Що таке АВТОРСЬКІ ТА Англійською - Англійська переклад

• copyright and
• author's and
• copyrights and
• signature and
• designer's and
• authorial and

Приклади вживання Авторські та Українська мовою та їх переклад на Англійською

SHANSON ZAYCIV- авторські та пісні бардів.
SHANSON ZAYCEV"- author and bard songs.

Бар: класичний бар, авторські та шоу-коктейлі.
Bar: classic bar, original and show cocktails.

Яскраві, цікаві, авторські та класичні- це все про коктейлі у нашому Барі.
Vivid, interesting, author and classic- it's all about cocktails in our Bar.

Інтернет-магазин пропонує авторські та дизайнерські подарунки.
Online store offers author and designer gifts.

Якщо ви цього не зробите, то порушите Закон«Про авторські та суміжні права».
If you don't, you have violated the terms of the license and copyright law.

Кому належатимуть авторські та майнові права на повністю оригінальні конфігурації?
Who will own the copyright and the rights of property to the completely original configurations?

Авторські та суміжні права на Матеріали, до яких надається доступ Замовнику належать Виконавцю.
Copyright and related rights to the Materials to which access is granted to the Customer belong to the Contractor.

Якщо конфігурація є повністю оригінальною, авторські та майнові права на неї належать розробнику.
If the configuration is completely original, the copyright and the rights of property are owned by the developer.

Авторські та інші права на деякий контент, розміщений на Сайті, можуть належати третім особам.
Copyrights and other intellectual property with regard to specific content on the site may belong to third parties.

Розробляємо необхідні ліцензійні, авторські та інші договори, за потреби забезпечуємо їх реєстрацію у компетентних органах;
We draft license, authorship and other agreements, when necessary, we arrange their registration with competent authorities;

Авторські та інші права на матеріали на цьому веб-сайті належать 3М та/або її дочірнім компаніям у всьому світі.
The copyrights and other rights to the materials on this website are owned by 3M and/or its subsidiaries worldwide.

Почали виникати нові навчальні заклади, авторські та альтернативні школи, оригінальні концепції навчання й виховання.
New educational institutions, author's and alternative schools, original concepts of teaching and education began to emerge.

Всі страви- авторські та гастрономічні, створені за принципом цікавих і складних поєднань інгредієнтів.
All the dishes- designer's and gastronomic- created on the principle of interesting and complex combinations of ingredients.

Особливість Whisky Bar- це ретельно підібрані елітні види алкоголю, добірне віскі, авторські та класичні алкогольні коктейлі.
The main feature of this location is a carefully selected elite alcohol, selection of whiskey, signature and twist alcoholic cocktails.

З цією метою створюються школи поглибленого вивчення окремих предметів, відкриваються гімназії, ліцеї, колегіуми, авторські та приватні школи.
From this end, School-depth study of certain subjects, open gymnasiums, lyceums, colleges, author and private schools.

Lost&Found- тут можна гарно провести час із друзями і скуштувати смачні авторські та класичні коктейлі вул. Володимирська, 93.
Lost& Found- here you can have a good time with friends and taste yummy classical and author's cocktails 93 Volodymyrska st.

Всі авторські та інші права інтелектуальної власності на веб-сайті BESTFOREXEAS та матеріали на нашому веб-сайті зарезервовані.
All the copyright and other intellectual property rights in BESTFOREXEAS website and the material on our website are reserved.

Гостей чекає неймовірна музична насолода від DJ Boosin, авторські та класичні коктейлі і розважальна програма від MC German Govor!
The guests will catch a fabulous music delight of DJ Boosin, signature and classic cocktails and E-program of MC German Govor!

Допоможемо розібратися, що таке інтелектуальна власність і кому вона має належати, а також як захищати авторські та суміжні права;
We will help to understand what is intellectual property and to whom it should belong, as well as how to protect copyrights and related rights;

Предмети та матеріали, продаж яких порушує авторські та/ або суміжні права третіх осіб, права на товарні знаки або патенти.
Objects and materials, the sale of which violates copyrights and/ or related rights of third parties, rights for trademarks or patents.

Згідно закону про авторські та суміжні права, посилання на будь-які дані(інформаційне повідомлення), сама по собі, не є об'єктом авторського права.
According to the Law on Copyright and Neighboring Rights, the reference to any data(information message), in itself, is not subject to copyright..

Hetman Software може мати патенти, заявки на патенти, товарні знаки, авторські та інші права інтелектуальної власності, які мають відношення до даного документу.
Hetman Software may have patents, pending patents, trademarks, copyrights and other intellectual property rights related to this document.

Авторські та адаптовані курси і тренінги з цифрової криміналістики, застосування сучасних експертних апаратних і програмних інструментів, в тому числі безкоштовних.
The copyright and prepared courses and trainings in digital criminalistics, employment of modern hardware and software tools including free tools.

Серед них оберегові мотанки, сакральні ляльки, авторські та декоративні, як-от ляльки-подушки, ляльки-янголи та ляльки з мішечками для спецій.
Among them are amulet motankas, sacred dolls, author's and decorative, for example, pillow dolls, angel dolls and dolls with bags for spices.

Наголошуємо, що авторські та інтелектуальні права на торгову марку«Фестиваль борщу», літературний твір«Всеукраїнський«Фестиваль борщу»(ідея, сценарій) та твір образотворчого мистецтва«Фестиваль борщу»(логотип) застережені.
Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark“Festival of borsch”, literary work“All-Ukrainian Festival of borsch”(idea, script) and the work of fine art“Festival of borsch”(logo) are protected.

Розміщення, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які зачіпають будь-який патент, торгову марку, комерційну таємницю, копірайт або інші права власності та/або авторські та суміжні з ним права третьої сторони;
Distribution, transferring or any other way of publishing media, which involve any patent, trade mark, commercial secret, copyright and other possessory rights and/or authorial and the third party right adjacent to them;

Продавець зобов'язується не виставляти на продаж товари, які порушують чинні закони або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно відповідає перед такими особами в разі їх порушення.
The Seller shall not to place the goods for sale, which violate existing laws or the rights of third parties(including copyright and other intellectual property rights) and is individually liable to such persons in the event of its violation.

Всі авторські та інші права інтелектуальної власності на всі тексти, графічні зображення, звук, програмне забезпечення та інші матеріали на сайті належать Unilever та його дочірнім компаніям або включені з дозволу відповідного власника.
All rights reserved. All copyright and other intellectual property rights in all text, images, sound, software and other materials on this site are owned by Unilever and its affiliated companies or are included with the permission of the relevant owner.

Бурхливу реакцію залу викликало повідомлення Валерія Жалдака паро те, що в новій редакції закону про авторські та суміжні права розглядається можливість передбачити відповідальність за легальність поширення контенту всіх причетних сторін- зокрема провайдерів інтернету.
The hall's reaction was triggered by a report of Valery Zhaldak that the new version of the law on copyright and related rights was considering the possibility of stipulating responsibility for the legality of distribution of the content by all parties involved, including Internet providers.