Приклади вживання Автори стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автори стверджують, що«Путін готовий до війни, а інші- ні.
The authors claim that"Putin is ready for war and nobody else is.Різні римські автори стверджують, що вона була формою Діани або Венери.
Various Roman authors claims that she was a form of Diana or Venus.Автори стверджують, що цей стиль позитивно впливає на культуру.
The authors say that this style has a positive impact on culture.Незважаючи на це, автори стверджують, що епідемія ВІЛ менше, ніж оцінювалося раніше.
Despite this, the authors say that the HIV epidemic is smaller than previously estimated.При цьому вже у вступі до матеріалу автори стверджують, що джерела цієї зброї- ЄС, США і Китай.
And right in the introduction to the article, authors claim that the source of weapons are European Union, USA and China.Іншими словами, автори стверджують, що все є скрізь і що навколишнє середовище вибирає.
In other words, the authors are claiming that everything Автори стверджують, що складність компромісу вбудована в сам демократичний процес, але це також потреба.
The authors posit that the difficulty of compromise is built into the democratic process itself, but so is the need for it.Деякі варіанти можуть бути пояснені використовуваними наркотиками, хоча,оскільки це було непрямим порівнянням, автори стверджують, що потрібні додаткові докази.
Some of the variation could be explained by the drugs used,although since this was an indirect comparison the authors say more evidence is needed.Автори стверджують, щорано говорити, що позитивні спогади, як правило, можуть придушити наслідки депресії стресу.
The authors state thatit is too early to say that positive memories can usually crush the effects of stress depression.У пояснювальній записці автори стверджують, що"наявність кримінальної відповідальності за фіктивне підприємництво(ст. 205 Кримінального кодексу України) віддавна є одним із способів тиску на бізнес в Україні".
In the explanatory note, the authors argue that“the existence of criminal liability for fictitious business(article 205 of the Criminal code of Ukraine) has long been one of the methods of pressure on business in Ukraine”.Автори стверджують, що ці препарати слід застосовувати з обережністю, а люди з серцевими захворюваннями повинні їх уникати.
The authors say these drugs should be used with caution and that people with heart problems may want to avoid them.Правда, деякі автори стверджують, що цей дипломат опинився на волі тільки через ще одного дії Росії, що має ознаки тероризму.
However, some authors argue that this diplomat regained freedom because of yet another Russia's action that had indications of terrorism.Автори стверджують, що ця технологія дозволить збільшувати площу будівлі при збільшенні кількості мешканців.
The inventors claim that this technology will increase Автори стверджують, що якщо нічого не зробити, то до 2100 року планета нагріється на чотири градуси в порівнянні з доіндустріальним рівнем.
The authors argue that if nothing is done, by 2100 the planet warms by four degrees above pre-industrial levels.Автори стверджують, що ця аркада може тривати до 17 мільйонів років- саме за цей період динозаври Tyrannosaurus Rex були живі на Землі!
The authors claim that this arcade can last as long as 17 million years- exactly for this period, Tyrannosaurus Rex dinosaurs were alive on Earth!Автори стверджують, що в усіх країнах відбудеться невелике зростання тривалості життя, але показник змінюватиметься повільніше, ніж раніше.
The authors say that all countries are likely to experience a slight increase in life expectancy, but the rise will be slower than previously.Автори стверджують, що навіть маленькі мусульманські діти з Марокко, де собаки не належать до категорії домашніх тварин, можуть успішно розпізнавати собачий гнів.
The authors argue, even young Muslim children in Morocco, where dogs are not prioritised as pets, can successfully recognise canine anger.Автори стверджують, що"прийняття законопроекту необхідно, зокрема, у зв'язку з погрозами агресивних дій у кіберпросторі, нібито походять від США.
The authors argue that“the bill must, in particular, in connection with the threats of aggressive actions in cyberspace, allegedly coming from the United States.Деякі автори стверджують, що викликані людиною фрагментація екосистем, забруднення навколишнього середовища і зміна клімату можуть стати причиною шостого періоду масового вимирання.
Several authors have argued that human-induced fragmentation of ecosystems, pollution, and climate change might induce a sixth mass extinction.Обидва автори стверджують, що важливе завдання керівництва- постійно відкривати себе новим людям, діяльності та ситуаціям, тим самим порушуючи свої власні жорсткі концепції.
Both authors posit that an essential task of leadership is to constantly expose yourself to new people, activities, and environments, thereby breaking rigid concepts of one's self.Автори стверджують, що ці висновки повинні інформувати про те, як повідомляються майбутні доповіді МГЭИК про оцінку, з тим щоб більш широке інформування розробників політики та громадськості.
The authors argue that these findings need to inform how future IPCC Assessment Reports are communicated, in order that policymakers and the public are better informed.Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks rather than inability to complete the tasks successfully.Деякі автори стверджують, що ця не-гуманоідна раса рептилій населяла поверхню Землі задовго до того, як людству довелося покинути поверхню після серйозної екологічної катастрофи або міжпланетної війни.
Some authors claim that this reptilian non-humanoid race has inhabited the Earth's surface long before humanity had to leave the surface after a severe ecological catastrophe or interplanetary war.Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks themselves rather than any sort of inability to complete the tasks successfully.Деякі автори стверджують, що ця не-гуманоідна раса рептилій населяла поверхню Землі задовго до того, як людству довелося покинути поверхню після серйозної екологічної катастрофи або міжпланетної війни.
Some authors claim that this Reptilian/non-humanoid race inhabited the Earth's surface long before humanity but had to abandon the surface after severe environmental catastrophe and/or interplanetary warfare.Автори стверджують, що зараз ми знаходимося в унікальній ситуації, яка не має точного історичного еквівалента, із температурами, несхожими на все, що коли-небудь мало людство, і населенням майже 8 мільярдів чоловік.
The authors argue we are now in a unique situation with no precise historical equivalent, with temperatures unlike anything humanity has ever experienced, and a population of nearly 8 billion people.Автори стверджують, що«TSG12 є одночасно нетоксичним і більш ефективним у зниженні легеневої резистентності, ніж сучасні бронходилататори і може бути перспективним терапевтичним підходом для лікування астми без втрати ефективності з часом».
The authors claim that"TSG12 is both non-toxic and more effective in reducing pulmonary resistance than current bronchodilators and could be a promising therapeutic approach for treating asthma without losing effectiveness over time.".Ці автори стверджують, що, враховуючи економічні перспективи, менш певні через стагнацію заробітної плати, автоматизацію та глобалізацію, більш багаті батьки, як правило, особливо стурбовані майбутніми економічними можливостями для своїх дітей.
These authors argue that given economic prospects are less certain because of stagnating wages, automation, and globalization, wealthier parents tend to be particularly concerned about the future economic opportunities for their children.В цій статті автори стверджують, що світ поновлюваних джерел енергії найближчим часом зажадає«переосмислення» енергетичної системи і тільки спрямована еволюція існуючої системи необхідна для забезпечення доступності, надійності і стійкості.
The authors claim that a 100% renewable world will require a‘re-invention' of the power system; we have shown here that this Втім, автори стверджують, що було б нерозумно заохочувати окремих осіб до вживання алкоголю в якості засобу для зменшення ризику серцево-судинних захворювань в порівнянні з більш безпечними і більш ефективними способами, такими як підвищення фізичної активності та припинення куріння.
However, the authors argue that it would be unwise to encourage individuals to take up drinking as a means of lowering their cardiovascular risk over safer and more effective ways, such as increasing physical activity and stopping smoking.
