Що таке АВТОРИТАРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian
• autocratic
• authoritative

Приклади вживання Авторитарними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки відчувають себе лідерами-натхненниками, а не авторитарними керівниками.
These parents see themselves as empowering leaders, not as authoritative bosses.

Це допоможе відновити американське лідерство і позбутися тривалої структурної слабкості наших альянсів, причина якої в тому, що вони укладаються з непопулярними і авторитарними режимами.
This would help rebuild America's leadership and remove a lingering structural weakness in our alliances that comes from being associated with unpopular and repressive regimes.

Концепція автономної модернізації повертає держави в глобальну систему конкуренцій між авторитарними та демократичними системами суспільств.
The concept of autocratic modernity is consciously represented and brings the states back into a global system of competition between autocratic and democratic models.

Прогрес та зміни- це новий стиль лідерства, в той час як суспільства минулого часто зображують консервативними, примітивними, авторитарними та неосвіченими.
Progress and change are the new leadership style, as the societies of the past are often portrayed as conservative, primitive, autocratic and ignorant.

Ця критика також випливає із використання соціального інтервенціонізму авторитарними чи тоталітарними урядами, такими як Радянський Союз, фашистська Італія та нацистська Німеччина.[ 1][ 2][ 3][ 4].
This criticism also arises from the use of social interventionism by authoritarian or totalitarian governments such as in the Soviet Union, Fascist Italy, and Nazi Germany.[ 2][ 3][ 4][ 5].

Проте Україна є учасником Мінської конвенції про правову допомогу, яку підписали, зокрема, Азербайджан, Білорусь, Казахстан, Молдова і Росія(усі, крім Молдови, є авторитарними державами).
However, Ukraine is a member of the Minsk Convention on Legal Assistance, signed, among others, by Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Moldova and Russia(all of them, save for Moldova, are authoritarian states).

У ситуації війни багато політиків, яких складно назвати авторитарними, можуть погоджуватися, що державі варто дати більше повноважень для підтримки правопорядку і ефективного протистояння супротивнику.
Inf a state is in war, many politicians who are hard to identify as authoritarian might agree that the state should be given more authority to maintain the rule of law and to fight effectively against the enemy.

За загальною думкою, такі явища як співчуття та уява, можуть відігравати важливу роль у цьому розвитку, але вони не є авторитарними джерелами знання- не більше за будь-яке з наших джерел знання у царині фактів.
Admittedly, such things as sympathy and imagination may play an important role in this development; but they are not authoritative sources of knowledge-^no more than any of our sources in the realm of the knowledge of facts.

Вона здійснюється переважно авторитарними режимами, які прямо чи непрямо обмежують(наприклад, через коротку тривалість реформи) обсяг валюти, яку може обміняти або обміняти за сприятливим курсом одна людина.
This is used primary by authoritarian regimes and is done by limiting directly or indirectly(e.g. by short span of the reform) a volume of currency per person that can be exchanged or exchanged at favorable rate.

Він додав, що в майбутньому кріптовалюти можуть грати роль грошей, а зараз їх використовують для ухилення від податків і обходу санкцій, накладених американськими властями на держави з авторитарними і кримінальними режимами.
He added that in the future, cryptocurrencies can play the role of money, but in the present they are used to evade taxes and circumvent the sanctions imposed by the US authorities on states with authoritarian and criminal regimes.

Причиною цього є активне застосування Росією, насамперед щодо країн з авторитарними режимами, широкого арсеналу економічного й військово-політичного тиску, а також непрямі її погрози щодо можливих до них територіальних претензій.
The reason for this is Russia's active using in the first place for countries with authoritarian regimes, of a wide arsenal of economic and military-political pressure, as well as its indirect threats to put forward territorial claims to them.

Українська система у цій галузі демонструє цілий комплекс системних порушень прав людини, які проаналізовані в доповіді Харківської правозахисної групи«Безпека в Україні жертв переслідувань іноземними авторитарними режимами»:.
Ukrainian system in this area shows a wide range of systemic human rights violations, which are analyzed by the Kharkiv Human Rights Protection Group in its report“Safety of victims of persecution by foreign authoritarian regimes in Ukraine”:.

Нагадує про те, що останні злочини проти людства та акти геноциду в Європі відбувались у липні 1995 року, та що для боротьби з недемократичними, ксенофобськими, авторитарними та тоталітарними ідеями та тенденціями необхідна постійна пильність;
Recalls that the most recent crimes against humanity and acts of genocide in Europe were still taking place in July 1995 and that constant vigilance is needed to fight undemocratic, xenophobic, authoritarian and totalitarian ideas and tendencies;

Українська держава мусить вжити всіх можливих заходів для виправлення ситуації і забезпечення прав людини і гарантій безпеки в сфері захисту осіб від переслідувань Російською Федерацією, а також іншими авторитарними режимами.
The Ukrainian state must take all possible measures to improve the situation and ensure human rights and guarantees of security in the sphere of protection of persons from the persecution by Russian Federation, as well as other authoritarian regimes.

Як не дивно, але такі карколомні світоглядні зміни Орбана- від борця з комуністичним режимом і поборника демократичних змін до ультраправого консерватора з авторитарними нахилами- мало дивують як тих, хто його добре знає, так і його самого.
Strangely enough, such dizzying transformations in Orban's policy, from a fighter with the communist regime and a champion of democratic change to an ultra-right conservative with authoritarian inclinations- are not as surprising for those who know him well, and for himself.

Не секрет, що багато ісламських рухів на Близькому Сході схильні до авторитаризму, а деякі з так званих"ісламських режимів", як-от Саудівська Аравія, Іран і- найгірший випадок- афганський Талібан, є, без сумніву, доволі авторитарними.
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so-called"Islamic regimes," such as Saudi Arabia, Iran and the worst case, the Taliban in Afghanistan, they are pretty authoritarian-- no doubt about that.

Як відомо, великі видобувні корпорації та інфраструктурні компанії ще з радянських часів заявляють, що двостороння торгівля з корумпованими й авторитарними державами змінюватиме на краще їх політичний характер і наблизить їх до ліберальної ринкової економіки.
As noted, large mineral extraction corporations and infrastructure companies have argued since Soviet times that bilateral trade with corrupt and authoritarian states will change their political character for the better and bring them closer to liberal market economies.

Українська прокуратура не тільки не в змозі боротися з негативними наслідками авторитарного режиму в Україні, але також продовжує співпрацювати в корумпованих схемах з іншими авторитарними режимами на пострадянському просторі.
The Ukrainian Prosecutor's Office is not only unable to combat the negative consequences of the authoritarian regime in Ukraine, but it also continues to participate in corrupt schemes along with other authoritarian regimes of the former Soviet space.

Рішуче та безперечно засуджує всі злочини проти людства та масові порушення прав людини, що були вчинені усіма тоталітарними та авторитарними режимами, висловлює своє співчуття жертвам цих злочинів та їх рідним, розуміє та визнає їхні страждання.
Condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian and authoritarian regimes; extends to the victims of these crimes and their family members its sympathy, understanding and recognition of their suffering;

У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.
In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom, and weaken the independence of the judiciary,” said TI chair Jose Ugaz.

Події 2013 року засвідчили, що режим у Росії став зразком для наслідування іншими авторитарними лідерами- навіть у тих країнах, влада яких перевершила російську у своїй жорстокості й нетерпимості, каже директор проекту нинішнього звіту Сильвана Хабданк-Колачковська.
The events of 2013 show that the regime in Russia as a role model for other authoritarian leaders, even in states where the authorities already surpass their Russian counterparts in institutionalized brutality and intolerance,” said Sylvana Habdank-Kołaczkowska., project director of the report.

Однак інтерполівська база даних«червоних повідомлень»- а її можуть переглядати представники влади з усього світу, щоб ідентифікувати тих людей, які перебувають під слідством- часто використовується авторитарними урядами для того, аби контролювати і переслідувати дисидентів, правозахисників і журналістів.
But, the group's‘red notice' database, which can be reviewed by authorities across the world to identify people facing prosecution, is frequently used by authoritarian governments to control and prosecute dissidents, human rights activists and journalists.

У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.
In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom and weaken the independence of the judiciary,” Transparency International Chairman José Ugaz said in a statement.

Ліберальні націоналісти на зразок Мадзіні намагалися захистити це особливе національне сприйняття від пригноблення й знищення авторитарними імперіями і пророкували утворення мирної спільноти націй, у якій кожна може вільно виражати й реалізовувати свої колективні почуття, не завдаючи шкоди своїм сусідам.
Liberal nationalists like Mazzini sought to protect these distinctive national experiences from being oppressed and obliterated by intolerant empires, and envisaged a peaceful community of nations, each free to express and explore its communal feelings without hurting its neighbours.

Як показано в документальному фільмі новозеландського політика Тревора Лоудона(Trevor Loudon)«Америка в облозі: громадянська війна 2017 року», значну частину демонстрантів представляли«професійні революціонери», що мають тісні зв'язки з соціалістичними країнами і авторитарними режимами, такими як Північна Корея, Іран, Венесуела і Куба.
As shown in“America Under Siege: Civil War 2017,” a documentary directed by New Zealand political activist Trevor Loudon, a significant portion of the demonstrators were“professional revolutionaries” with ties to communist regimes and other authoritarian states, such as North Korea, Iran, Venezuela, or Cuba.