Що таке АВТОРИТАРНИМИ РЕЖИМАМИ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian regimes

Приклади вживання Авторитарними режимами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж саме відбувається і з авторитарними режимами.
The same with all authoritarian regimes.

Набагато швидше угоди відбуваються з багатими людьми з країн з авторитарними режимами.
Much faster transactions happen with rich people from countries with authoritarian regimes.

Те ж саме відбувається і з авторитарними режимами.
The same is also true for authoritarian regimes.

Набагато швидше операції відбуваються з багатими людьми із країн з авторитарними режимами.
Much faster transactions happen with rich people from countries with authoritarian regimes.

Важливо негайно припинити захоплення Інтерполу Росією та іншими авторитарними режимами",- йдеться у заяві правозахисних організацій.
It is important that the engagement of INTERPOL with Russia and other authoritarian regimes be ceased immediately,” the statement reads.

Важливо негайно припинити захоплення Інтерполу Росією та іншими авторитарними режимами.
It is important that the engagement of INTERPOL with Russia and other authoritarian regimes be ceased immediately.

Технологія штучного інтелекту може все більше застосовуватися авторитарними режимами для обмеження свобод, таких як права на приватність або свободу слова.
Primarily, this artificial intelligence technology might be adopted by authoritarian regimes to restrict freedoms, like the rights to privacy or free speech.

Закликаємо українську владу йти демократичним шляхом і не співпрацювати з авторитарними режимами.
We hereby call on the Ukrainian authorities to take the democratic path and cease their cooperation with authoritarian regimes.

Технологія штучного інтелекту може все більше застосовуватися авторитарними режимами для обмеження свобод, таких як права на приватність або свободу слова.
Artificial intelligence technology could be progressively accepted by authoritarian regimes to restrict freedoms, such as the rights to privacy or free speech.

Ця історична дата є лакмусовим папірцем щодо системних змін в країнах СхП, які балансують між демократією та авторитарними режимами.
This historic date is litmusing paper about systemic changes in the countries of Eastern Europe, which balance between democracy and authoritarian regimes.

Оскільки мільйони жертв були депортовані, заарештовані, піддані тортурам та вбиті тоталітарними та авторитарними режимами, що існували у Європі у 20-ому столітті;
Whereas millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe;

Ця історична дата є лакмусовим папірцем для системної боротьби в країнах Східного партнерства, які знаходяться між демократією і авторитарними режимами.
This historical date is a litmus test for the systemic struggle in the Eastern Partnership countries, which are locked between democracy and authoritarian regimes.

Технологія штучного інтелекту може все більше застосовуватися авторитарними режимами для обмеження свобод, таких як права на приватність або свободу слова.
The artificial intelligence technology could be increasingly adopted by authoritarian regimes to restrict freedoms, such as the rights to privacy or free speech.

Усі ці кошти використовуються авторитарними режимами по всьому світові, щоб придушувати права людини, дискредитувати політичних супротивників та спростовувати думку інших.
All of these means are be used by authoritarian regimes around the globe to suppress human rights, discredit political opponents, and override dissenting opinions.

Ось чому ми закликаємо християн на Близькому Сході не брати участь в маніпулятивних заходах, здійснюваних авторитарними режимами, відчуженими від свого власного народу.
That is why we urge the Christians of the Middle East not to be taken in by the manipulative measures implemented by authoritarian regimes alienated from their own people.

Припинення надання послуг інтернет-це горезвісний тактика, яка може використовуватися авторитарними режимами для репресій проти незгодних, порушуючи комунікації і фільтрують інформацію.
Termination of internet services is a notorious tactic used by authoritarian regimes to repress dissent by disrupting communication and censoring information.

Це допоможе відновити американське лідерство і позбутися тривалої структурної слабкості наших альянсів, причина якої в тому, що вони укладаються з непопулярними і авторитарними режимами.
This would help rebuild America's leadership and remove a lingering structural weakness in our alliances that comes from being associated with unpopular and repressive regimes.

Правозахисна організація Amnesty International стверджує, що є докази того, що цей інструмент використовувалися авторитарними режимами, щоб контролювати активістів та журналістів.
But the London-based rights watchdog Amnesty International said there was mounting evidence that the tool was being used by authoritarian regimes to keep prominent rights activists and journalists under surveillance.

Погана оцінка регіону Центральної Азії та Східної Європи знизилася ще на 5%, як наслідок все більш“холодного” середовища для свободи медіа та свободи слова у країнах з авторитарними режимами.
The Central Asia/Eastern Europe region's already bad score deteriorated by 5% as a result of the increasingly glacial environment for media freedom and free speech in countries with authoritarian regimes.

Дійсно, багато механізмів беруться на озброєння і вигострюються авторитарними режимами з разу в раз, від країни до країни, приводячи до різних наслідків і утворюючи нові хитросплетіння авторитарних практик.
Indeed, many mechanisms are taken up and honed by authoritarian regimes from one case to another, from country to country, leading to different consequences and new intricacies of authoritarian practices.

Політики з країн трансатлантичної спільноти надто швидко відклали демократичні права і добре урядування на задній план, шукаючи співпраці з питань економіки чи безпеки з авторитарними режимами.
Policymakers in the trans-Atlantic community have been too quick to place democratic rights and good governance on a back burner when pursuing economic or security cooperation with authoritarian regimes.

Вона здійснюється переважно авторитарними режимами, які прямо чи непрямо обмежують(наприклад, через коротку тривалість реформи) обсяг валюти, яку може обміняти або обміняти за сприятливим курсом одна людина.
This is used primary by authoritarian regimes and is done by limiting directly or indirectly(e.g. by short span of the reform) a volume of currency per person that can be exchanged or exchanged at favorable rate.

Викликають занепокоєння факти співпраці минулої української влади із авторитарними режимами з метою розправ над політичними опонентами, тому закликаю нову владу визнати факти такої співпраці в минулому».
Worrisome are the reports of cooperation between the former Ukrainian authorities with authoritarian regimes aimed at eliminating political opponents; therefore, I hereby urge the new government to recognise the incidents of such collaboration in the past.

Зараз Франція залишається єдиною європейською державою, яка ігнорує докази щодо політичних мотивів порушеної проти Аблязова справи, тим самим підтверджуючи факт співпраці з авторитарними режимами Нурсултана Назарбаєва та Володимира Путіна.
France is the only European country, which continues to ignore the extensive evidence of the political nature of Ablyazov's criminal prosecution, thus, in fact, collaborating with the authoritarian regimes of Nursultan Nazarbayev and Vladimir Putin.

Причиною цього є активне застосування Росією, насамперед щодо країн з авторитарними режимами, широкого арсеналу економічного й військово-політичного тиску, а також непрямі її погрози щодо можливих до них територіальних претензій.
The reason for this is Russia's active using in the first place for countries with authoritarian regimes, of a wide arsenal of economic and military-political pressure, as well as its indirect threats to put forward territorial claims to them.

Українська прокуратура не тільки не в змозі боротися з негативними наслідками авторитарного режиму в Україні, але також продовжує співпрацювати в корумпованих схемах з іншими авторитарними режимами на пострадянському просторі.
The Ukrainian Prosecutor's Office is not only unable to combat the negative consequences of the authoritarian regime in Ukraine, but it also continues to participate in corrupt schemes along with other authoritarian regimes of the former Soviet space.

Рішуче та безперечно засуджує всі злочини проти людства та масові порушення прав людини, що були вчинені усіма тоталітарними та авторитарними режимами, висловлює своє співчуття жертвам цих злочинів та їх рідним, розуміє та визнає їхні страждання.
Condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian and authoritarian regimes; extends to the victims of these crimes and their family members its sympathy, understanding and recognition of their suffering;

Замість того щоб прийняти підтримані Заходом демократичні ідеали і ринкові механізми як пріоритетні шляхи досягнення економічного зростання і політичної стабільності, Центральна Азія зіткнулася з тим, що її розвиток обмежується владою, накопиченою авторитарними режимами, олігархами і кримінальними мережами.
Instead of adopting Western espoused and supported democratic ideals and market mechanisms as the a priori ways through which economic growth and political stability could be achieved, Central Asia has found its development constrained by the power amassed by authoritarian regimes, oligarchs, and criminal networks.