Приклади вживання Автори підкреслюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автори підкреслюють здатність.
The authors postulate the capacity.По-третє, і це найголовніше, автори підкреслюють, що з трьох критеріїв надпровідності ними доведено наявність тільки фазового переходу у магнітного моменту.
Third, and most importantly, the authors stress that the three criteria of superconductivity proved the existence of a phase transition only in the magnetic moment.Автори підкреслюють, що методи спостереження були використані ті ж, що і для мавп.
The authors emphasize that the methods of observation were used the same as for monkeys.Хоча є спокуса зробити висновок,що людська діяльність таким чином приносить користь, автори підкреслюють, що вимерлі види диких тварин не можуть бути замінені, і що охорона природи залишається настільки ж актуальною.
Although tempting to conclude that humanactivities thus benefit as well as deplete global biodiversity, the authors stress that extinct wild species cannot simply be replaced with newly evolved ones, and that nature conservation remains just as urgent.Деякі автори підкреслюють схожість з абортивної формою неврофиброматоза.
Some authors stress the similarity with abortive form of neurofibromatosis.Автори підкреслюють«побут» як епіцентр радянського плану у країнах Центральної Азії.
The authors underline byt, as the epicenter of the Soviet project in the Central Asian countries.По-друге, іноземні автори підкреслюють, що перша чеченська війна була результатом дурості, жадібності і втрачених можливостей.
Secondly, foreign authors emphasize that the first Chechen war was the result of stupidity, greed and missed opportunities.Автори підкреслюють, що хороше прогнозування не вимагає потужних комп'ютерів або незвичайних методів.
The authors stress that good forecasting does not require powerful computers or arcane methods.При цьому окремі автори підкреслюють також існування взаємозв'язку між певними факторами, оскільки величина впливу певного фактора на кінцеву ситуацію може змінюватися в залежності від його взаємодії з іншими.
Автори підкреслюють, що є великий потенціал зменшення числа ракових захворювань, викликаних інфекціями.
The authors emphasized that a large potential exists for reducing the burden of cancer caused by infections.Автори підкреслюють, що використовували комах, спочатку взятих з дикої природи, і не модифікували їх за допомогою мутацій.
The authors emphasize that they used insects originally taken from the wild, and did not modify them with the help of mutations.Автори підкреслюють, що при можливому потенційному впливові на людину DIDP у високих дозах існує мінімальний ризик для розвитку віддалених наслідків[11].
The authors emphasise that with potential human exposure to DIDP high doses, there is a minimal risk for the development of long-term effects[11].Автори підкреслюють необхідність періодичною коригування поставлених цілей, інакше члени колективу втрачають уявлення про перспективи своєї діяльності.
Authors underline necessity of periodic updating of objects in view, differently members of collective lose representation about prospects of the activity.Автори підкреслюють, що застосування нової технології дозволить виготовляти метали з унікальними властивостями, що дасть можливість у кілька десятків разів підвищити якість продукції.
The authors emphasize that the use of new technology will allow to produce a metal with unique properties, which will allow dozens of times to improve the quality of products.Автори підкреслюють, що було б неможливо провести подібне дослідження серед населення західних країн, де майже ніхто не має відповідних генетичних варіантів, однак ці висновки про вплив алкоголю в Азії повинні бути застосовані в усьому світі.
The authors highlight that it would be impossible to do such a study in Western populations, where almost nobody has the relevant genetic variants.Автори підкреслюють, що було б неможливо провести подібне дослідження серед населення західних країн, де майже ніхто не має відповідних генетичних варіантів, однак ці висновки про вплив алкоголю в Азії повинні бути застосовані в усьому світі.
The authors said it would be impossible to do a similar study in Western populations, where almost nobody has the relevant genetic variants, but Автор підкреслює, що у всесвітній історії.
Author emphasizes human history.Автор підкреслює, що це особистий проект з відкритим кодом, і він не є продуктом Microsoft.
The author stresses that this is a personal open-source project, and not a Microsoft product.Автор підкреслює необхідність переходу до більш гнучкого режиму курсоутворення та аргументує переваги такого кроку.
The author emphasises Цим автор підкреслює, що людина є вільною у виборі шляху: Богу- богове, а дияволу- Дьяволове.
This author stresses that the person himself is free to choose the path of God- gods, and the devil- the devils.Здійснюючи аналіз кодифікаційної діяльності, автор підкреслює, що кодифікація як найбільш досконала форма систематизації законодавства сприяє посиленню стабільності законодавства, ліквідації колізій, створенню чіткої, заснованої на науковому підґрунті системи нормативних актів.
From the point of the analysis of codification activities, researchers stress that the codification of the most perfect form of systematization of legislation enhances the stability of legislation, eliminate conflicts, creating a clear, based on the scientific basis oflegal documents.Автор підкреслює, що релігійне і наукове знання взаємодоповнюють один одного, і лише віруючі люди, які володіють знанням, зможуть завершити творіння і зробити наш світ домом для Бога.
The author stressed that religious and scientific knowledge complement each other and only believers who master this knowledge can crown the creation and make the world a house of God.Автор підкреслює, що Україна поставила перед собою завдання реформувати національну систему правової охорони інтелектуальної власності, впровадити європейські стандарти до спеціального законодавства у сфері інтелектуальної власності, а також суттєво підвищити якість і рівень захисту прав інтелектуальної власності.
The author emphasizes that Ukraine has set itself the task of reforming the national system of intellectual property protection, to implement European standards to special legislation in the field of intellectual property, as well as significantly increase the quality and level of protection of intellectual property rights.Тим самим автор підкреслює чистоту їхніх почуттів і оголює страшну реальність, в якій юні дочки вуглекопів фізичним насильством схиляються до сімейного життя, що носить вигляд простого розпусти.
Thus, the author emphasizes the purity of their feelings and reveals a terrible reality in which the young daughters of the coal miners are physically violently inclined toward family life, which is in the form of simple profligacy.В одному з монологів Чацького автор підкреслює його невдоволення тим, що, як тільки в суспільстві з'являється людина, яка бажає присвятити себе мистецтву або науці, а не жадобі чину, все його починають побоюватися.
In one of Chatsky's monologues, the author emphasizes his dissatisfaction with the fact that, as soon as a person appears in society who wishes to devote himself to art or science, and not to a thirst for a rank, everyone becomes afraid of him.У п'єсі кілька разів піддається глузуванням традиція, згідно з якою для вихованнядітей прийнято наймати вчителів з-за кордону; автор підкреслює:«… клопочуть набирати вчителів… числом поболее… подешевше».
In the play, the tradition is ridiculed several times, according to which it is customary tohire teachers from abroad to raise children; The author emphasizes:"… they bother to recruit teachers… more than… more cheaply.".Автор підкреслює, що не має значення, чи зраджує їй Стіва і далі, головне- порушено внутрішнє духовну єдність між людьми, кожен живе сам по собі, та керується не веліннями власного серця і не принципами християнської моралі, а світськими законами, які самі по собі суперечать природного моралі.
The author emphasizes that it does not matter whether Stiva changes her further, the main thing is that the inner spiritual unity between people is broken, everyone lives by itself, and is guided not by the dictates of his own heart and not by the principles of Christian morality, but by secular laws that are in themselves contrary to natural morality.Автор підкреслює, що неможливо, щоб.
The authors demonstrated that it is not possible for.Проте, автори сервісу підкреслюють, що нова функція все ще працює в тестовому режимі.
However, the authors of Автори дослідження підкреслюють, що не існує якогось одного підходу, який би запобігав подібні злочини.
The authors of 
