Що таке АВТОРИТАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian

Приклади вживання Авторитарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжнє самоврядування неможливе в авторитарній державі.
True self-sufficiency is impossible in industrialised countries.

У авторитарній державі, навпаки, акт голосування служить лише для того, щоб надати законність вибору вже зробленому режимом.
In an authoritarian state, by contrast, the act of voting serves only to legitimatise selections already made by the regime.

Якщо Європа божевільна, збочена, небезпечна та занепадає, то росіяни, очевидно, значно кращі в своїй корупційній авторитарній системі.
If Europe is crazy, twisted, dangerous and dying, then surely Russians are better off under their corrupt authoritarian system.

Це захистило вільний простір для вислову в авторитарній державі та дало змогу почути молодь, яку іґнорував політичний мейнстрим.
This protects free spaces for expression in an authoritarian state and lets young people, who are ignored in mainstream politics, be heard.

Не можна дозволяти авторитарній владі однієї рукою відкривати пам'ятники жертвам репресій, а іншою- чинити свавілля і беззаконня.
One cannot allow the authoritarian power to unveil monuments to victims of repression with one hand and[act] arbitrarily and lawlessly with the other.

Якщо він буде успішним, він може перетворити політичний клімат у регіоні і завдати потенційно нищівного удару авторитарній моделі влади Путіна та його імперським амбіціям».
If he succeeds, he could transform the region's political climate and deal a potentially crippling blow to Mr. Putin's authoritarian model and his imperialist ambitions.

Ви ж розумієте, що будь-якій авторитарній диктатурі притаманне пригнічення всього того, що може зруйнувати імперську систему координат.
You understand that any empire, any authoritarian dictatorship is characterized by the oppression of everything that can destroy the imperial system of coordinates.

Авторитарній теорії необхідно контролювати ЗМІ, щоб захистити людей від потенційних національних загроз через будь-які форми спілкування(інформацію або новини).
Authoritarian theory says it is necessary to control the media to protect and prevent the people from the national threats through any form communication i.e. information or news.

Якщо Зеленському вдасться досягти успіху, він може змінити політичний клімат у цьому регіоні і потенційно нанести нищівний удар по авторитарній моделі Путіна і його імперіалістських амбіціях.
If Zelensky succeeds, he could transform the region's political climate and deal a potentially crippling blow to Mr. Putin's authoritarian model and his imperialist ambitions.

Навіть в авторитарній Росії, де влада має майже необмежені можливості й не шкодує грошей на власну безпеку, так і не вдалося заблокувати месенджер Telegram.
Even in authoritarian Russia, where the government has almost unlimited possibilities and does not spare money for its own security, they have failed to block the Telegram messenger.

Два з половиною роки громадянської війни в Сирії, колись централізованому авторитарній державі, по суті, розділили країну на три частини, кожна з яких має власний прапор, силові структури і судову систему.
More than two years into Syria's civil war, the once highly-centralized authoritarian state has effectively split into three distinct parts, each boasting its own flags, security agencies and judicial system.

Олександра Матвійчук-“Навіть в авторитарній Росії, де суд присяжних виведений із цілого ряду справ, для того, щоб правосуддя там не було, а булв контрольований суд.
Oleksandra Matviichuk-‘Even in authoritarian Russia, where trial by jury has been been abolished for a whole range of crimes and replaced with tightly controlled courts in order to hinder the course of justice.

Риторика виправдовування“авторитаризму” ОУН лише свідчить про індоктринованість демоліберальною ідеологією, яка вибудовує штучну дихотомію демократичності і недемократичності(у авторитарній чи тоталітарній версії).
Rhetoric of justifying“authoritarianism” of OUN only indicates indoctrination with demo-liberal ideology that builds an artificial dichotomy between democracy and non-democracy(either in authoritarian or totalitarian versions).

Гербарт у своїй цілісній авторитарній педагогічній системі особливо ретельно потрудився над розробкою технології керування учнем, що включає«погрозу, нагляд, наказ, заборону, покарання й ін.
In her holistic authoritarian pedagogical system, Herbart has particularly worked hard on developing a student's technology of control, including"threat, supervision, order, prohibition, punishment, etc.

Як приклад того, що Ви називаєте«доктриною стримування демократії», Ви наводите анексію Росією Криму- Ви вважаєте, що це намагання не дати українцям створити підзвітний уряд, бо це створить загрозу авторитарній системі Росії.
As an example of what you call the"democracy containment doctrine," you cited the annexation of Crimea by Russia, which you see as an effort to prevent Ukrainians from achieving an accountable government that could threaten Russia's authoritarian system.

Несподіване піднесення Войтили посилило опозицію авторитарній та неефективній системі номенклатурно- зрілого державного соціалізму, особливо після першого візиту папи до Польщі у 1979 році.
Wojtyła's unexpected elevation strengthened the opposition to the authoritarian and ineffective system of nomenklatura-run state socialism, especially with the pope's first visit to Poland in 1979.

Репресії мають просту логіку- занурення людей в страх, витіснення усіх активних з півострова для того, щоб жодних ознак опору цій дійсності, репресивній авторитарній дійсності не було, а з іншого боку всіх тих, хто залишився жити, просто змусити мовчати.
Repressions have a simple logic- drowning people in fear, ousting everyone from the peninsula so that there are no signs of resistance to this reality, the repressive authoritarian reality, and on the other hand all those who stayed to live there are silenced.”.

Потураючи авторитарній державі та відмовляючись від важливого закону, спрямованого проти тих, хто займається хабарництвом і порушує права людини, канадський уряд зрікається всіх цінностей, які поділяє кожен громадянин: демократії, верховенства права й основних прав людини.
By rewarding an authoritarian state and abandoning important legislation targeting those who engage in human rights abuses and corruption, the Canadian government will forsake the very values that all Canadians share- democracy, the rule of law, and basic human rights.

Гравець бере на себе роль редактора новин The Republia Times, провідної газети у вигаданій авторитарній країні Республія.[нижній альфа-код 1] Гравець визначає, які історії включатимуться у щоденний випуск Times, і наскільки важливу роль отримує кожна історія.
The player takes on the role of the news editor of The Republia Times, a leading newspaper in the fictional authoritarian nation of Republia.[lower-alpha 1] The player determines which stories are included in each day's issue of the Times, and how much prominence each story receives.

Народне повстання, тим не менш, є ударом по авторитарній політичній моделі, яку просуває Путін, та яка поширилася не тільки на інші країни колишнього Радянського Союзу в зоні російського впливу, але і на Туреччину, де править Реджеп Тайіп Ердоган, який сподівається завершити трансформацію з простого міністра у всемогутнього президента в червні.
The popular revolt nevertheless is a blow to the authoritarian political model promoted by Mr. Putin, which has spread not only to other former Soviet Bloc states in Russia's orbit but also to Turkey, where ruler Recep Tayyip Erdogan is hoping to complete the transition from prime minister to all-powerful president in June.

Окремої уваги тренери проекту Макс Хафеманн та Дарія Яроновська надали різним моделям освітнього процесу- авторитарній, демократичній, невтручання та підтримки, які учасники семінару мали змогу відпрацювати в умовах максимально наближених до реального життя.
The trainers of the project Max Hafemann and Dariya Yaronovska provided special attention to the various models of the educational process- authoritarian, democratic, non-interference and support, which had to be worked out by the workshop participants in conditions as close to real life.

Обидві партії є авторитарно-лідерськими.
Both parties are authoritarian.

Проте авторитарний режим у Північній Кореї тримається лише завдяки повній ізоляції від усього світу.
But the stranglehold of North Korea's dictatorship is based on total isolation.

Авторитарний стиль виховання є повною протилежністю авторитетному.
The permissive style is the exact opposite of the authoritarian style.

OpEdNews: Демократична Україна, авторитарна Росія: Чому?
Democratic Ukraine, autocratic Russia: Why?

Демократичний або авторитарний стиль управління? 5.
Autocratic or Democratic Leadership Style? 6 Grea….

При авторитарному стилі, керівник приймає рішення самостійно без врахування думки співробітників.
In autocratic style, the leader makes decisions without the help from anyone.

В останні роки свого президенства Саакашвілі ставав все більш авторитарним.
During the last years of his regime, the Shah's government became more autocratic.

Конкурентні, напівконкурентні та авторитарні.
Participatory, Competitive, and Authoritative.