Що таке АВТОРИТАРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• authoritarianism
• by the authoritarian nature

Приклади вживання Авторитарність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша авторитарність не робить дитину щасливою.
Wealth does not make a child happy.

Правильному психологічному вихованню дітей у неповній сім'ї часто заважає авторитарність батька.
Proper psychological education of children in an incomplete family is often hampered by the authoritarian nature of the parent.

Авторитарність батьків може робити їх жорсткими тиранами.
Authoritarian parents can make them tough tyrants.

Досить яскраво авторитарність спостерігається у відносинах лідера і його ведених.
The authoritarianism is quite clearly observed in the relationship of the leader and his followers.

Авторитарність у вихованні це велика проблема, оскільки вона залишає свій відбиток у формуванні особистості дитини.
Authoritarianism in upbringing is a big problem, since it leaves its mark in the formation of the child's personality.

Правильному психологічному виховання дітей у неповній сімї часто заважає авторитарність батьків.
Proper psychological education of children in an incomplete family is often hampered by the authoritarian nature of the parent.

Авторитарність у вихованні сприяє розвитку ряду недоліків у дитини, негативних моментів в особистісному розвитку.
Authoritarianism in education contributes to the development of a number of shortcomings in a child, negative moments in personal development.

Кабінет керівництва зі скляними перегородками, перебуваючи в глибині, лише підкреслює єдність, але не авторитарність.
The cabinet of the heads with glass partitions, being in the depths, only emphasizes unity, but not authoritarianism.

Однак деякі недоліки характеру(демонстративність, авторитарність, нерішучість і т. п.) самі по собі можуть бути джерелом конфліктних ситуацій в сім'ї.
Some character flaws(demonstrative, authoritarianism, indecision, and the like) may be a source of conflicts in the family.

Коли дитина досягає підліткового віку, починають утворюватися інші проблеми, які породжує авторитарність батьків.
When the child reaches adolescence, other problems begin to form that the authoritarianism of the parents gives rise to.

Але якщо ми дійсно заперечуємо найменшу претензію на авторитарність будь-якого окремого джерела знання, то як тоді можна критикувати яку-небудь теорію?
But if we really reject any claim to authority, of any particular source of knowledge, how can we then criticize any theory?

Авторитарність- це характеристика людини, що відображає його сильне прагнення до максимального підпорядкування інших особистостей своєму впливу.
Authoritarianism- this is a characteristic of a person, reflecting his strong desire to maximize the subordination of other personalities to his influence.

Прийнято вважати більшістю, що авторитарність- це негативна характеристика, але є підстави вважати, що позитивний момент також в ній є.
It is considered by most to be that authoritarianism is a negative characteristic, but there are reasons to believe that there is also a positive point.

Якщо з певних причин людина вважав за потрібне розвинути у себе авторитарність це його право, для цього він може скористатися певним рекомендаціям.
If, for certain reasons, a person deems it necessary to develop authoritarianism in himself, this is his right, for this he can use certain recommendations.

У сфері самосвідомості вони страждають комплексом неповноцінності, а в стосунках з іншими проявляють авторитарність, занепокоєність справами інших людей.
In the field of consciousness, they suffer from inferiority complex, and exhibit relations with other authoritarianism, concerns the affairs of others.

Людина, якій властива авторитарність залишається таким і вдома, він наглядає за тим, як добре кожен дому виконує обов'язки, ні в чому, не даючи спуску.
A person who is characterized by authoritarianism remains so at home, he oversees how well everyone performs his duties at home, without giving a descent.

Легко бути значущим на тлі дитини- особистості, поки ще далекої від розкриття, і деколи зарозумілість вчителя виливається в авторитарність- якщо не по відношенню до шкільних підопічним, то по відношенню до рідних.
It is easy to be significant against the background of the child- personality, yet far from revealing, and sometimes self-esteem of the teacher results in authoritarianism- if not in relation to the school's wards, then with respect to the household.

Особистість, якій притаманна авторитарність, визнає тільки саме найближче оточення, що складається з подібних їй індивідів, проте не таких сильних, які можуть її пошкодити.
The personality, which is inherent in authoritarianism, recognizes only the closest environment, consisting of individuals like it, but not so strong as to damage it.

Авторитарність- це прагнення домінувати, начальствовать в широкому сенсі слова, командирська глухота до інакомислення, переконаність, що все повинно бути,«як я сказав, і крапка».
Authoritarianism- a desire to dominate, captain in the broadest sense, the commander's deafness to dissent, the belief that everything should be,"I said, and a point.".

Якщо коротко визначити відмінність понять авторитет і авторитарність, то авторитет- це влада, якій навколишні люди наділяють людини самі, авторитарність- це влада, яку людина"вибиває" самостійно, змушуючи навколишніх слухняності.
If we briefly define the difference between the concepts of authority and authoritarianism, then authority is the power that people around them endow themselves with, authoritarianism is the power that a person"knocks out" on his own, forcing others around obedience.

Авторитарність є соціально-психологічною характеристикою індивіда, стилем керівництва, який він реалізовує в ставленні до підлеглих, партнерам по взаємодії, спілкування.
Authoritarianism is a socio-psychological characteristic of an individual, a style of leadership that he implements in relation to his subordinates, partners in interaction and communication.

Батьки, яким властива авторитарність думають, що завжди мають рацію, що їх правила найкращі, тому непослух дітей карають, дуже часто фізичним чином.
Parents who are inherent in authoritarianism think that they are always right, that their rules are the best, that is why disobedience of children is punished, very often in a physical way.

Авторитарність політики виділяється тим, що вся влада реально концентрується на одному інституті або людині, допускається керований плюралізм в діях і політичних думках.
The authoritarianism of the policy is distinguished by the fact that all power really concentrates on one institution or person, controlled pluralism in actions and political opinions is allowed.

При правильній побудові поведінки авторитарність допомагає впоратися керівнику з об'ємом інформації, з підлеглими, різними обов'язками, однак авторитарність у вихованні це негативна тактика і як говорилося вище, відносини з дитиною не повинні потрапляти під загрозу, тому в даному випадку краще її не використовувати.
With proper behavior building, authoritarianism helps the manager cope with the amount of information, with subordinates, various responsibilities, however, authoritarianism in education is a negative tactic and, as mentioned above, the relationship with the child should not be compromised, therefore in this case it is better not to use it.

Авторитарність в психології це характеристика людини, що виявляється в агресивності, підвищеної самооцінки, схильності до дотримання стереотипів, рівні домагань, слабкою рефлексії.
Authoritarianism in psychology is a characteristic of a person, manifested in aggressiveness, heightened self-esteem, tendency to observe stereotypes, level of aspirations, and weak reflection.

Батьки, які виявляють авторитарність у вихованні дитини, в досить-таки малому ступені показують свою любов дітям, вони ніби від них відсторонені, не можуть зрозуміти їх потреби похвалити їх за досягнення і успіхи.
Parents who show authoritarianism in raising a child show their love to children to a rather small extent, they seem to be excluded from them, they cannot understand their need to praise them for their achievements and successes.

Авторитарність в стосунках повністю вимикає духовну близькість до дітей, між батьками і дітьми рідко утворюється прихильність, що може привести до ворожості, настороженості й підозрілості до оточуючих.
Authoritarian relations completely turn off spiritual closeness to children, attachment is rarely formed between parents and children, which can lead to hostility, alertness and suspicion towards others.

Якщо розглядати авторитарність в політичному ключі, як один з політичних режимів, то варто сказати, що тут влада зводиться до конкретної особи(клас, партія, еліта), з найменшим участю суспільства, і характерними бюрократичними прийомами управління суспільством.
If we consider authoritarianism in a political context, as one of the political regimes, then it is worth saying that here power comes down to a specific person(class, party, elite), with the least participation of society, and characteristic bureaucratic methods of managing society.

Авторитарність Партії регіонів, засвідчена українськими соціологами, була очевидною під час перетворення парламенту на механізовану організацію та повернення до президентської конституції.
The authoritarianism of the Party of Regions is well documented among Ukrainian sociologists and has been plain to see during the transformation of parliament into a rubber-stamp institution and the return to a presidential constitution.

Авторитарність у вихованні це негативний фактор, що впливає на те, що дитина робиться не допитливим, не може діяти спонтанно, імпровізувати, не вміє відстоювати свою думку, стає безвідповідальним, тому часто слухає думку старших себе осіб.
Authoritarianism in upbringing is a negative factor affecting the fact that the child is not curious, cannot act spontaneously, improvise, cannot defend his opinion, becomes irresponsible, and therefore often hears the opinion of older people themselves.