Що таке АВТОРИТАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• authoritarian
• authoritative
• autocratic

Приклади вживання Авторитарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б не хотів одного авторитарного вождя міняти на іншого.
We don't want to exchange one oppressive ruler for another.

Цим відрізняється демократичне суспільство від суспільства авторитарного.
This is what differentiates a democratic society from an authoritarian regime.

Однак це був Конституційний суд авторитарного путінського режиму.
But it was done by the Constitutional Court of the authoritarian Putin regime.

Після кількох десятиліть авторитарного правління країна нарешті отримала шанс на реальні зміни.
After decades of authoritarianism, the Arab world is finally seeing political change.

Раціоналістична вид дозволяє спростити перехід від авторитарного визнання цінності символів;
The rationalistic view allows easier transition from the authoritarian valuing of symbols;

Після вигнання авторитарного і владного Тарквінія Гордого в Римі встановилося республіканське правління.
After the expulsion of authoritarian and domineeringTarquinia the Proud in Rome established republican rule.

Вирок було винесено через рік після того, як суданські протестуючі почали своє повстання проти авторитарного правління аль-Башира.
The verdict came a year after Sudanese protesters began their revolt against al-Bashir's authoritarian regime.

І я почав спостерігати за його метаморфозою з другорядного бюрократа в авторитарного лідера, обраного чотири рази президентом Росії.
And I began watching him metamorphose from a minor bureaucrat into the authoritarian four-times-elected president of Russia.

Це включає в себе як конфедеративні меморіали, так і статуї, які обожнюють засновника авторитарного радянського режиму.
This includes both confederate memorials and statues idolizing the founder of the authoritarian Soviet regime.

Поява авторитарного, диктаторського або військового правління, в якому конституційні й демократичні інституції та процеси припиняються або стають маніпульованими.
An emergence of authoritarian, dictatorial or military rule in which constitutional and democratic institutions and processes are suspended or manipulated.

Сьогодні може розповідати історії про те, як він провів вихідні, а завтра грати роль авторитарного«Пабло Ескобара».
Today he can tell stories about how he spent the weekend, and tomorrow he will play the role of the authoritarian“Pablo Escobar”.

У разі ж класно-урочної системи, панування авторитарного стилю в педагогіці реалізувати ці ідеї стосовно до кожного учня неможливо.
In the conditions of cool and fixed system, domination authoritative style in pedagogic to realize these ideas of these technologies in relation to it is absolutely impossible for each student.

Річний Гурбангули Бердимухамедов керує багатою газом колишньою радянською республікою з моменту смерті його авторитарного попередника Сапармурата Ніязова, який помер у грудні 2006 року.
Berdymukhammedov, 61, has ruled the gas-rich former Soviet republic since his autocratic predecessor, Saparmurat Niyazov, died in December 2006.

Хоча джерела авторитарної легітимності, як і стратегії легітимізації різняться, цей видимий«союз» є необхідною умовою для будь-якого стабільного авторитарного режиму.
Although the sources of authoritarian legitimacy as well as legitimation strategies vary, this perceived“unity” is a necessary condition for any stable authoritarianist regime.

Джим Слеттері прибув до сталінської ери резиденції президента України в Києві з незвичайним подарунком для авторитарного лідера нації- бюстом Авраама Лінкольна.
KIEV, Ukraine-- Jim Slattery arrived at the Stalin-era presidential headquarters in Kiev, Ukraine, with an unusual gift for the nation's strongman leader: a bust of Abraham Lincoln.

У путінську епоху свято 9 травня стало відігравати важливу роль у легітимізації авторитарного політичного режиму і консолідації росіян навколо фігури Путіна.
During the Putin era, the holiday of 9 May has played an important role in legitimising the authoritarian political regime and consolidating Russians around the leader.

Ці кроки є частиною радикального плану реформ, ініційованих Абіем Ахмедом, який в квітні став прем'єр-міністром Ефіопії, з метою відкрити країну після 26 років авторитарного правління міноритарних еліт.
The moves are part of a radical reform agenda initiated by Abiy Ahmed, who became Ethiopian prime minister in April, to open up the country after 26 years of authoritarian rule by a minority elite.

По-перше, головною метою фашистських організацій Франції було обмеження повноважень парламенту і встановлення авторитарного ладу, на манер Другої імперії(приклад- гасло«хрест і корона»);
First, the main goal of the fascist organizations of France was to limit the powers of the parliament and to establish an authoritarian system, in the manner of the Second Empire(for example, the slogan"cross and crown");

Націоналістичні настрої допомогли людям повстати проти авторитарного або тоталітарного режиму, проте для багатьох правління Брюсселя було просто заміною правлінню Москви й виглядало вельми підозріло.
Nationalist sentiments had helped people to rise against authoritarian or totalitarian rule, yet for many the“rule of Brussels” was merely a replacement of the“rule of Moscow” and looked upon very suspiciously.

З авторитарного носія істини вчитель перетворюється на учасника продуктивної діяльностісвоїх вихованців та за допомогою комп'ютера створює сприятливе середовище для формування власного інтелекту.
From the authoritative bearer of truth, the teacher becomes a participant in the productive activity of the students and with the help of a computer creates a favorable environment for the formation of his intelligence.

Нова Ялтинська угода узаконить безстрокове правління авторитарного клептократичного режиму в Росії та зафіксує російську геополітичну сферу впливу за рахунок суверенних держав, що межують з Росією.
A new Yalta agreement would legitimise the indefinite rule of the authoritarian kleptocratic regime in Russia and fix a Russian geopolitical sphere of influence at the expense of sovereign nations neighbouring Russia.

Іноді після повалення авторитарного правління суспільство знов опиняється в ситуації тотальної корупції(як це, наприклад, було з Україною після Помаранчевої революції), або анархії(як це зараз відбувається в Лівії).
Sometimes after the overthrow of the authoritarian reign of society again finds himself in a situation of total corruption(as, for example, was with Ukraine after the Orange Revolution), or anarchy(as is now happening in Libya).

Прозвучав і такий підхід до вирішення проблеми війни, як ставка на сильного авторитарного лідера, який наведе порядок і реалізує сценарій потужного військово-патріотичного виховання нації як основу для сильної держави.
There was also sounded the approach to the problem of war as a bet on a strong authoritarian leader to establish order and realize the script of a powerful military-patriotic education of the nation as the basis for a strong state.

Лауреати досягли популярності кожен у своїй сфері, перш ніж політична ситуація в Україні спонукала їх взяти участь в демонстраціях, які призвели до падіння авторитарного уряду країни на початку нинішнього року.
Each of the honorees had achieved prominence in their respective fields before the political situation in Ukraine prompted them to take part in the demonstrations that led to the fall of the country's autocratic government earlier this year.

Феномен педагогіки Монтессорі полягає в її безмежній вірі в природу дитини, в її бажанні уникнути будь-якого авторитарного тиску на розвиток особистості, а також в орієнтації на вільну, самостійну та активну особистість!
The phenomenon of Montessori method consists in its boundless belief in the nature of the child, in its tendency to exclude any authoritative pressure upon a forming person as well as to orientate to a free, independent, active person!

Фактично, їх можна охарактеризувати як приклад того, що політолог Дмітрій Фурман називає«імітацією демократії»,«що характеризуються величезними невідповідностями між формальними конституційними принципами та реальністю авторитарного правління».
In fact, they can be characterized as representative of what the political scientist Dmitri Furman refers to as‘imitation democracies'-“characterized by a huge disparity between formal constitutional principles and the reality of authoritarian rule.”.

Українська прокуратура не тільки не в змозі боротися з негативними наслідками авторитарного режиму в Україні, але також продовжує співпрацювати в корумпованих схемах з іншими авторитарними режимами на пострадянському просторі.
The Ukrainian Prosecutor's Office is not only unable to combat the negative consequences of the authoritarian regime in Ukraine, but it also continues to participate in corrupt schemes along with other authoritarian regimes of the former Soviet space.

Інтерв'ю з головою правління Експертної групи«СОВА»- Нещодавно на одному з круглих столів Центру дослідження Росії у своєму виступі«Від імітаційної демократії до неототалітаризму» ви наводили 17 ознак сучасного авторитарного режиму.
Interview with the Chairman of the Board of the Expert Group“SOVA”- Recently, at one of the round tables at the Center for Russian Studies, in your report“From Simulative Democracy to Neo-Totalitarianism” you pointed out 17 features of a modern authoritarian regime.

Побоюючись, що демократія, а також вільна і чесна економіка створять загрозу існуванню корумпованого і авторитарного режиму, путінська Росія все частіше проводить безладні і деструктивні кібератаки і переховує у себе кіберзлочинців, які завдають шкоди глобальній онлайновій економіці.
Fearing that both democracy and free and fair economies represent an existential threat to his corrupt authoritarian regime, Putin's Russia is increasingly responsible both for indiscriminate destructive cyberattacks and for harboring cybercriminals who harm the global online economy.

Тільки стихійний анархізм у поєднанні з глибокою неповагою до всякої влади й держави, що стали органічною частиною національного характеру українців, ще утримують нас від переходу на тупиковий шлях побудови авторитарного режиму, типовий для пострадянського простору.
Only spontaneous anarchism, coupled with deep disregard for any power and state that have become an organic part of the Ukrainian national character, still keep us from following the deadlocked road of establishing an authoritarian regime, typical for the post-Soviet environment.