Що таке МІСЬКИХ АГЛОМЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• urban agglomerations
• metropolitan areas

Приклади вживання Міських агломерацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто є однією з 42 міських агломерацій в Німеччині.
The city is one of the 42 metropolitan areas in Germany.

Законопроект, необхідний дляформування міських агломерацій:.
Draft law necessary for the formation of urban agglomerations:.

Стамбул є одним з найбільших міських агломерацій в Європі близько 14 млн громадян.
Istanbul is one of the largest urban agglomerations in Europe with around 14 million citizens.

Законопроект, необхідний для формування міських агломерацій:.
Draft law necessary for the formation of urban agglomerations:.

Екологічна інтерпретація космічних зйомок міських агломерацій// Нові методи в аерокосмічному землезнавстві.
Environmental interpretation of space shootings of urban agglomerations.

ВЕЛОВЕНТ: перспективна транспортна система для міських агломерацій.
VELOVENT: a visionary transport system for urban agglomerations.

Аеропорт обслуговує кілька міських агломерацій Європи, а також декілька міжконтинентальних маршрутів.
The airport serves several metropolitan areas in Europe and serves some intercontinental routes.

Зараз йде активний процес утворення міських агломерацій.
Now there is an active process of formation of urban agglomerations.

Концентрації(укрупнення підприємств сприяє активізації процесу урбанізації, утворенню міських агломерацій);
Concentration(merging firms contribute to intensify the process of urbanization, the formation of urban agglomerations);

Методичні питання суспільно-географічного дослідження міських агломерацій Костюк І., Лозинський Р.
Methodical questions of human geographical research of city agglomeration Kostuk I., Lozynskyi R.

Використання космічної інформації для дослідження екологічного стану міських агломерацій.
Use of space information for the monitoring of ecological situation in urban agglomerations.

Європейський мегалополіс- це гігантське скупчення міст і міських агломерацій, що розташовані в багатьох країнах.
European megalopolis- is a giant cluster of cities and urban agglomerations are located in many countries.

Існує рекомендація про те, що атомні електростанції не мають будуватися на відстані ближче ніж 100 кілометрів від великих міських агломерацій.
It is now recommended that nuclear power plants should not be built within 100km from major conurbations.

На початку третього тисячоліття в світі налічувалося 20 міських агломерацій і кількість їх постійно зростає.
At the beginning of the third millennium, there were 20 urban agglomerations and their number is constantly increasing.

Для сучасної урбанізації характерне також зростання приміських зон- субурбанізація, що призводить до утворення міських агломерацій.
For contemporary urbanization is characterized as the growth of suburbs- suburbanizatsiyaThat leads to formation urban agglomerations.

На початку третього тисячоліття в світі налічувалося 20 міських агломерацій і кількість їх постійно зростає.
At the beginning of the third millennium in the world there were 20 urban agglomerations and their number is constantly growing.

Регіони визначені у законопроекті, і більшість із них співпадає з адміністративними областями(крім кількох міських агломерацій).
Regions are defined by the draft law, and the majority of them coincide with administrative oblasts, except for a few urban agglomerations.

На початку третього тисячоліття у світі налічувалось 20 міських агломерацій і кількість їх постійно зростає.
At the beginning of the third millennium in the world there were 20 urban agglomerations and their number is constantly growing.

Працюючі ТЕС і ТЕЦ досить сильно забруднюють довкілля, тому концентрація їх поблизу великих міських агломерацій є серйозною проблемою.
Working the thermal environment is severely polluted, because their concentration near large urban agglomerations is a serious problem.

Вивчення міських агломерацій(динаміки розвитку та забудови міста, антропогенного впливу промисловості на довкілля).
Study of the urban agglomerations(dynamics of development and city building, anthropogenic industrial influence on the environment).

У своєму звіті ви розповідали про те, що у Європі існують три типи міських агломерацій, умовно названі як Паризька, Амстердамська та Брюсельська.
In your report, you mentioned that there are three types of urban agglomerations in Europe, conditionally referred to as Paris, Amsterdam and Brussels ones.

Збалансованість мінерального складу питних вод як чинник впливу на здоров'я населення міських агломерацій Північно-Західного Причорномор'я.
Balanced mineral composition of drinking water as a factorof influence on health of the population of urban agglomerations Northwest Black Sea Region.

Одна з найбільших міських агломерацій в світі, Нью-Йорк був заснований голландськими переселенцями на початку XVII століття, і з тих пір його населення збільшилося з декількох десятків до двадцяти мільйонів чоловік.
One of the largest urban agglomerations in the world, New York was founded by Dutch settlers in the early XVII century, and since then its population has increased from a few dozen to twenty million people.

Визначено сутність поняття«агломерація», охарактеризовано головні методи та підходи до дослідження міських агломерацій, кількісні параметри міських агломерацій, методику визначення меж міських агломерацій.
Essence of concept«agglomeration» are determined, main methods and approaches near research of city agglomeration, quantitative parameters of city agglomeration, method of determination of limits of city agglomeration are described.

Ми стимулюватимемо створення міських агломерацій, щоб використати потужність великих міст для розвитку регіонів і повернемо Києву місцеве самоврядування, ухваливши новий закон про столицю",- наголошує лідер"Самопомочі".
We will stimulate the creation of urban agglomerations in order to use the power of large cities for the development of regions and will return local self-government to Kyiv by adopting a new law on the capital,” says the leader of Samopomich.

Всього в рейтингу, який включений в більш широке дослідження"Індекс благополуччя", значаться 162 великих і середніх за величиною міст, а також міських агломерацій, оцінених за кількома показниками, включаючи емоційне, фізичне та економічне становище жителів.
Total rating included in a broader study on“Index of well-being”(Well-Being Index) is composed of 162 large and medium-sized cities, and urban agglomerations, assessed by several indicators, including an emotional, physical, and economic condition of the residents.

Сучасний тип урбанізації- це вже не стільки швидкий темп зростання частки міського населення, скільки особливо інтенсивний розвиток процесів субурбанізації і утворення на цій основі нових просторових форм міського населення- міських агломерацій, мегаполісів.
The modern type of urbanization in economically developed countries is not so much a rapid rate of growth in the proportion of the urban population, but an intensive development of the processes of suburbanization and the formation on this basis of new spatial forms of urban settlement- urban agglomerations and megalopolises.

Він присвячений розвитку міст майбутнього та впровадженню систем, які дозволять оперативно моніторити стан повітря і рівень забруднень, реагувати на стихійні лиха і грамотно працювати із проблемою зростання міських агломерацій- адже населення Європи і України продовжує стабільно мігрувати з малих поселень в мегаполіси.
It is devoted to development of cities of the future and implementation of systems allowing to monitor the condition of air and pollution levels, respond to natural disasters and handle the problem of growing urban agglomerations as the population of Europe and Ukraine continues to steadily migrate from small towns to megacities.

Нагадаю, що нами вже підготовлені рекомендації щодо виявлення тектонічних розривних порушень і інших природних каналів дегазації і міграції, оцінки їх проникності у природних умовах, виділення охоронних зон, в межах яких видобування газу проводити не слід(системи водозаборів, міських агломерацій).
I would remind, that we have already prepared recommendations for the detection of tectonical faults and other natural channels for degasation and migration, evaluation of their permeability under natural circumstances and definition of the protection areas, where no natural gas extraction activities should be held(water intake systems, cities agglomerations).