Що таке АВТОРИТАРНОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian regime

Приклади вживання Авторитарного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть види авторитарного режиму.
Forget the authoritarian regime.

Так само ми можемо бути в умовах авторитарного режиму.
We might be in an authoritarian regime.

Росія потребує авторитарного режиму.
Russia is an authoritarian regime.

Йдеться про можливість повернення до авторитарного режиму.
The risk is that we return to an authoritarian regime.

Що ви протистоїте авторитарного режиму, це прояв мужності.
Your efforts to stand up against an authoritarian regime is courageous.

Причому маніпулювання з боку злочинного авторитарного режиму Путіна.
This is manipulation from the authoritarian regime of Putin.

Це- чергова ознака авторитарного режиму, вже не дуже типова для сучасної Росії.
This is another Characteristic of the authoritarian regime, which is not very typical of the contemporary Russia.

Зокрема, було визначено 17 ознак авторитарного режиму.
In particular, 17 characteristics of an authoritarian regime were identified.

Такі випадки дискредитують репутацію країни, яка сама зовсім нещодавно звільнилася від пут авторитарного режиму.
Such cases discredit the reputation of the country, which has recently freed itself from the shackles of an authoritarian regime.

Зокрема, було визначено 17 ознак авторитарного режиму. Чому саме 17?
In particular, 17 characteristics of an authoritarian regime were identified. Why 17?

Україна- вже не та країна, якою вона була у 2004 році, навряд чи населення змириться з поверненням до авторитарного режиму.
Ukraine is also not the same country it was in 2004 and it is highly unlikely the population would accept a return to an authoritarian regime.

Чорні списки" демократичних активістів гідні авторитарного режиму, а не держави-учасники ЄС.
Black lists against democracy activists are worthy of authoritarian regimes, not of EU Member States.

І за умов авторитарного режиму, такі засоби регулювання можуть використовуватись для придушення думки меншості і для посилення репресій.
And in authoritarian regimes, these kinds of policies can be used to suppress minority opinions and to continue to extend repression.

Мільйона жителів Криму страждають від авторитарного режиму, налякані і безпо….
Crimea is 2.5 million people suffering from the authoritarian regime, frightened and helpless without any chance to defend their rights.".

У цій справі надання допомоги авторитарного режиму Казахстану, одному з найближчих союзників Росії, означатиме дискредитацію українських правоохоронних органів.
In this case, rendering assistance to the authoritarian regime of Kazakhstan, one of Russia's closest allies, would discredit Ukrainian law enforcement agencies.

Це повномасштабний реванш секретних служб і авторитарного режиму, з усіма старими методами і прийомами….
It is a full-scale revenge by the secret services and the authoritarian regime with all their old methods and tricks.

Саме ця тисячолітня традиція забезпечує відносну ефективність авторитарного режиму сьогоднішнього Китаю.
It is specifically this millennia-old tradition that secures the relative effectiveness of the authoritarian regime in today's China.

Проте китайська влада змушені визнати, що навіть для такого авторитарного режиму, як китайський, існують певні межі того, до чого вони можуть примушувати людей.
However, the Chinese authorities are forced to admit that even for such a authoritarian regime like China, there is a limit to what they can force people.

Після падіння авторитарного режиму в Україні, щоб зупинити демократичні перетворення Росія окупувала Крим та розпочала гібридну війну на Донбасі.
After the fall of Ukraine's authoritarian regime, in order to put a stop to the democratic transformation of the country, Russia occupied Crimea and started a hybrid war in Donbas.

Класичний приклад- зображення народного повстання проти авторитарного режиму як фашистського перевороту під орудою ЦРУ.
A classic example of this was the depiction of Ukraine's popular uprising against an authoritarian regime as a CIA-led fascist coup.

Джин Шахін є відвертим критиком авторитарного режиму президента Путіна і перша в Конгресі закликала до слухань по втручанню Росії у вибори в США 2016 року.
Shaheen has been an outspoken critic of President Putin's authoritarian regime and was the first in Congress to call for hearings on Russian interference in September 2016.

Класичним прикладом цієї практики є подання народного повстання проти авторитарного режиму в Україні як очолюваного ЦРУ фашистського перевороту.
A classic example of this was the depiction of Ukraine's popular uprising against an authoritarian regime as a CIA-led fascist coup.

Першою жертвою авторитарного режиму завжди стають журналісти»,- каже Григорій Немиря, заступник лідера опозиції Юлії Тимошенко та колишній віце-прем'єр-міністр.
The first victims of authoritarian regimes are always journalists," said Hryhoriy Nemyria, opposition leader Yulia Tymoshenko's deputy and former deputy prime minister.

Класичним прикладом цього стало зображення українського повстання проти авторитарного режиму на Майдані як"фашистського перевороту, організованого ЦРУ".
A classic example of this was the depiction of Ukraine's popular uprising against an authoritarian regime as a CIA-led fascist coup.

Але, в будь-якому разі, влада авторитарного режиму в сучасному світі завжди під загрозою, оскільки поруч представлені більш конкурентоспроможні суспільні моделі.
But, in any case, the power of the authoritarian regime in the world today are always under threat because nearby presented more competitive social model.

Вражає, як відверто високі представники німецької соціал-демократії підтримують державну компанію авторитарного режиму Путіна і його сумнівні геоекономічні проекти».
It is astonishing how blatantly high representatives of German social democracy support a state-owned company of Putin's authoritarian regime and its dubious geo-economic projects.

Після повалення авторитарного режиму в Україні ймовірність такого сценарію зменшилася, однак викрадення можливо також при співпраці казахстанських і російських спецслужб.
After the overthrow of the authoritarian regime in Ukraine, the likelihood of this scenario has decreased, but kidnapping is also possible with the cooperation of Kazakh and Russian special services.

Деякі припускають, що дії Росії не є відображенням справжньої стратегії, а скоріше тактики авторитарного режиму для збереження впливу.
Some speculate that Russia's actions are not a reflection of a genuine strategy, but rather, more crudely, are the tactics of an authoritarian regime holding desperately onto its remaining levers of power.

Суспільству слід розпочати дискусію на національному рівні про те, як можна мінімізувати ризики повернення авторитарного режиму і використовувати консолідовану владу з метою трансформації, модернізації та демократизації України.
We need a national debate on how to minimise the risk of authoritarian revanche and how to use this consolidated power to transform, modernise and democratise Ukraine.

Міжнародний комітет захисту свободи та громадянського суспільства вважає абсолютно неприйнятними ті методи, якими лівійський уряд придушує народні протести проти авторитарного режиму Муамара Каддафі.
International Committee of the defense of freedom and civil society considers it unacceptable the ways in which the Libyan Government to suppress popular protests against the authoritarian regime of Muammar Gaddafi.