Приклади вживання Авторитарному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При авторитарному стилі, керівник приймає рішення самостійно без врахування думки співробітників.
Хоча більша частина учасників воліла демократичний стиль,однак більш продуктивними вони були, при авторитарному керівництві.
Although the boys preferred a democratic leader,they appeared to be more productive under autocratic leadership.Утримати владу в суворому авторитарному режимі, який є сьогодні в Росії, можна лише тоді, коли народу показали ворога.
The easiest way to keep power in a strict authoritarian regime, which is now present in Russia, is to show an enemy to the people.США оголосили про економічний ембарго відносно Венесуели,покликаному покласти край авторитарному режиму президента Ніколаса Мадуро.
The U.S. has announced an economic embargo on Venezuela,intended to put an end to President Nicolás Maduro's authoritarian regime.Безпорадність однієї людини в авторитарному і репресивному світі не піддається сумніву, але це не означає її природньої нікчемності.
Man's helplessness in the authoritarian and repressive world is obvious, but this means not his natural insignificance.А ширше- поговоримо про можливості індивідуальної та групової активності,опору та«творчого пристосування» у авторитарному і репресивному суспільстві.
The broader discussion will cover opportunities of individual and group activism, resistance,and"creative adaptation" in an authoritarian and repressive society.Гудіння квантового світу відповідає авторитарному цоканню годин, які знаходяться за межами будь-якої описуваної системи частинок.
The buzz of the quantum world corresponds to the authoritarian ticking hours that are outside any of the described particle system.А ширше- поговоримо про можливості індивідуальної та групової активності,опору та«творчого пристосування» у авторитарному і репресивному суспільстві.
Also, a historian will be talking about broader opportunities of individual and group activities, resistance,and"creative adaptation" in the authoritarian and repressive society.Звідси випливає, що в будь-якому суспільстві, навіть найбільш авторитарному, свобода обов'язково відіграє якусь роль, як і у будь-якому найліберальнішому суспільстві, якесь місце зарезервоване для влади.
It follows that in every society, even the most authoritarian, liberty necessarily plays some part; likewise in every society, even the most liberal, some portion is reserved for authority.На перший погляд, це надає ваги поширеній думці, щовисокими темпами нарощування промислового випуску СРСР був зобов'язаний саме авторитарному режиму і плановій економіці.
At first glance, this gives weight to the popular belief that the high rates of increasing industrialoutput of the Soviet Union were obliged to the authoritarian regime and planned economy.У 1969 році в результаті державного перевороту на чолі з Мохамеда СІАДА Барре відкрили в авторитарному соціалістичному правило, характеризуються переслідування, ув'язнення і тортури політичних опонентів та інакомислячих.
In 1969,a coup headed by Mohamed SIAD Barre ushered in an authoritarian socialist rule characterized by the persecution, jailing, and torture of political opponents and dissidents.Адже головуватиме Угорщина, чий популістський і властолюбний уряд щойно ухвалив закон про засоби масової інформації,який радше пасує авторитарному режимові, аніж західній демократії.
That's because the gavel will be handed to Hungary, whose populist and power-hungry government has justadopted a media law more suited to an authoritarian regime than to a Western democracy.Політична модель Китаю базується на авторитарному режимі, який має намір експортувати, або принаймні популяризувати свою модель політичного та економічного розвитку за кордоном.
China's political model is based on an authoritarian regime intent on strengthening a deeply illiberal surveillance state at home while also exporting- or at least trying to popularize- its political and economic development model abroad.Їй вдалося уникнути втягнення в хаос громадянської війни, від якої страждала решта регіонів країни протягом 1991-1993 р. р.,в основному завдяки авторитарному правлінню аджарського лідера Аслана Абашидзе.
It avoided being dragged into the chaos and civil war that afflicted the rest of the country between 1991-1993 due largely to the authoritarian rule of its leader Aslan Abashidze.Орбан розпочав свою політичну кар'єру як ліберальний активіст наприкінці 1980-х, але критики звинувачують його у відмові від посткомуністичного демократичного шляху Угорщини йрусі в усе більш авторитарному напрямку.
Orban began his political career as a liberal activist in the late 1980s, but he has been accused by critics of abandoningHungary's postcommunist democratic path for an increasingly authoritarian direction.Маючи досвід проживання в авторитарному Радянському Союзі ми можемо сміливо із повною відповідальністю підтвердити істину, що держава повинна існувати виключно заради своїх громадян, а не громадяни існувати заради задоволення інтересів держави.
Having experience of living in the authoritarian Soviet Union, we can state that a country must exist for its citizens, but not citizens should exist for Для впровадження дійсного шкільного самоврядування та розробки його дієвої моделі, передусім, необхідно відійти від його викривленого сприйняття,позбавитися намірів будувати демократичну школу на авторитарному фундаменті.
To implement proper real self-government and develop its effective model, first of all, it is necessary to move away from its distorted perception,get rid of the intentions to build a democratic school on an authoritarian foundation.Якщо вони побачать, що верховенство права і політична свобода приносять результати,спокуса слідувати авторитарному клановому капіталізму Росії буде меншою, а вірогідність того, що вони услід за нами візьмуть курс на євроатлантичну орієнтацію- більшою.
If they see that the rule of law and political freedom bring results,the temptation to follow Russia's authoritarian crony capitalism is less and the likelihood of them following our euro-atlantic orientation is greater.Нинішня криза в Україні привернула світову увагу до гострої ідеологічної та політичної роздільності між Європою, котра діє згідно з демократичними принципами,та Євразією, де близько чотирьох із п'яти людей живуть при авторитарному режимі",- говориться у звіті.
The current crisis in Ukraine has focused the world's attention on the sharp ideological divide between Europe, which operates on democratic principles,and Eurasia where nearly 4 out of 5 people live under authoritarian regimes," the report said.Враховуючи складність та багатоманітність сфер, якими доводиться керувати потенційному авторитарному лідеру, він навіть теоретично не може бодай на мінімально допустимому рівні одноособово керувати державою(якщо, звісно, ця держава- не острів, населений кількома десятками аборигенів).
Given the complexity and diversity of areas that a potential authoritarian leader has to control, he is not able to govern the state at minimally acceptable level alone even theoretically(if, of course, this state is not an island inhabited by dozens of aborigines).Якщо у випадку з Путіним ці нові тенденції можна приписувати авторитарному культові особи, пов'язаному зі спадщиною сталінського минулого Росії, то в західних демократичних країнах те саме явище зазвичай пояснюють злиттям політики та поп-культури, що породжує новий стиль політичної комунікації:.
If in the case of Putin thesenew tendencies can be attributed to an authoritarian cult of personality linked to the legacy of Russia's Stalinist past, the same phenomenon in western democracies is usually explained with reference to the merging of politics and pop culture, which produces a new style of political communication:.Окрім того, що західні журналісти приймають нові засоби масової інформації як засіб звітування,сплеск використання нових технологій особливо спостерігається в авторитарному або розвиваючому національному контексті.[1][2] Посилений урядовий контроль свободи вираження поглядів журналістів на доступ до ЗМІ може призвести до необхідності пошуку нових і менш контрольованих способів вираження поглядів.
Besides Western journalists adopting new media as a means of reporting, a surge in new technologyusage can especially be seen in authoritarian or developing nation contexts.[45][46] Increased governmental controlling of journalists' media access freedom of expression can lead to the need of finding new and less controlled ways of expression.Довіри не можебути в тих випадках, коли постачальники телекомунікаційних послуг підкоряються авторитарному уряду, такого як в КНР, де не вистачає незалежної судової влади або верховенства закону, яке запобігло б зловживанню даними чи порушення роботи критично важливої інфраструктури»,- сказав він.
Trust cannot existwhere telecom vendors are subject to an authoritarian government like the People's Republic of China, that lacks an independent judiciary or a rule of law that would prevent the misuse of data or disruption of critical infrastructure,” he said.Обидві партії є авторитарно-лідерськими.
Both parties are authoritarian.OpEdNews: Демократична Україна, авторитарна Росія: Чому?
Democratic Ukraine, autocratic Russia: Why?Демократичний або авторитарний стиль управління? 5.
Autocratic or Democratic Leadership Style? 6 Grea….В останні роки свого президенства Саакашвілі ставав все більш авторитарним.
During the last years of his regime, the Shah's government became more autocratic.Його правління, особливо починаючи з 2001 року, була дуже авторитарну та репресивну.
His rule, particularly since 2001, has been highly autocratic and repressive.Автократичний лідер є авторитарним керівником.
The micro-manager is an autocratic leader.
