Що таке АВТОРИ ЗВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the authors of the report

Приклади вживання Автори звіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори звіту називають отриманий результат"несподіваним".
The report's authors called the findings“unexpected.”.

Опоненти стверджують, що автори звіту не зуміли довести, що Доллі і її"мати" мають однаковою генетичною структурою.
Opponents claimed that the authors of the report failed to prove that Dolly and its"mother" had the same genetic structure.

Автори звіту стверджують, що вони вивчали економіку 95% електростанцій на вугіллі у світі.
The report's authors say they looked at the economics of 95% of the world's coal-fired power stations.

Насамперед Лондонистан з новими 423 мечетями, побудованими на сумних руїнах англійської християнства»,- заявили автори звіту.
Above all, Londonistan, with its new 423 mosques, is built on the sad ruins of English Christianity,” said a report from Gatestone.

Автори звіту мають наступні спостереження і приходять до наступних висновків:.
The authors of the report have the following observations and come to the following conclusions:.

Голландський ринок фотоелектричних систем зростав майже вдвічі швидше, ніж світовий ринок у 2018 році»,- зазначають автори звіту.
The Dutch PV market grew almost twice as fast as the global market in 2018,” the authors of the report said.

Автори звіту нарахували понад 130 зареєстрованих антисемітських інцидентів в Україні у 2017 році.
The authors of the report counted more than 130 reported anti-Semitic incidents in Ukraine in 2017.

Парадоксально, але чим більше компаній використовують технології, тим більше їм вдається інвестувати в своїх співробітників”,- пояснили автори звіту.
Paradoxically the more you use the technology, the more you can invest in the human side of the job,” the report's authors write.

Автори звіту нагадують, що в 2009-2012 роках експорт з ЄС до Росії зростав в середньому на 23,5% в рік.
The authors of the report remind that in 2009 to 2012, the EU exports to Russia grew an average 23.5% per year.

Порівнюючи дані соціологічних досліджень у 2005-2007 та 2013-2014 рр., автори звіту дійшли висновку, що показник щастя в Україні зменшився на 0,930 пункти.
After comparing opinion survey data for 2005-2007 and 2013-2014, the authors of the report concluded that Ukraine's happiness index decreased by 0.930 points.

Автори звіту попереджають, що поводження зі світовими ресурсами так, ніби вони безмежні, призведе до глобальних катастроф.
The report's authors warn that treating the world's resources as limitless is leading towards global disaster.

Діти складають 51 відсоток від загальної кількості біженців у світі за даними, наявними у Агентстві(автори звіту не отримали повних демографічних даних).
Children constituted 51 per cent of the world's refugees in 2015 according to the data UNHCR was able to gather(complete demographic data was not available to the report authors).

Автори звіту застерігають, що“ми завжди повинні мати на увазі, що більшість людей досі не платять за новини в Інтернеті”.
The report's authors caution that“we should always keep in mind that most people still do not pay for online news.”.

Підтримувані Росією бойовики видали“указ”, який викликає до призову неповнолітніх, та продовжують використовувати неповнолітніх як солдатів, інформаторів та у вигляді живого щиту”,- додали автори звіту.
The militants supported by Russia issued an"edict" that calls for the recruitment of minors and continue to use minors as soldiers, informants and as a human shield," the authors of the report added.

Автори звіту припускають, що до випуску iPhone 8 компанія Apple повністю відмовиться від пристроїв з 32 GB вбудованої пам'яті.
The report's authors suggest that to release iPhone 8 company Apple completely abandon the devices with 32 GB of internal memory.

Мають бути криміналізовані умисні дії, спрямовані на розпалювання ворожнечі та ненависті, образу почуттів громадян, приниження честі та гідності громадян за переліченими вище ознаками",- переконані автори звіту.
Deliberate actions aimed at inciting enmity and hatred, insulting the feelings of citizens, humiliation of honor and dignity of citizens based on grounds listed earlier must be criminalized,” said the authors of the report.

Автори звіту також закликають російського уповноваженого з прав людини розслідувати порушення прав людини, викладені в цьому звіті..
The report's authors also urge Russia's ombudswoman to investigate human rights violations set forth in the report.

Як відзначають автори звіту, на ранніх етапах конфлікту загрози зґвалтуванням тут використовувалися як елемент тиску- таким чином жертв примушували ділитися бізнесом або банально грабували.
As the authors of the report pointed out, in the early stages of the conflict, the threat of rape was used by illegal armed groups as a pressure element- so the victims were forced to share business or looting.

Автори звіту врахували загалом 79 факторів(у тому числі, 42 економічних і 37 таких, що вимірюють особисту свободу) у 159 країнах.
The report's authors added up a total of 79 factors(including 42 economic and 37 ones measuring personal liberty) in 159 countries.

Як зазначають автори звіту, на ранніх етапах конфлікту погрози зґвалтуванням тут використовувались незаконними збройними формуваннями і як елемент тиску- таким чином жертв змушували ділитися бізнесом чи банально грабували.
As the authors of the report pointed out, in the early stages of the conflict, the threat of rape was used by illegal armed groups as a pressure element- so the victims were forced to share business or looting.

Автори звіту такі повільні зрушення частково пояснюють розчаруваннями після очікувань Революції гідності.
The authors of the report explain such slow progress partially with the disappointments after the Revolution of Dignity expectations.

Автори звіту не роблять висновків по кожній з країн- цифри цікаві самі по собі, особливо при порівнянні їх з сусідами.
The authors of the report don't draw conclusions for each country- the numbers are inherently curious, especially when comparing them with neighbors.

Автори звіту закликають Кремль«терміново переглянути можливі витрати і ризики від продовження його жорсткої військової позиції».
The report authors urge the Russian leadership to“urgently re-evaluate the costs and risks of continuing its more assertive military posture”.

Автори звіту також зазначають, що зміни у способах пересування можуть мати значний вплив на мобільність та безпеку дорожнього руху у містах в майбутньому.
The authors of the report also say that changes in mobility patterns might have an effect on urban mobility and urban road safety in the future.

Автори звіту наголошують, що до 2020 року все ще є можливість знизити рівень шкідливих викидів, якщо зменшити кількість викидів від транспорту, промисловості та фермерства.
The report's authors said the emissions trend can still be turned around by 2020, if cuts are made in transport, industry and farming emissions.

Автори звіту підкреслюють, що кількість виробників парного молока, які пропонують споживачам саме сирий варіант цього напою, за 4 роки зросла на 60%.
The authors of the report emphasize that the number of producers of fresh milk that offer consumers a raw version of this drink, in 4 years increased by 60%.

Автори звіту стверджують, що стихійні катастрофи безпосередньо впливають на розвиток періодичних і постійних психічних розладів у людей, яким довелося спостерігати подібні лиха.
The authors of the report argue that natural disasters directly affect the development of periodic and persistent mental disorders in people who have seen such disasters.

Автори звіту переконані, що немає сенсу вимагати від НЗФ Донеччини та Луганщини дотримання прав громадян, оскільки вони не є суб'єктами міжнародного права.
The authors of the report are sure that there is no sense in demanding from the IAG of Donetsk and Luhansk regions to respect the rights of citizens, since they are not subjects of international law.

Автори звіту сподіваються, що всебічний аналіз проблем, а також рекомендації щодо їх вирішення стануть у пригоді органам влади для напрацювання стратегічних документів і програм у сфері захисту прав людини і довкілля у контексті проведення АТО.
The report's authors hope that a comprehensive analysis of issues and recommendations for their solution will be useful for authorities to elaborate strategic documents and programs on human rights and the environment in the context of ATO.