Що таке АВТОРИ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• authors of the article
• authors of the paper

Приклади вживання Автори статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні автори статті!
Sorry, writers of the article!

Автори статті повинні надавати достовірні результати проведених досліджень;
The authors of the paper should submit reliable research results;

Authors- всі автори статті.
Authors: All authors of the paper.

Автори статті повинні надавати достовірні результати проведених досліджень;
Authors of an article should provide reliable results of conducted research.

З такою гіпотезою виступили науковці, автори статті в журналі Current Biology.
With this hypothesis were made by scientists, authors of articles in journal Current Biology.

Завдяки цьому вона може бути відкрита раніше, ніж газовий гігант Брауна і Батигін, вважають автори статті.
Due to this, it can be opened before the gas giant brown and batygina, the authors of the article.

Якщо все автори статті в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors of the article are in one institution, you can not specify the place of work of each author separately;

Експерти ЦДАКР сподіваються, що автори статті та дослідження зможуть отримати фактичну інформацію хоча б з цього приводу.
The CACDS experts hope that the authors of the article and the research will be able to obtain factual information at least in this regard.

Автори статті в PLOS ONE вважають, що будуть потрібні додаткові дослідження, перш ніж EP055 зможуть використовувати люди.
The authors of the article in PLOS ONE believe that more research will be required before EP055 will be able to use people.

Щоб подолати цю перешкоду, автори статті пропонують шукати анігіляційні сигнали від мікро-гало темної матерії навколо ПЧД.
In order to overcome this obstacle, the authors of the paper propose to search for annihilation signals from the dark matter microhalo around a PHB.

Автори статті повинні надавати достовірні результати проведених досліджень; завідомо помилкові або сфальсифіковані твердження неприйнятні;
The authors of the article should provide true results of the research, obviously false or falsified statements are unacceptable;

Жодні ЗМІ не згадали про те, що автори статті- взагалі не журналісти з редакції«Sunday Times», а власник PR-агентства та колишній співробітник порталів у підтримку Брекзіта.
None of them mentioned that the authors of the piece weren't ST journalists at all, but the owner of a PR agency and a former employee of pro-Brexit portals.

Автори статті припускають, що від 30 до 60 грамів вуглеводів на годину під час фізичної активності допоможуть підтримувати нормальну імунну функцію.
The authors of the paper suggest that between 30 and 60 grams of carbs every hour during physical activity can help maintain normal immune function.

Загалом, після окупації Криму в 2014 році Росія регулярно проводить військові навчання на півострові",- наголошують автори статті.
In general, after the occupation of Crimea in 2014, Russia has been regularly conducting the military exercises on the peninsula,” the authors of the article emphasize.

Якщо всі автори статті працюють в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors of the article are in one institution, you can not specify the place of work of each author separately;

Ці етапи пов'язані з якісним складом крові і починаються в 34, 60 і 78 років, дійшли висновку автори статті, опублікованої в журналі Nature Medicine.
These stages are related to the qualitative composition of the blood and begin at 34, 60 and 78 years, concluded the authors of the article published in the journal Nature Medicine.

Тільки чомусь автори статті віднесли це до переліку п'яти зауважень до проекту, очевидно, вважаючи судову реформу непотрібною.
Only for some reason the authors of the article reduced this to a list of five comments about the draft law, clearly considering judicial reform to be unnecessary.

В Ізраїлі він зміг виручити за них лише 200 тисяч- за версією Forbes, камені виявилися“невисокої якості”, автори статті“Леваєв і порожнеча” стверджують, що вони виявилися фальшивими.
In Israel, he was able to help out only 200 thousand for them- according to Forbes, the stones turned out to be of“low quality”, the authors of the article“Levaev and the Void” claim that they turned out to be false at all.

Однак автори статті підкреслюють, що вони спеціально не шукали ці зв'язки, через що більшість даних було отримано від білих чоловіків.
However, the authors of the article emphasize that they did not specifically look for these connections, which is why most of the data were obtained from white men.

Проаналізувавши низку сучасних публікацій щодо досліджуваної проблеми, автори статті сформулювали основні поняття ризик-менеджменту та описали основні кроки ризик-менеджменту ланцюгів постачання фізичної, фізично-цифрової та цифрової продукції в умовах цифрової економіки.
Having analyzed a number of recent publications on the researched problem, authors of the article have formulated the basic concepts of risk-management and have described the basic steps of risk-management of supply chains of physical, physical-digital and digital production in conditions of digital economy.

Автори статті в The Spectator вважають, що складний компроміс між правами людини та економічним інтересом нині має шанси стати примарним.
Authors of the article in The Spectator believe that the complex compromise between human rights and economic interests has every chance of becoming a ghost.

Така діяльність, як твердять автори статті, має ознаки злочину, передбаченого статтею 161 УК України("порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної приналежності або ставлення до релігії").
Such activity, as the authors of the article affirm, has the signs of a crime envisaged by Article 161 of the Criminal Code of Ukraine("violation of equality of the citizens depending on their race, nationality or attitude to religion").

Автори статті повинні гарантувати оригінальність своєї роботи, і при використанні інформації або слів з інших публікацій це повинно бути відповідним чином позначено посиланням або вказано в тексті.
The authors of the article must guarantee the originality of their work, and when using information or words from other publications, this should be appropriately indicated by reference or indicated in the text.

Автори статті виявили, вивчаючи сталагміти в одній з печер в далекому від США Белізі, що цей процес носить не випадковий характер і що він обумовлений кліматичними змінами, породженими діяльністю людини.
Authors of article found, studying stalagmites in one of caves in Belize, far from the USA, that this process has not casual character and that it is caused by the climatic changes generated by activity of the person.

Автори статті спробували уточнити ці значення, спостерігаючи за тим, як швидко всі три мешканця системи рухаються навколо один одного, і в яких точках вони перебувають під час максимальних відходів і зближень.
The authors of the article tried to clarify these values, observing how quickly all three inhabitants of the system move around each other, and at what points they are during the maximum deletions and closings.

Автори статті повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальну роботу, і якщо автори використовували роботу і/або слова інших авторів, це має бути відповідним чином відзначено посиланням або зазначено в тексті.
The authors of the article should guarantee full originality of the article. If the authors have used the work and/or the words of other authors, it should be highlighted in the text or marked with a reference.

Автори статті повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальну роботу, і якщо автори використовували роботу і/або слова інших авторів, це має бути відповідним чином відзначено посиланням або вказано в тексті.
The authors of the article should ensure that they wrote a completely original work, and if the authors used the work and/or the words of other authors, it should be noted by the reference or indicated in the text.

Автори статті дійшли висновку що такі газопроводи як"Північний потік","Північний потік 2","Турецький потік" можуть стати протяжнимим зонами розташування технічних засобів ведення розвідки проти НАТО на Балтиці та в Чорному морі.
The authors of the article had come to the conclusion that the existing pipeline Nord Stream and potential pipleines Nord Stream 2 and the TurkStream could be used as a long-range playgrounds for hidden placing of the technical devices for Signals Intelligence against NATO in the Black and Baltic Seas.

Автори статті зупинился на основних перевагах та недоліках впливу на перебіг досудового розслідування у кримінальному провадженні, розповіли про європейский досвід, а також дійшли висновку, що приймати законопроект у актуальному виді- недоречно.
The authors of the article drew attention to the main advantages and disadvantages of the impact on the course of pre-trial investigation in criminal proceedings, mentioned European experience, and also camed to the conclusion that it is inappropriate to adopt a DL in its current form.

Автори статті міжнародного видання пишуть про те, що, будучи публічно одним із контрибуторів процесу досягнення миру в сусідньому Південному Судані, насправді Уганда є одним із найбільших постачальників зброї до цього регіону, підтримуючи таким чином гарячу стадію конфлікту.
Authors of the article of this established media claim that while being, on a public, one of contributors to the peace process in neighboring South Sudan, in fact Uganda also is one of the biggest suppliers of weapons to the region, with this helping to maintain the active phase of conflict.