Що таке АВТОРИТАРНА Англійською - Англійська переклад

• authoritarian

Приклади вживання Авторитарна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Fidesz авторитарна партія.
Fidesz the authoritarian governing party.

OpEdNews: Демократична Україна, авторитарна Росія: Чому?
Democratic Ukraine, autocratic Russia: Why?

Навіть із першого погляду очевидно, що авторитарна форма державного втручан­ня має набагато обмеженішу сферу легітимної діяльності, ніж друга форма.
It is evident, even at first sight, that the authoritative form of government intervention has a much more limited sphere of legitimate action than the other.

Я не хочу бути епістеміческі, коли лопатою сніг, або авторитарна з клієнтом, або механістичного з моїми дітьми.
I don't want to be epistemic when shoveling snow, or authoritarian with a client, or mechanistic with my children.

Це була над централізована, тоталітарна і авторитарна країна, не сумісна з засадами демократії, вільного і повноцінного розвитку індивідів і націй.
It was over centralized, totalitarian and authoritarian country not compatible with the principles of democracy, free and full development individuals and nations.

Це історія хлопчика, якого рвуть на частини рідна мама і авторитарна бабуся, вважала, що вона завжди і в усьому права.
This is the story of a boy who is torn to pieces by his own mother and authoritarian grandmother, who believed that she was always and in everything right.

Fidesz», авторитарна партія влади, яка мала дві третини у парламенті, тобто конституційну більшість, втратила Будапешт та ще половину середніх міст в цій країні.
Fidesz, the authoritarian governing party, which has a two-thirds(that's constitutional majority in the Parliament) lost Budapest and a half of the medium-sized cities.

Угорці дуже добре знають зі своєї історії, що авторитарна Росія ніколи не стане другом свободи і суверенітету менших народів.
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.

Навколишні відразу помічають ходу, погляд сильної особистості, тому увійшовши в кімнату, де вже є інші люди, авторитарна людина поводиться так, щоб інші відчули, що вся кімната належить лише йому одному.
Surrounding people immediately notice the gait, the look of a strong personality, so when entering the room where there are already other people, the authoritarian person behaves so that others feel that the whole room belongs only to him.

Угорці дуже добре знають зі свої історії, що авторитарна Росія ніколи не стане другом для свободи і суверенітету менших націй".
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom and sovereignty of smaller nations.”.

Перший варіант використала авторитарна влада сучасної Росії, яка скористалася реваншистськими настроями і культурною кризою у країні для збереження й укріплення своїх позицій на основі ідеології«Руського світу».
The first version used the authoritarian power of modern Russia, which seized the revanšists′kimi rituals and cultural crisis in the country for preserving and strengthening its position on the basis of the ideology of the"Russian world".

Натомість, коли закони тій практиці суперечать, коли їх, наприклад, накидає авторитарна влада з метою«модернізації», тоді на злочинців перетворюються всі.
By contrast, when laws conflict with common practice, when they are, for instance, forced on the nation by an authoritarian government in the name of“modernizing,” then every citizen is turned into an offender.

І натомість ісламізм почав розвиватися як авторитарна ідеологія, доволі різка, практично антиєвропейська, яка хоче сформувати суспільство на основі утопічних принципів.
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti-Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.

Частина волі до влади, агресивності при цьому поглинається, сказати б,"любов'ю до ката", тим часом як решта знаходить вихід у формуванні образу ворога або чужого, тобто того, з ким авторитарна особа себе не ідентифікує.
Some of the will to power and aggressiveness is sublimated in, so to speak,"love for the victimizer," while the rest finds its way out in building an image of the enemy or the alien, i.e., he with whom the authoritarian individual does not identify.

Знову ж, невротик не дитина, ні селянин в якомусь традиційному суспільстві, так що це авторитарна світогляд повинні бути підтримані захисні механізми, які допомагають йому або їй, щоб уникнути повного визнання травм і хаосу.
Again, the neurotic is not a child, nor a peasant in some traditional society, so this authoritarian world-view must be supported by defensive mechanisms that help him or her to avoid full recognition of traumas and chaos.

Авторитарна, корумпована, непрозора, нестабільна Україна, не здатна на структурні реформи, які їй так необхідні- це найкраща гарантія, що країна щонайменше залишиться за межами орбіти ЄС- якщо навіть не у полі впливу Росії".
An authoritarian, corrupt, opaque, politically unstable Ukraine, unable to undertake the structural reforms it so desperately needs, is the best guarantee that the country will at least remain outside the EU orbit- if not within the Russian sphere of influence.

До цього часу мова йшла про загальну культуру, проте мене також дуже цікавить політична культура, і те, чи цінують свободу і демократію, чи існує авторитарна політична культура, коли держава щось нав'язує своїм громадянам.
Now, these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens.

Його фірмова авторитарна централізація була призначена для створення сильної«вертикалі влади», яка наведе порядок в адміністративному апараті, звільнить його від корупції і підпорядкує регіональні еліти, як російські, так і неросійські, волі Москви.
His brand of authoritarian centralization was supposed to create a strong“power vertical” that would bring order to the administrative apparatus, rid it of corruption, and subordinate regional Russian and non-Russian elites to Moscow's will.

За словами автора, від часу анексії Криму 2014 року путінська Росія, принаймні ззовні, стала одним із найстабільніших і найбільш передбачуваних режимів у світі- це тверда авторитарна влада, підтримана всередині країни сумішшю репресій і мимовільної згоди.
Since the annexation of Crimea in 2014, Vladimir Putin's Russia has, outwardly at least, been one of the world's most stable and predictable regimes-- an assertive authoritarian government propped up by a mix of repression and acquiescence at home.

Для Заходу найкращим сценарієм було б, якби авторитарна і централізована Росія вирішила зменшити свій натиск, спрямований назовні та відмовитися від своїх дій на Донбасі, а також від спроб дестабілізувати Захід через пропаганду і диверсії в кіберпросторі.
For the West, the best outcome would be if a still authoritarian and highly centralized Russia decided, out of self-interest, to be less outwardly assertive, giving up on the eastern Ukraine project and abandoning attempts to sow discord in the Western through propaganda and cyber activity.

Ідеологічні відтінки не гратимуть тут великої ролі- адже перед лівими стоятиме завдання боротьби за елементарні, базові громадянські та соціальні права українців, що їх зараз брутально порушує«демократична» за самовизначенням, але авторитарна за сутністю своєї політики влада.
And ideological disputes in the left environment do not have to divide the left because they will have to respond the basic task- the struggle for elementary, basic civil and social rights of Ukrainians, the rights brutally violated now by the so-called"democratic" but in fact, authoritarian power.

Матеріально, або в сенсі змісту, авторитарна етика відповідає на питання, що добре, а що погано, виходячи в першу чергу з інтересів авторитету, а не інтересів суб'єкта, це- експлуататорська, хоча суб'єкт може отримувати від неї значні психічні або матеріальні вигоди.
Materially, or according to content, authoritarian ethics answers the question of what is good or bad primarily in terms of the interests of the authority not the interests of the subject; it is exploitative, although the subject may derive considerable benefits, psychic or material, from it.

Він здатний завоювати азіатські уряди, роздаючи гроші без будь-яких обмежень, його державні підприємства отримують не тільки державну підтримку, а й конфіденційну інформацію за допомогою шпигунства, а його авторитарна політична система значно полегшує контроль за розмовами про його цілі й місії як вдома, так і за кордоном.
It is able to win over Asian governments by doling out money with no strings attached, its state-owned enterprises receive not just state support but also proprietary information through espionage, and its authoritarian political system makes it far easier to control the narrative about its goals and missions both at home and abroad.

Напруження між цими двома напрямами-- разом з вразливістю Росії до потенційних розривів, спричинених політичною нестабільністю, великої кризи зовнішньої політики чи інших прикрих несподіванок-- унеможливлює виключення альтернативних варіантів майбутнього, таких, як націоналістична, авторитарна, нафтова держава чи навіть повна диктатура, що малоймовірно, проте можливо.
The tension between the two trends- together with Russia's sensitivity to potential discontinuities sparked by political instability, a major foreign policy crisis, or other wild cards- makes it impossible to exclude alternative futures such as a nationalistic, authoritarian petro-state or even a full dictatorship, which is an unlikely but nevertheless plausible future.

Ідеолог відзначає виникнення виразної революційної ситуації під час утвердження режиму Януковича й підкреслює, що“режим внутрішньої окупації апріорі неможливо подолати еволюційними методами, бо авторитарна за своєю суттю система Януковича не дозволяє, використовуючи закони держави Україна та легітимні механізми зміни влади, привести до керма держави людей, які б не були частинкою згаданої системи”(с.77).
The ideologist marks the emergence of a coherent revolutionary situation during the establishment of Yanukovych's regime and stresses that it is impossible to overcome“internal occupation regime” using evolutionary methods, because the authoritarian system of Yanukovych does not allow using the laws of the State Ukraine and the legitimate mechanisms of the change of power, and does not allow people that are not a part of the system to rule the country“(p.77).

Обидві партії є авторитарно-лідерськими.
Both parties are authoritarian.

Демократичний або авторитарний стиль управління? 5.
Autocratic or Democratic Leadership Style? 6 Grea….

Конкурентні, напівконкурентні та авторитарні.
Participatory, Competitive, and Authoritative.

При авторитарному стилі, керівник приймає рішення самостійно без врахування думки співробітників.
In autocratic style, the leader makes decisions without the help from anyone.

В останні роки свого президенства Саакашвілі ставав все більш авторитарним.
During the last years of his regime, the Shah's government became more autocratic.