Приклади вживання Авторством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторством Google.
Фінансування дослідження або загальне керівництво роботою не є авторством.
Funding for the study orthe general supervision of the work is not an authorship.З авторством теж все виявилося складно.
With authorship, too, everything turned out to be difficult.Фінансування досліджень або загальний нагляд за роботою групи не є авторством.
Research funding orgeneral control over the work of the group is not authorship.Два схожі монументи за авторством Маріо, які теж є величезними руками, є в США і Уругваї.
Two similar monument authored by Mario, is a huge hand, there is also the United States and Uruguay.Близько 3500 проплачених(рекламних) дописів у Facebook і Instagram за авторством російського"Агентства інтернет-досліджень".
About 3,500 paid(advertising) posts on Facebook and Instagram of the authorship of the Russian Agency for Internet Research.Статті з колективним авторством можуть бути розміщені в ІБК, але до участі в конкурсі не допускаються.
Articles with collective authorship can be placed on site of the IBK, but to participation in competition are not supposed.Кулінарне використання рідкого азоту впершезгадується в 1890 в книзі рецептів під назвою Fancy Ices авторством пані Агнес Маршалл.
Liquid nitrogen in food wasfirst mentioned in an 1890 recipe book titled“Fancy Ices” authored by Mrs. Agnes Marshall.Підручник під його авторством про різноманітні види фантастичних тварин стане настільною книгою Гаррі Поттера 70 років по тому.
Textbook under his authorship of the various kinds of fantastic animals become required reading Harry Potter 70 years later.Жодний рукопис з аналогічним змістом не був опублікований під моїм авторством і не розглядається для публікації в інших виданнях.
No manuscript with similar content was published under my authorship and is not considered for publication in other editions.Кулінарне використання рідкого азоту впершезгадується в 1890 в книзі рецептів під назвою Fancy Ices авторством пані Агнес Маршалл.
The culinary use of liquid nitrogenis mentioned as way back in an 1890 recipe book titled Fancy Ices authored by Mrs. Agnes Marshall.Жодного рукопису з аналогічним змістом не було опубліковано під моїм авторством і не розглядається для публікації в інших виданнях.
No manuscript with similar content was published under my authorship and is not considered for publication in other editions.Поступатися авторством на наукову роботу іншій особі, приймати авторство або співавторство та, особливо, вимагати його є неприпустимим.
Giving the authorship of scientific work to another person, or taking authorship or co-authorship and especially its demand are unacceptable.Грег Кондрак та Бредлі Хауер з Університету Альберти не пов'язані з авторством, але в з'ясуванні того, що говорить рукопис.
Greg Kondrak andBradley Hauer from the University of Alberta aren't concerned with authorship, but in figuring out what the manuscript says.За авторством проекту варто вітчизняний конструктор Володимир Денисов, згідно з його проектом, новий космічний корабель зможе обійтися без звичних ракет-носіїв.
For the authorship of the project is domestic designer Vladimir Denisov, according to his plan, a new spacecraft will be able to dispense with the usual rockets.Перший підручник з геодезії, з'явився в XI столітті під авторством Аль Біруні, знаменитого вченого і філософа Середньовіччя.
The First textbook on geodesy, appeared in the XI century under the authorship of al Biruni, the famous scientist and philosopher of the middle Ages.За авторством викладачів кафедри видано низку навчальних посібників і підручників, частина з яких рекомендована Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України в якості базових для студентів спеціальності„Правознавство”.
Authored by teachers of the department issued a number of manuals and textbooks, some of them are recommended by the Education and Science Ministry, Youth and Sports Ministry of Ukraine as a base for students of“Jurisprudence” specialty.Після чого молодий співак на два роки пішов в себе і впритул зайнявся авторством, що не з'являючись на сцені аж до"Голосу країни"(6 сезон).
After that, the young singer for two years left for himself and took up the authorship, not appearing on stage until the"Voice of the Country"(season 6).Його професійні та наукові здобутки не обмежуються авторством(співавторством) понад 60 наукових публікацій, 3 наукових книг та реєстрації 13 авторських свідоцтв.
His professional and scientific achievements are not limited to the authorship(co-authorship) of more than 60 scientific publications, 3 scientific books and registration of 13 patents.Ви також з легкістю зможете знайти потрібний документ за назвою,часом створення, авторством чи навіть фрагментом тексту, що документ містить.
You can also easily find the document you want by name,time of creation, authorship or even a fragment of the text that the particular document contains.Життєпис російського адмірала і православного святого Федора Ушакова за авторством Наталії Скоробогатько видавалося в 2009 році під назвою“Непереможний адмірал.
The biography of the Russian admiral and orthodox sacred Feodor Ushakov behind Natalia Skorobogatko's authorship was published in 2009 under the name“Invincible admiral.Цей світ бере свій початок в географії і ігровий механіці Grand Theft Auto V, однак він постійно змінюється і розширюється завдяки появі все нових інових матеріалів за авторством як Rockstar Games, так і самих гравців.
This world has its origins in geography and gameplay mechanics of Grand Theft Auto V, but it is constantly changing and expanding thanks to the emergence of more andmore materials authored by both Rockstar Games, as well as the players themselves.Авторство петриністичних послань(Перше і Друге послання Петра)- важливе питання в біблійній критиці, паралельно з авторством пауліністичних послань, оскільки бібліїсти давно прагнули визначити, хто справжні автори новозавітних листів.
Автори також повинні підтвердити, що рукопис є дійсним викладенням матеріалів роботи і що ні цей рукопис, ні інші,які мають по суті аналогічний контент під їх авторством, не були опубліковані та не розглядаються для публікації в інших виданнях.
The authors also must certify that the manuscript represents valid work and that neither this manuscript norone with substantially similar content under their authorship has been published or is being considered for publication elsewhere.Тепер я тримав оригінал, польський книжкове видання під назвою"приховані терапія-що ваш лікар не скаже вам" за авторством Єжи Земба, який вважається шарлатан медичні влади в моїй країні.
I am now holding the original, Polish edition book called"The Hidden Therapies-What your doctor won't tell you" authored by Jerzy Zięba, who is widely considered to be a quack by medical authorities in my country.Його авторству належать фотознімки для нашумілої книги The Americans.
His authorship belong to the photographs of the acclaimed book The Americans.Ліпний декор авторства Петра Гарасимовича та, ймовірно, Леонарда Марконі.
Stucco decoration authored by Petr Garasimovich and probably Leonard Marconi.Авторство композиції належить Миколі Леонтовичу- українському популярному композиторові.
