.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.Угорці з історії прекрасно знають, що авторитарна Росія ніколи не буде другом свободи і суверенітету менших держав",- сказав глава американської дипломатії.
Hungary knows from its own history that authoritarian Russia will never be a friend of the freedom and sovereignty of smaller countries,”the US Secretary of State said.Угорці дуже добре знають зі свої історії, що авторитарна Росія ніколи не стане другом для свободи і суверенітету менших націй".
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.”.Угорці з історії прекрасно знають, що авторитарна Росія ніколи не буде другом свободи і суверенітету менших держав",- сказав глава американської дипломатії.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations," said the top U.S. diplomat.Угорці дуже добре знають з історії, що авторитарна Росія не буде другом для свободи і суверенітету менших держав”,- сказав Помпео.
Hungarians know well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations,” said Pompeo.Угорці дуже добре знають зі своєї історії, що авторитарна Росія ніколи не буде другом свободи та суверенітету менших країн",- додав він.
Hungarians know well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations,” he added.Навіть в авторитарній Росії, де влада має майже необмежені можливості й не шкодує грошей на власну безпеку, так і не вдалося заблокувати месенджер Telegram.
Even in authoritarian Russia, where the government has almost unlimited possibilities and does not spare money for its own security, they have failed to block the Telegram messenger.Цікавим є той факт,що це рішення самопроголошеної прокурора є нетиповим навіть для самої авторитарної Росії.
It is interesting thatthis decision of the self-proclaimed prosecutor is unusual even for authoritarian Russia.А вторгнення авторитарної Росії створило кризу, яку не бачили в Європі з часів балканських воєн 1990-х років.
While the conflict in Ukrainehas not reached the same level, authoritarian Russia's invasion has created a crisis like none seen in Europe since the Balkan wars of the 1990s.Олександра Матвійчук-“Навіть в авторитарній Росії, де суд присяжних виведений із цілого ряду справ, для того, щоб правосуддя там не було, а булв контрольований суд.
Oleksandra Matviichuk-‘Even in authoritarian Russia, where trial by jury has been been abolished for a whole range of crimes and replaced with tightly controlled courts in order to hinder the course of justice.Цей епізод був названий черговим підтвердженням загального переконання,що насправді Україна нічим не відрізняється і нічим не краща за авторитарну Росію, і що з цієї причини вона не заслуговує на уваги демократичного світу.
It was cited as the latest evidencefor the common belief that Ukraine is really no better nor different than authoritarian Russia and thus not worth the democratic world's concern.Те, що зробило Америку сприйнятливою до політичних кібератак авторитарної Росії, є ознакою того, що робить інші демократичні країни особливо вразливими у порівнянні з їх авторитарними колегами.
What made America uniquely susceptible to the attack from an authoritarian Russia is emblematic of what makes other democracies particularly vulnerable, relative to their Європа, а особливо Німеччина, улеслюючи авторитарну Росію, повернулася спиною до прохань України про допомогу, саме в той час, коли навіть примарна обіцянка про перспективу майбутнього членства в ЄС могла б стати поштовхом для об'єднання прозахідно налаштованих політиків навколо програми здійснення демократичних реформ.
Europe- and especially Germany- courted authoritarian Russia and turned its back on Ukraine's pleas for assistance, at precisely the time that even a vague promise of eventual membership in the European Union would have united Ukraine's pro-Western elites around a democratic reform agenda.На жаль, Україна ще не є розвиненою демократією,а тому перевага на боці авторитарної Росії.
Unfortunately, Ukraine is not yet a developed democracy,so authoritarian Russia has the advantage here.Для Заходу найкращим сценарієм було б, якби авторитарна і централізована Росія вирішила зменшити свій натиск, спрямований назовні та відмовитися від своїх дій на Донбасі, а також від спроб дестабілізувати Захід через пропаганду і диверсії в кіберпросторі.
For the West,the best outcome would be if a still authoritarian and highly centralized Russia decided, out of self-interest, to be less outwardly assertive, giving up on the eastern Ukraine project and abandoning attempts to sow discord in the Western through propaganda and cyber activity.Росія потребує авторитарного режиму.
Russia is an authoritarian regime.Хто творив західну політику, справді визнавали(і часто запізно), що Росія- авторитарна клептократія.
True, Western policymakers have accepted(belatedly in many cases) that Russia is an authoritarian kleptocracy.Він зазначив, що сьогоднішня Росія- це авторитарна країна, це не демократія.
He has indicated that today's Russia is an authoritarian country and not a democracy.”.Не дивлячись на масовий спротив, авторитарна нація, така як Росія, може просто вибрати поглинання витрат на окупацію всієї або частини Прибалтики.
Despite popular resistance, an authoritarian nation like Russia might simply choose to absorb the costs of occupying all or parts of the Baltic states.Поки в світі залишаються авторитарні режими Росії та Китаю, говорити про„кінець історії“ рано».
While in the world remain authoritarian regimes of Russia and China, to talk about the“end Відбулося становлення деяких дуже самовпевнених та авторитарних сил- Росії та Китаю.
You had the rise of a couple of very self-confident and newly assertive authoritarian powers: Russia and China.Влада в Росії завжди була авторитарною.
Післярадянські авторитарні керівники Росії почали розуміти, що дозвіл на приватне підприємництво і комерційні можливості розширюють межі терпіння громадськості, водночас розширюючи й простір для корупції і особистого збагачення.
Russia's post-Soviet authoritarian rulers have come to understand that allowing a degree of private enterprise and commercial opportunity extends the patience of its public, while expanding the opportunities for graft and personal enrichment.І це не означає- поліцейської Росії, авторитарного Кремля, це означає- Росії як народу і держави.
And that doesn't mean a militant and authoritarian Kremlin, that means Russia as a people and a country.У Росії режим авторитарний. .
