Що таке АВТОРИ ЗАКОНОПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• the authors of the bill
• the authors of the draft law

Приклади вживання Автори законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви подивіться, хто автори законопроекту!
Look Who's Footing the Bill!

Натомість автори законопроекту стверджують протилежне.
However, the bill's author argues the opposite.

Як зазначають автори законопроекту, його….
According to the bill's author, it….

Автори законопроекту пропонують вважати це частиною"технологічного тероризму".
The authors of the bill draft suggest that this is part of“technological terrorism.”.

Однак уряд виступив проти прийняття закону і автори законопроекту самі вирішили відкликати його.
However, the government opposed the adoption of the law and the authors of the bill themselves decided to withdraw it.

Автори законопроекту також розмежували поняття"криптовалюта" і"централізовані віртуальні валюти".
The authors of the draft law also differentiated the concepts of“cryptocurrencies” and“centralized virtual currencies”.

Знайти баланс інтересів між споживачами і фінансовими установами- це те, що спробували зробити автори законопроекту.
The authors of the law will try to find a balance between the interests of the consumers and those of the financial institutions.

Автори законопроекту обґрунтували її бажанням захистити населення від легкого доступу до ігрових автоматів.
Draft bill authors explain it with their desire to protect the vulnerable segments of the population from easy access to gaming machines.

Також не буде різниці, були заклики або дії антиконституційними- автори законопроекту вважають, що конституційним шляхом відмовитися від незалежності, суверенітету, територіальної цілісності, повалити державну владу або змінити державний лад неможливо.
Also there will be no difference whether the calls or actions unconstitutional- the authors of the bill believe that a constitutional way to reject independence, sovereignty, territorial unity, to overthrow state power or to change the state structure is impossible.

Автори законопроекту обгрунтували її бажанням захистити незахищені верстви населення від легкого доступу до ігрових автоматів.
Draft bill authors explain it with their desire to protect the vulnerable segments of the population from easy access to gaming machines.

Як відзначають автори законопроекту, користуючись цим, комунальники почали масово встановлювати в багатоповерхівках загальнобудинкові лічильники замість індивідуальних.
As the authors of the bill, using this, the utility has begun to install in high-rise buildings obschedomovye counters instead of individual.

Автори законопроекту заявляють, що 11 березня, ймовірно, буде робочим днем після святкування 8 березня Міжнародного жіночого дня.
The authors of the bill said that March 11 was likely to be a working day after the March 8 International Women's Day holiday.

По-друге, автори законопроекту не навели прогнозу соціально-економічних наслідків в частині зменшення бюджетних надходжень в результаті запровадження заборони.
Secondly, the authors of the draft law did not predict the socio-economic consequences of reducing budget revenues as a result of the introduction of the ban.

Автори законопроекту розпропагували цей непристойний наклеп у всьому світі, як ніхто раніше",- написав Туск.
The authors of the bill have promoted this despicable slander across the globe, more effectively than anyone ever has before", Tusk said on Twitter.

Автори законопроекту пропонують уповноважити президента США вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку оборонній промисловості Росії.
The authors of the bill propose authorizing the US president to impose sanctions on individuals who are supported by Russia's defense industry.

Автори законопроекту стверджують, що норма, яка зобов'язує сплачувати єдиний соціальний внесок за відсутності доходу є дискримінаційною.
The authors of the bill argue that the norm requiring a single social contribution in the absence of income is discriminatory.

Автори законопроекту про рівні права жінок та чоловіків в армії вважають, що обмеження щодо жінок суперечать міжнародному праву.
The authors of the bill regarding the equal rights of women and men in the army believe that restrictions on women are contrary to international law.

Автори законопроекту також вказують, що за станом на 10 січня 2018 року зі заявами про надання землі сельхохназначенія звернулося понад 187 тис.
The authors of the draft law also indicate that as of January 10, 2018, more than 187,000 participants of the ATU applied for agricultural land.

Автори законопроекту пропонують створити технічну можливість російському сегменту мережі працювати автономно від решти інтернету.
The authors of the bill propose to create a technical opportunity for the Russian network segment to work autonomously from the rest of the Internet.

Автори законопроекту сподіваються, що подібний привілей виявиться привабливим для багатьох жителів країн з економікою, що швидко розвивається, в першу чергу Китаю.
The authors of the bill are hoping that such a privilege would be attractive to many residents of countries with booming economies, especially China.

Але автори законопроекту пішли ще далі- крім усього іншого адвокат буде зобов'язаний«сприяти здійсненню незалежного і безстороннього правосуддя»!
But the authors of the draft law went even further- among other things, the advocate will be obliged to"facilitate the implementation of independent and impartial justice"!

Автори законопроекту передбачають, що данні зазначеного реєстру будуть оприлюднені на офіційному веб-сайті Державної фіскальної служби України.
The authors of the Draft Law provide that the data of the said Register will be published on the official website of the State Fiscal Service of Ukraine.

Автори законопроекту заявляють, що кримінальна відповідальність за наклеп передбачена в низці країн, і зокрема у США, Франції, Німеччині, Італії та інших країнах.
The authors of the bill declare that criminal liability for defamation is provided for in a number of countries, and in particular in the U.S., France, Germany, Italy, and other states.

Автори законопроекту про створення Антикорупційного суду готові відкликати свій документ для того, щоб був проголосований аналогічний, авторства Президента України Петра Порошенка.
The authors of the bill to create an anti-corruption court is ready to revoke your document in order for the same was voted, by the President of Ukraine Petro Poroshenko.

Автори законопроекту вважають, що його ухвалення допоможе відновити належний порядок проведення судових експертиз, зменшить перевантаженість суддів і прискорить досудове розслідування.
The authors of this draft law believe that its adoption will help restore the proper procedure for conducting forensic examinations, reduce the work burden on judges and speed up pre-trial investigations.

Автори законопроекту розраховують, що впровадження інституту громадського обвинувачення стане дієвим механізмом, альтернативним кримінальному переслідуванню корупційних злочинів, які мають публічний характер і громадський резонанс.
The authors of the bill expect that this mechanism will become an effective institution, an alternative to the criminal prosecution of corruption crimes of a public nature and public resonance.

Автори законопроекту, аргументуючи в пояснювальній записці необхідність його прийняття, підрахували, що“освоєння” 1, 5 млн га земель, які зараз фактично заростають бур'янами, складе близько 1, 1 млрд. грн.
The authors of the bill, arguing in the explanatory Memorandum the need for adoption, estimated that“development” 1.5 million hectares of land, which are now virtually overgrown with weeds, will be about UAH 1.1 billion.

Автори законопроекту вписали в законопроект спеціальні(ліцензії приватного детектива) дозволу на здійснення проведення приватної детективної діяльності, видачу ліцензій на даний вид діяльності контролюватиме Міністерство юстиції України.
The authors of the bill have added a special bill(licensed private investigator) authorization of a private detective activity, issuing licenses for this kind of control Ministry of Justice of Ukraine.

Самі автори законопроекту вважають, що таким чином вони полегшують життя підприємцю, надавши право вибирати класичний або програмний електронний РРО, спрощення процедури його реєстрації, легалізацію розрахункових операцій та підвищення рівня захисту прав споживачів.
The authors of the bill themselves believe that in this way they make life easier for the entrepreneur by providing the right to choose a classic or software electronic cash register, simplifying the procedure for registering it, legalizing settlement transactions and increasing the level of consumer protection.