Що таке АГЛОМЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• agglomerations
• agglomeration

Приклади вживання Агломерацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця карта(3) показує найбільші з агломерацій Європи.
This map(3) shows the largest of Europe's conurbations.

Зростання агломерацій указує на рух у напрямку формування ефективнішої системи міського розселення.
The growth of agglomerations is indicative of a movement towards a more efficient urban system.

Методичні питання суспільно-географічного дослідження міських агломерацій Костюк І., Лозинський Р.
Methodical questions of human geographical research of city agglomeration Kostuk I., Lozynskyi R.

Синхронізація і оптимізація між SNCF, агломерацій, автомобілі, автобуси, таксі та парковка для публіки**.
Synchronization and optimization between SNCF, METROS, cars, buses, taxis and car parks for the public**.

Треба забезпечити динамічний розвиток інфраструктурної тріади: агломерацій, транспорту, енергетики.
We have to ensure dynamic development of the infrastructure triad- AGGLOMERATIONS, TRANSPORTATION, AND ENERGY.

Саме для польських агломерацій на півдні країни цей зв'язок має велике економічне значення.
Escpecially for the Polish metropolitain areas in the south of the country this connection plays an important economic role.

Обґрунтовано необхідність інституційного забезпечення стійкого розвитку агломерацій у межах регіону.
The necessity of institutional provision of sustainable agglomeration development within the region is substantiated.

На початку третього тисячоліття в світі налічувалося 20 міських агломерацій і кількість їх постійно зростає.
At the beginning of the third millennium in the world there were 20 urban agglomerations and their number is constantly growing.

Завдяки міграції були створені міста-мільйонери, міські агломерації та скупчення агломерацій(конурбации).
Thanks to migration, millionaires, urban agglomerations and congestion conglomeration(conurbation) were created.

Зовнішній вигляд Порошок слабких жовтих, unifority andrelex, що не агломерацій або цвілі, без сторонніх питань з неозброєним оком.
Appearance Powder of faint yellow, uniforityandrelex, no agglomeration or mildew, no foreign matters with naked eye.

Цей графік знов указує на занепад Східного регіону попри наявність у ньому великої кількості агломерацій.
Again, this graph shows a strongly declining Eastern Region, despite the fact it contains a large number of agglomerations.

Держави-члени надсилають до Комісії списки таких зон чи агломерацій, разом з інформацією про концентрації та джерела РМ10.
Member States shall send the Commission lists of any such zones or agglomerations together with information on concentrations and sources of PM10 therein.

Всесвітня асоціація мегаполісів(Metropolis) об'єднує керівників майже 140 найбільших міст та агломерацій світу.
World Association of the Major Metropolises, gathers the governments of almost 140 major cities and metropolitan areas all over the world.

Уряду до кінця поточного року треба розробити проекти стратегій формування агломерацій в містах Астана й Алмати на період до 2030 року.
By the end of the year, the Government has to prepare draft strategies on the formation of agglomerations in Astana and Almaty for the period until 2030.

Наведено організаційне супроводження реалізації стратегії забезпечення стійкого розвитку агломерацій.
The organizational provision of implementation of the strategy of ensuring sustainable development of agglomerations is presented.

Експерт наголосив, що без створення об'єднаних громад з центрами у містах обласного значення чи агломерацій, економічний розвиток в країні буде повільним.
The expert stressed that without establishment of AHs with centres in cities of oblast significance or agglomerations, economic development in the country will be slow.

Субурбанізація зазвичай характеризується вищими темпами зростання населення передмість і міст-супутників порівняно з містами- центрами агломерацій.
Suburbanization is usually characterized by higher rates of growth in the population of suburbs and satellite cities compared to the city centers of agglomerations.

Висока концентрація населення, наявність великих міст і агломерацій, у т. ч. міста-мільйонника Дніпропетровська, зосередження у ньому потужного науково-технічного потенціалу.
High concentration of population, presence of large cities and agglomerations, including City-million Dnepropetrovsk, the focus in it a strong scientific and technological potential.

Одна з найбільших міських агломерацій в світі, Нью-Йорк був заснований голландськими переселенцями на початку XVII століття, і з тих пір його населення збільшилося з декількох десятків до двадцяти мільйонів чоловік.
One of the largest urban agglomerations in the world, New York was founded by Dutch settlers in the early XVII century, and since then its population has increased from a few dozen to twenty million people.

Держави-члени гарантують, що концентрації РМ2, 5 в атмосферному повітрі не перевищують граничної величини, визначеної у Секції E Додатка XIV, на території їх зон та агломерацій з дати, визначеної в цьому Додатку.
Member States shall ensure that concentrations of PM2, 5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in annex XIV, section E, in any of their zones or agglomerations as from the date specified therein.

На ній буде розглянуто успішні кейси агломерацій з інших країн, які можна екстраполювати на Київщину, щоб реалізувати креативний потенціал місцевих підприємців та компаній.
It will be considered successful cases of agglomerations of other countries that can be extrapolated to the Kyiv region, to realize the creative potential of local entrepreneurs and companies.

Функціонування районних рад в Україні також зможе усунути необхідність створення агломерацій та їх органів управління, так як саме районні ради, як вказувалось вище, покликані вирішувати спільні проблеми громад.
The functioning of rayon councils in Ukraine would also be able to eliminate the need to establish agglomerations and their administration bodies, since rayon councils, as mentioned above, are intended to solve common issues of hromadas.

На ній буде розглянуто успішні кейси агломерацій з інших країн, які можна екстраполювати на Київщину, щоб реалізувати креативний потенціал місцевих підприємців та компаній.
This discussion will focus on the successful cases of agglomerations in different countries which can be extrapolated to Kyiv region in order to realize the creative potential of local entrepreneurs and companies.

Для зон та агломерацій, в яких рівні озону в атмосферному повітрі вищі, ніж встановлені довгостроковими цілями, але нижчі за цільові показники чи дорівнюють їм, держави-члени розробляють та впроваджують економічно ефективні заходи з метою досягнення довгострокових цілей.
For zones and agglomerations in which ozone levels are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives.

Це зростання може пояснюватися тим, що ці більші групи міст завдяки формуванню агломерацій можуть підвищувати продуктивність за рахунок поділу витрат, розширення доступу до своїх ринків та їхнього обсягу, а також сприяння взаємодії між громадянами та підприємствами.
This growth might be explained by the fact that these larger groups of cities can through their agglomeration increase productivity by sharing costs, increase access to and the size of their markets, and enhance interactions between citizens and firms.

Без шкоди статті 20, щодо зон чи агломерацій, зазначених у частині 1 цієї статті, держави-члени розробляють план щодо якості повітря, передбачений у статті 23, тільки якщо перевищення рівня РМ10 походить з інших джерел, ніж посипання доріг піском або сіллю в зимовий період.
Without prejudice to Article 20, in the case of zones and agglomerations referred to in paragraph 1 of this Article, Member States need to establish the air quality plan provided for in Article 23 only in so far as exceedances are attributable to PM10 sources other than winter-sanding or-salting of roads.

(18) Плани стосовно якості повітря потрібно розробити для зон та агломерацій, в межах яких концентрації забрудників в атмосферному повітрі перевищують відповідні цільові чи граничні величини якості повітря, плюс, за необхідності, будь-які тимчасові допустимі межі похибки.
(18) air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where appropriate.