Що таке АВТОР ДОСЛІДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• the author explores
• the author investigates

Приклади вживання Автор досліджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор досліджує їх коротко.
If the author keeps them short.

Публікується стаття Фреда Коена, В якій автор досліджує різновид файлового вірусу.
Cohen's article was published, in which the author investigated a type of file virus.

Автор досліджує їх коротко.
The author investigates them in brief.

Вимальовуючи картинки із біології, антропології, палеонтології та економіки, автор досліджує, як наша історія змінила людське суспільство, тварин, рослин та навіть нашу свідомість.
Drawing on insights from biology, anthropology, paleontology, and economics, he explores how the currents of history have shaped our human societies, the animals and plants around us, and even our personalities.

Автор досліджує психологічні умови профілактики та подолання депресії.
The author examines psychological conditions of prophylactic and surmounting depression.

З аналізу поведінки Фрейда та інженера Тесли автор досліджує процеси створення цих двох геніальних людей за допомогою інструментів нейролінгвістичного програмування(НЛП).
From the analysis of the behavior of Freud and the engineer Tesla, the author examines the creative process of these two men of genius at using the tools of neurolinguistic programming(NLP).

Автор досліджує киберськвоттінг як вигляд електронного бізнесу, який швидкими темпами увійшов до нашого життя.
The author explores cybersquatting as a kind of e-business, which rapidly came into our lives.

У повістях«Після казки»,«Ранні журавлі»,«Прощай, Гульсари!» і«Біле хмара Чингісхана» автор досліджує згубний вплив на душу людини необмеженої влади, яка завжди призводить до тиранії, до загибелі ні в чому не винних людей.
In the stories“After the Tales”,“Early Cranes”,“Farewell, Gyulsary!” and“White cloud of Genghis Khan” the author investigates the pernicious impact on the human soul of unlimited power, which always leads to tyranny, to the death of innocent people.

В ній автор досліджує загальні соціологічні закони людського суспільства і дає чітке визначення факторів, що впливає на підйом і занепад цивілізацій.
The author analyzes human society in terms of general sociological laws and gives a lucid account of the factors that contribute to the rise and decline of civilizations.

Виставка переможця«Leica Oskar Barnack Newcomer Award 2012» Пйотра Збієрського- це серія чорно-білих фотографій, в якій автор досліджує зміни, що виникають навколо нас під дією емоцій і переживань.
The exhibition of the winner of«Leica Oskar Barnack Newcomer Award 2012″ Piotr Zbierski is a series of black-and-white photographs in which the author explores the changes that occur in the surrounding reality under the influence of emotions and experiences.

У науковому виданні автор досліджує історичний шлях рукописної кирилиці в Україні від появи добуквених знакових систем на її теренах і до сьогодення.
In the scientific publication, the author explores the historical path of the handwritten Cyrillic alphabet in Ukraine from the appearance of pre-alphabetical sign systems on its territory and now.

Автор досліджує різні російські і узбецькі джерела, з яких виводить загальний аргумент про хоч нав'язливі, але все одно ілюзорні спроби сформувати радянський образ узбецької жінки.
The author comes up with a study of various Uzbek and Russian sources, which arrive at an overarching argument of the intrusive, yet illusory attempt of building a Soviet image of an Uzbek woman.

У серії автор досліджує тему«білоруського»(«що таке Батьківщина?»,«що означає бути білорусом?»), тим самим переносить її у більш широке поле проблем- ідентичність, персональне у суспільному, особисте у масовому.
In the series, the author explores the theme of“Belarus”(“What is Motherland?”,“What it means to be Belarusian?”), thus carrying it to wider field of problems- identity, personal in the public, private in the mass.

Коена, в якій автор досліджував різновид файлового вірусу.
Cohen was published in which the author investigated a type of file virus.

Автори досліджують корені та джерела таких історичних рецидивів повернення суспільства в минуле, яке веде країну шляхом деградації та регресу.
The authors investigate the roots and sources of such historical relapses of the return of society to the past, which leads the country through degradation and regression.

Автори досліджували підсловесні та підбуквенні форми письма, а також текстуальну асемію як творчу опцію і навмисну практику.
The authors explored sub-verbal and sub-letteral forms of writing, and textual asemia as a creative option and as an intentional practice.

Автори досліджують становлення, розвиток, політичної партії, особистості видатних членів Руху.
The authors examine the formation, development, political party, personality of prominent members of the Movement.

Автори досліджували графік сейсмічної активності протягом останніх 100 років, і, завдяки багатству доступних даних, вони змогли визначити, що тимчасове уповільнення обертання Землі, здається, пов'язане з найбільш руйнівними і частими спалахами даних про землетруси.
The study's authors plotted earthquake activity going back over 100 years, and thanks to the wealth of data available they were able to determine that the temporary slowing of Earth's rotation seems to be linked to the most devastating and frequent earthquake outbreaks.

Наступні автори досліджували алгоритми побудови ортогональних опуклих оболонок: Montuno& Fournier(1982); Nicholl et al.(1983); Ottman, Soisalon-Soisinen& Wood(1984); Karlsson& Overmars(1988).
Several authors have studied algorithms for constructing orthogonal convex hulls: Montuno& Fournier(1982); Nicholl et al.(1983); Ottmann, Soisalon-Soininen& Wood(1984); Karlsson& Overmars(1988).

Автори досліджували свободу вираження думок у 172 країнах впродовж 2006- 2016 років.
The report's authors measured freedom of expression in 172 countries between 2006 and 2016.

Автори досліджують соціальний феномен туризму в сукупності його проявів: туристичної діяльності і поведінки, туристичних груп і організацій, соціальних систем і соціального інституту туризму.
The authors of the manual explore the social phenomenon of tourism in the aggregate of its manifestations: tourism and behavior, tourist groups and organizations, social systems and social institutions of tourism.

Автори досліджували ДНК із слини, взятої у 37 пар однояйцевих близнюків, де тільки один був геєм, і 10 пар, в яких гомосексуальні були обидва брата.
The researchers collected DNA samples in saliva from 37 pairs of identical twins in which only one twin was gay, and 10 pairs in which both were gay.

Проаналізувавши участь соціальних мереж в поширенні інформації про одну з найважливіших подій конфлікту- катастрофу літака Boeing 777«Малайзійських авіаліній»(MH17) над Україною- автори досліджують, як держава, ЗМІ та громадянське суспільство поширюють суперечливі заяви про причини катастрофи.
By examining the social media engagement generated by one of the conflict's most important events- the downing of the Malaysian Airlines Flight 17(MH17) over Ukraine- the study explores how competing claims about the cause of the plane crash are disseminated by the state, media and civil society.

Знання в тій сфері науки, в якій досліджує автор статті;
Knowledge of the field of science an author investigates;

Автор детально досліджує вплив батьків, вчителів, роботодавців, а також соціального та професійного середовища на становлення молодих інноваторів.
The author examines the influence of parents, teachers, employers, as well as social and professional environment on the development of young innovators.

У надзвичайно важливій і своєчасній подорожі автор Дейвид Патрикаракос досліджує наш світ і риторично запитує:“Якщо бомба розірвалася десь у селищі і ніхто цього не затвітив, то чи дійсно це сталося?”.
In a highly insightful and timely journey, author David Patrikarakos investigates this world and rhetorically asks'If a bomb lands in a village and nobody tweets about it, did it actually happen?'.

Автор статті досліджує питання, що пов'язані з визначенням актора театру яксуб'єкта виконання театрального твору та здійснює аналіз визначення актора театру як творчої особистості, що має право на винагороду за свою творчу діяльність та є творцем оригінального виконання театрального твору(співавтором режисера-постановника).
The author examines the issues related to the definition of an actor of the theater as a subject of a theatrical performance of the work and analyzes the definition of an actor of the theater, as a creative person who is entitled to remuneration for their creative work and is the creator of the original performance of theatrical works(co-author of the director).

Автор послідовно і детально досліджує події, що підштовхнули до утворення таких союзів, дає оцінку вчинкам тогочасних головних дійових осіб і їхній ролі на світовій політичній арені, застерігає від можливого повторення колишніх помилок.
The author investigates in succession and in detail the events that had led to the formation of such alliances, gives an assessment of the actions of the then main actors and their role in the world political arena, warns against possible repetition of mistakes made in the past.

Автор досліджував використовувані вкрай рідко методи побудови трендових ліній Алана Ендрюса протягом десяти років і в кінцевому підсумку оформив результати дослідження в одній книзі.
The very rare trendline methods of Alan Andrews have been research by the author for over ten years and finally brought together in this single volume.

Автор, Ніл Штраус, досліджує питання- чи природно бути вірним одній людині все життя?
Author Neil Strauss asks: Is it natural to be faithful to one person for life?