Що таке АВІАЦІЙНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• aviation sector
• the aviation sphere

Приклади вживання Авіаційній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання законодавства у авіаційній сфері.
Knowledge in the aviation field.

Досвід роботи в авіаційній сфері- від 1 року.
Experience in the aviation sector- from 1 year.

Дві держави будуть співпрацювати і в авіаційній сфері.
The two countries also plan to cooperate in air defense.

Досвід роботи інженером в авіаційній сфері від 3х років.
Aeronautical engineer experience of 3 years.

Дві держави будуть співпрацювати і в авіаційній сфері.
The two capitals will also cooperate in the area of education.

Також Омелян пояснив успіхи в авіаційній сфері переходом до більш ринкової системи управління.
Mr Omelyan also explained the successes in the aviation sphere by the transition to a more market-based management system.

Триває також розвиток коопераційних зв'язків Китаю з іншими країнами в авіаційній сфері. 20 вересня ц.
The development of cooperation ties between China and other countries in the aviation sphere also continues.

Сторони також обговорили співробітництво у галузі морського та автомобільного транспорту, окремо зупинились на питаннях посилення взаємодії в авіаційній сфері.
The sides also discussed cooperation in maritime and road transport, particularly on the issues of strengthening cooperation in the aviation sector.

Наша делегація вилетіла до Москви для вирішення проблем, що склалися в авіаційній сфері»,- заявив міністр.
Our delegation flew to Moscow for the solution of problems in the field of aviation,"- said the Minister.

У цій країні є декілька українських фірм або місцевих компаній, що співпрацюють з Україною, переважно в авіаційній сфері.
There are several Ukrainian companies or local companies in Ukraine that cooperate with Ukraine, mainly in the aviation sector.

Нагадаємо, в ході оборонної виставки DefExpo-2018 в Індії«Спецтехноекспорт» уклало нові контракти в авіаційній сфері загальною вартістю понад півмільярда гривень.
Recall that during the DefExpo-2018 international defense exhibition in India, the"Spetstechnoexport" signed new contracts in the aviation sector with the total cost of about USD 20 mln.

Успішне завершення другого проекту Twinning в Україні в авіаційній сфері«Підтримка реалізації норм та стандартів ЄС у сферах аеропортів, аеродромів та обслуговування повітряного руху/ аеронавігаційного обслуговування(ATM/ANS)», який було розпочато в 2011 р.
The successful completion of the second Twinning project in aviation«Support to the implementation of EU norms and standards in the areas of airports, aerodromes and air traffic/air navigation services(ATM/ANS)», which was started in 2011.

Наприкінці міністр інфраструктури України Володимир Омелян висловив упевненість в тому, що вже найближчим часом Україна і Катар перейдуть до безпосередньої реалізації проектів у портовій і авіаційній сфері, спрямованих на розвиток транспортної інфраструктури і розширення співпраці між двома країнами.
In the end, Minister of Infrastructure of Ukraine, Volodymyr Omelyan, expressed confidence that in the near future Ukraine and Qatar will start implementation of projects in the port and aviation sector, aimed at developing transport infrastructure and expanding cooperation between two countries.

За даними Державної служби статистики, традиційно найбільше заробляють працівники авіаційної сфери- бортпровідники, пілоти.
According to the State statistics service, more traditionally, all workers earn the aviation sector- flight attendants, pilots.

Що стосується пошуку хороших виробників необхідних деталей і запчастин для авіаційної сфери, то цей процес складний та відповідальний.
As for the search for good fabricators of necessary details and spare parts for the aviation field, it is a complex and responsible process.

Він додав, що авіаційна сфера стає однією із найпривабливіших і найперспективніших в Україні для інвестування.
He added that the aviation sphere is becoming one of the most attractive and promising in Ukraine for investment.

Ми маємо хороший рівень діалогу зі світовим бізнесом, а також розпочали співпрацю з провідними компаніями у залізничній та авіаційній сферах.
We have a good dialogue with global business and leading companies in the railway and aviation sectors.

Зокрема фірма була відзначена за роботу в морській, суднобудівної та авіаційній сферах.
The firm has a well-established reputation due to involvement in the maritime, shipbuilding and aviation fields.

Вони в квітні презентують свої бізнес-ідеї, стартапи та розробки членам журі«Авіатора 2019», куди увійшли кращі представники авіаційної сфери.
In April, they will present their business ideas, start-ups and the development of the jury of“Aviator 2019”, which includes the best representatives of the aviation industry.

Володимир Омелян окреслив основні напрямки реформування авіаційної сфери в Україні: розвиток регіональних аеропортів, здешевлення авіаперельотів завдяки залученню бюджетних авіакомпаній, запровадження чесного і прозорого ринку авіапослуг.
Volodymyr Omelyan outlined the main directions of the aviation sector reform in Ukraine: the development of regional airports, cheapen of air tickets due to the attraction of low cost airlines to Ukraine, the introduction of an honest and transparent market of air services.

Міністр транспорту та комунікацій Держави Катар Д. Аль Сулейті зазначив, що перспективним для Катару є розвиток співпраці з Україною в портовій і авіаційній сферах.
Jassim Saif Ahmed Al-Sulaiti, the Minister of Transport and Communications of the State of Qatar noted that the development of cooperation with Ukraine in the port and aviation sectors is very promising for Qatar.

Серед перспективних напрямків співпраці- автомобілебудування, металургія(експорт не сировини, а продукції з більшою доданою вартістю), авіаційна сфера(зокрема, в царині наукових розробок та освіти, спільних проектів), туризм та сфера транзитних перевезень.
Among the promising areas of cooperation are the automotive industry, metallurgy(not raw materials, but products with higher added value), aviation(in particular, R&D and education or joint projects), tourism, and transit.

Вона особливо активно захищає клієнтів в авіаційній галузі та медико-фармацевтичній сфері.
It is particularly active on behalf of clients within the aviation and life sciences sectors.

Харківський машинобудівний завод«ФЕД» є передовим українським виробником у сфері авіаційного та залізничного агрегатобудування.
Kharkov machine-building plant“FED” is an Ukrainian advanced manufacturer in the aviation and railway aggregate production.

Сторони також обговорили розширення співпраці в енергетичній, авіаційній та оборонній сферах.
The sides also discussed expansion of cooperation in energy, aviation and defense spheres.

Сторони обговорили можливі напрямки співпраці в авіаційній і портовій сферах.
The parties discussed perspectives on cooperation in the aviation and port sectors.

Україна і Туреччина готові активізувати реалізацію спільних проектів в найбільш затребуваних сферах- енергетичній, авіаційній та сфері військово-технічної співпраці.
Ukraine and Turkey express readiness to intensify the implementation of joint projects in areas that pose mutual interest- energy, aviation and military-technical cooperation.

Багато юридичної роботи виконується у сфері авіаційних перевезень.
She is also engaged in legal work in the area of air transportation.

Що встановлює процедури проведення інспекцій Комісії у сфері авіаційної безпеки.
The procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security.

Ця програма зосереджена на спеціалізованій юридичній сфері: авіаційному законодавстві.
This program focuses on a highly specialized legal area: aviation law.